Defendants in the special courts are guaranteed the right and freedom to present a defence, as a matter of course.
该市享有专制大陆所看不到的权利和自由,b许多居民担心北京方面已经违背了这项协议。
The city enjoys rights and liberties unseen on the autocratic mainland, but many residents fear Beijing is already reneging on that deal.
它明确指出,我们的权利和自由来自上帝,而不是政府。
And that our natural rights and freedom originate from God, not government.
根据中华人民共和国《宪法》规定,每一个公民都有利用互联网的权利和自由。
China's Constitution stipulates that every citizen has the right and freedom to use the Internet.
宪法》第57条保证外国公民在阿富汗的权利和自由。
Article 57 of the Constitution guarantees the rights and liberties of foreign citizens in Afghanistan.
年9月,马耳他摆脱殖民统治,获得独立。随后的《马耳他宪法》提出了个人的基本权利和自由。
Following Malta' s independence for colonial rule in September 1964, fundamental rights and freedom of the individual were introduced into the Maltese Constitution.
中华人民共和国宪法》保障每个人的基本权利和自由。
The Constitution of the People's Republic of China provides protection for everyone's basic rights and freedom.
在治理和尊重人权方面,委员会鼓励赤道几内亚当局就继续努力确保公民的权利和自由。
In terms of governance and respect for human rights, the Committee encouraged the Guinean authorities to continue the efforts already undertaken to guarantee civil rights and liberties.
毛里求斯宪法》第3条规定了"个人的基本权利和自由",它规定:.
Section 3 of the Mauritian Constitution, stipulating the" fundamental rights and freedom of the individual", provides that.
在国家层面,‘自由'意味着良好的执政管理和保证公民享有他们的基本权利和自由”。
At the national level,"free" means good governance and the assurance that citizens can enjoy their fundamental rights and liberties.
香港居民享有比历史上任何时候都更广泛的民主权利和自由”。
Hong Kong people enjoy more democratic rights and freedom than at any time in history.”.
香港居民享有比历史上任何时候都更广泛的民主权利和自由”。
Hong Kong people enjoy more extensive democratic rights and freedom than at any other time in its history.
马尔代夫《宪法》(2008)载有旨在保护马尔代夫每个人的权利和自由的综合《人权法案》。
The Constitution of the Maldives(2008) contains a comprehensive Bill of Rights designed to protect the rights and liberties of everyone in the Maldives.
欢迎阿富汗的局势发展将使所有阿富汗可以不受压迫、没有恐惧地享受不可剥夺的权利和自由,.
Welcoming developments in Afghanistan that will allow for all Afghans to enjoy inalienable rights and freedom unfettered by oppression and terror.
实现人和公民的权利和自由不应侵犯他人的权利和自由。
(3) The exercising of rights and liberties of individuals and citizens may not violate the rights and liberties of other persons.
我们尊重每一位员工的参与或组建(非暴力)集会或协会的权利和自由。
We respect every employee's rights and freedom to join or form(non-violent) assembly or associations.
年,男爵们迫使其颁布《大宪章》(MagnaCarta),以保障贵族的权利和自由。
In 1215, the barons coerced the king into issuing Magna Carta(Latin for"Great Charter") to guarantee the rights and liberties of the nobility.
时机已到,应当允许古巴人民作为独立主权国家的人民享有他们的权利和自由。
T is high time that the Cuban people be allowed to enjoy their rights and freedom as an independent and sovereign nation.
该委员会拥有司法权,这是一项确保和维护公正并保护人民的权利和自由的独立权力。
This institution is granted with judicial power, which is an independent power to ensure and maintain the impartiality and protect the rights and freedom of the people.
获得第3款所指副本的权利不得对他人的权利和自由产生不利影响。
The right to receive a copy under paragraph 3 shall not affect the rights and freedom of others.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt