在 中文 中使用 的有效机制 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
科学技术界参与国际助学金课程和计划将成为增强创新能力、竞争力和激发动力的有效机制。
The participation of the scientific community to international grant courses and programmes constitutes an efficient mechanism of promotion of virtuousness, competitiveness and motivation.政府应建立所有有关行为者(政府、执行机构、中小型企业的代表)之间建立共识的有效机制；.
(iii) Governments should develop effective mechanisms for consensus- building between all the relevant actors(Governments, implementing agencies, representatives of SMES);一些代表团指出，海洋保护区如果建立得当，可以成为实现养护和可持续利用的有效机制。
Some delegations observed that marine protected areas, if properly established, could be an effective mechanism through which conservation and sustainable use could be achieved.它将增加全年开会的频率，并确立举行特别会议的有效机制。
It would increase the frequency of meetings throughout the year, as well as establish an efficient mechanism to convene special sessions.有些情况下，私营部门实体已经拥有各国和其他组织可能采用的分享数据的有效机制。
In some cases, private sector entities already have effective mechanisms for sharing data which States and other organizations might adopt.欧洲联盟附带条件的政策杠杆仍然是迫使塞尔维亚履行其国际义务的唯一有效机制。
The European Union' s conditionality policy leverage has remained the sole effective mechanism compelling Serbia to meet its international obligations.法院是根据国际法解决各国向其提交的法律争端的有效机制。
It is an efficient mechanism established to settle, in accordance with international law, legal disputes submitted to it by States.尽管贫困问题已经成为国际会议的重要主题，但仍然没有解决贫困和社会排斥问题的有效机制。
Despite the fact that the issue of poverty had become a major subject of international meetings, there were still no effective mechanisms to solve the problem of poverty and social exclusion.自从成立以来，中非合作论坛便成为集体对话的重要平台，和增强非洲国家团结和合作的有效机制。
Since its establishment, FOCAC has become an important platform for collective dialogue and an effective mechanism for enhancing solidarity and cooperation with African countries.在此背景下，制定适当的标准，有力的保证，认证制度以及展示有意义的人力责任的有效机制至关重要。
Within this context it will be critical to develop the appropriate standards, robust assurance, certification regimes, and the effective mechanisms to demonstrate meaningful human accountability.17.联合国增进残疾人权利伙伴组织已证明是根据《公约》加强技术合作的有效机制。
The United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities has proven to be an effective mechanism for increasing technical cooperation in line with the Convention.此外，还必须从一开始就在部队总部一级建立两支部队的有效联络机制。
In addition, effective mechanisms for liaison between the two forces must be established at the force headquarters level from the outset.厄瓜多尔还认为多边主义是促进保证维护国际和平与安全的国际合作的唯一有效机制。
It further believes that multilateralism is the only effective mechanism to foster international cooperation that guarantees the maintenance of international peace and security.为此，国家应当在其国内法中规定执行赔偿判决的有效机制。
To that end, States should provide under their domestic laws effective mechanisms for the enforcement of reparation judgments.”.联合国、非盟和苏丹政府三方进行对话与平等协商是解决达尔富尔问题的有效机制。
The trilateral dialogue and consultation among the United Nations, the African Union and the Sudanese Government on an equal footing is an effective mechanism for resolving the Darfur issue.许多禁忌和信仰有利于可持续森林管理，例如当地指定和保护的圣地已被证明是保护森林的有效机制.
Many taboos and beliefs favour sustainable forest management; for example, locally designated and protected sacred sites have been shown to be effective mechanisms for protection of forests.他强调说，国际社会不仅需要辩论、决议、宣言和公约，而且需要防止种族灭绝再次发生的有效机制和行动。
He emphasized that the international community needed not only debates, resolutions, declarations and conventions, but also effective mechanisms and action to prevent the recurrence of genocide.一些成员国指出，必须制定执行部长级宣言和行动计划的有效机制。
Some member States noted that it was necessary to establish effective mechanisms for the implementation of the ministerial declaration and plan of action.该组织的主要使命是联合解决安全问题，以及创造促进贸易、经济与人道主义合作的有效机制。
The main mission of that organization is to address jointly the problems of security, as well as to create effective mechanisms for trade, economic and humanitarian cooperation.执行这一领域内政策的有效机制是通过打击人口贩运全国委员会而实现的。
The effective mechanism of implementing domain policies is realized through 
