的权利和利益 - 翻译成英语

• rights and interests
• rights and benefits
• rights and interest

在 中文 中使用 的权利和利益 的示例及其翻译为 英语

如果不进行和解并承认所有人民的权利和利益，包括国家的生存权和自决权，就不会有和平。
There can be no peace without reconciliation and recognition of the rights and interests of all people, including the rights of States to exist and the right of self-determination.

根据《盖索法》对提交人言论自由施加的限制是否是尊重犹太社团的权利和利益所必须的？?
Was the restriction on the author' s freedom of expression imposed under the Gayssot Act necessary for respect of the rights and interests of the Jewish community?

共产党领导的官方女性组织中国妇联负责代表中国女性，保护她们的权利和利益。
The Communist Party's official women's organization, the All-China Women's Federation, is charged with representing Chinese women and protecting their rights and interests.

设立了孤儿法院，以保护儿童或其他无法律行为能力者的权利和利益。
Orphans courts have been established for the protection of the rights and interests of children or other legally incapacitated persons.

应颁布法律确保在离婚期间保护儿童的权利和利益。
Laws shall be enacted to ensure the protection of rights and interests of children at the time of divorce.

直到90年代中期，土著妇女才开始组织起来维护她们的权利和利益。
It was only as of the mid-90s that indigenous women began to organize themselves to defend their rights and interests.

对上述决定的分析不仅证明该决定无法律效力，还证明决定极端漠视克里米亚居民的权利和利益。
The analysis of this decision testifies not only to its legal nihility, but also to the crying disregard of the rights and interests of Crimean residents.

但是，这些论者认为自然法确实能够处理美洲的土著人民的权利和利益问题。
Nonetheless, such theorists believed that natural law did have the capacity to respond to the rights and interests of the indigenous peoples of the Americas.

小国的合作决不能被解释为投降；合作意味着考虑所有人的权利和利益。
Cooperation by small States must never be interpreted as capitulation; cooperation implies consideration of the rights and interests of all.

制订社会和经济政策时必须考虑妇女的权利和利益。
Social and economic policies must be designed taking into account women' s rights and interests.

国家政策在于不断巩固国家的民主机制，维护法律至上、保护个人的权利和利益。
It is national policy to continuously strengthen democratic institutions, the primacy of law and the protection of the rights and interests of the individual.

老挝十分重视促进和保护儿童的权利和利益。
The Lao PDR attaches importance to promotion and protection of the rights and interests of children.

企业高层管理部门的一名成员必须负责照顾和处理有关妇女儿童的权利和利益。
A member of the senior management in the enterprise must be assigned the task of looking after and dealing with issues relating to the rights and interests of women and children.

不要在个人页面上发布信息和对象（包括链接到他们的链接），可能会侵犯他人的权利和利益;
Not to place on a personal page information and objects(including links to them) that may violate the rights and interests of other persons;

有些国家担心自我认同，也就是享受国内法下的权利和利益后产生的法律后果。
Some States had concerns about the legal consequences flowing from self-identification, e.g. entitlement to rights and benefits under domestic law.

残疾问题监察专员办公室(Handikappombudsmannen)是1994年设立的，任务是监督与残疾人的权利和利益有关的问题。
The Office of the Disability Ombudsman(Handikappombudsmannen) was established in 1994 to monitor issues relating to the rights and interests of persons with disabilities.

不要在个人页面上发布信息和对象（包括链接到他们的链接），可能会侵犯他人的权利和利益;
Refrain from posting on personal page the information and objects, and link to them, which may violate the rights and interests of third parties;

第1段规定，跨国公司"有义务.保护.人权的首要责任，包括土著人民.的权利和利益"。
Paragraph 1 provides that transnational corporations" have the obligation to… protect human rights…, including the rights and interests of indigenous peoples…".

俄罗斯联邦立法载入了小型土著人民的特殊地位，以及保护土著人民的权利和利益是政府的优先重点。
Its legislation enshrined the special status of small indigenous peoples, and the protection of the rights and interests of indigenous peoples was a Government priority.

不要在个人页面上发布信息和对象（包括链接到他们的链接），可能会侵犯他人的权利和利益;
Not to place in his/her account information and objects(including links to them) which may violate rights and interests of other persons;