在 中文 中使用 日益增加的需求 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
其结果是，中心有效履行其任务规定、应对日益增加的支持需求的能力受到严重限制。
As a result, the Centre' s capacity to effectively carry out its mandate and to respond to the increasing demand for support is drastically limited.他强调，必须通过扩大水产养殖来满足人们对鱼类日益增加的需求。
He stressed that increasing demand for fish needed to be met by expansion in aquaculture.国际社会各种行为体之间有必要加强能力以应付对地理空间信息和产品日益增加的需求。
There is a need to strengthen capacity to meet the increasing demand for geospatial information and products among various actors in the international community.儿童基金会正在以150万名儿童和妇女为对象,方法是使更多的外围保健单位恢复活力,以满足对服务日益增加的需求。
UNICEF is targeting 1.5 million children and women by revitalizing more peripheral health units to respond to the increasing demand for services.对信息的有效利用日益增加的需求，需要战略设计组织体系，分析和评价。
The increasing need for the efficient utilization of information requires strategic design, analysis, and evaluation of organizational systems.我们认为，新人权理事会应该以勇气和雄心反映国际社会在这方面日益增加的需求。
We believe that the new Human Rights Council should reflect, with courage and ambition, the growing demands of the international community in that regard.为了满足公民对于高效及有效服务日益增加的需求与不断变化的预期，政府部门必须持续提升其数字成熟度。
To meet increased demand and evolving expectations of citizens for effective and efficient services, government must continue to enhance its digital maturity.为了应对日益增加的需求并为了在更大范围内拓展，设立了一个开发绿色增长能力的在线电子学习设施。
In response to increasing demand and for wider outreach, an online elearning facility for green growth capacity development was established.为了应对日益增加的需求、开展业务以及以令人满意的方式履行其任务，基金需要得到定期的支持。
In order 对加沙的持续封锁使工程处无法满足120万难民日益增加的需求。
The ongoing blockade 履约支助股的职能和能力因此而有所发展，因应了缔约国日益增加的需求。
As a result, the competence and capacity of the ISU has developed 我们对该地区的承诺使我们能够及时满足日益增加的需求，并给予强有力的支持，特别是在咨询和工程服务领域”。
Our commitment to the region allows us to fulfil the increasing demand for timely, intensive support, especially in the areas of consulting and engineering services”.例如，他赞同崔提到的对“数据科学家”日益增加的需求，因为这些“数据科学家”可以处理公司越来越庞大的数据库。
As an example, he echoed Chui's reference to the growing demand for“data scientists” who can work with businesses' ever-larger databases.希望信托基金提供资助的需求继续大大超过现有资金，信托基金已设立到2015年前每年资金达1亿美元的年度目标，以满足日益增加的需求。
能源稀缺和日益增加的能源需求需要建立适当的规则，以避免发生跨界冲突，这表明委员会应进一步审议该问题。
Scarcity and the growing demand for energy required the establishment of adequate rules to avoid transboundary conflicts, which suggested that the Commission should consider the issue further.对本组织的直接挑战是确保得到财政资源来满足发展中世界日益增加的援助需求并对实现千年发展目标作出贡献。
The immediate challenge for the Organization was to secure the financial resources to meet the increasing demand for assistance from the developing world and to contribute to making the Millennium Development Goals a reality.这些决议吁请各国政府每年定期向基金捐款，使基金和董事会能够有效地完成任务，并满足土著人民日益增加的需求。
The resolutions appeal to all Governments to contribute regularly to the Fund, on an annual basis, to allow the Fund and Board to fulfil their mandate effectively and to meet the increasing needs of indigenous people.内部数据管理和自我评估：调查司设法应付特别是立法机构，包括大会各主要委员会对统计数据日益增加的需求。
Internal data management and self-assessment: the Investigation Division is trying to cope with increasing demands for statistics, in particular from the legislative bodies, including the main committees of the General Assembly.企业界（作为重要投资者）、其他投资者和各国政府必须协作并结成伙伴关系，以促进能源供应并满足日益增加的能源需求。
Business(as a major investor), other investors and Governments need to collaborate and work in partnership in order to promote energy access and meet the growing demand for energy.一名小组成员指出，技术创新和发展水产养殖方面的进展让生产者有能力以更可持续的方式满足对鱼类日益增加的需求。
One panellist noted technological innovation and progress in aquaculture development that would allow producers to meet the increasing demand for fish in a more sustainable way.
