言论自由权利 - 翻译成英语

• right to freedom of expression
• free speech rights

在 中文 中使用 言论自由权利 的示例及其翻译为 英语

采取有效措施，确保全面实现言论自由权利，其中包括有关互联网、集会和结社的权利(捷克共和国)；.
Take effective measures to ensure the full realization of the rights to freedoms of expression, including on internet, assembly and association(Czech Republic);

关于言论自由权利的第13条和关于知情权的第17条是有效行使发表意见权的重要前提。
Article 13, on the right to freedom of expression, and article 17, on access to information, are crucial prerequisites for the effective exercise of the right to be heard.

委员会准确地裁定所确立的事实构成侵犯言论自由权利。
The Committee has rightly determined that the facts as established constitute a violation of the right to freedom of expression.

美国国务院女发言人维多利亚・纽兰(VictoriaNuland)称，现在，中国人正在大力行使言论自由权利。
A department spokeswoman, Victoria Nuland, said the Chinese were now strongly taking up their right to freedom of speech.

在这方面，一些国家不赞成绝对的言论自由权利。
In this respect, several countries do not uphold the right of free speech in absolutum.

我支持亚当-萧华总裁，NBA联盟，还有这里的球员，以及所有那些希望可以行使言论自由权利的人。
I support Commissioner Adam Silver, the NBA, its players and all those who wish to exercise their right to free speech.”.

言论自由权利在任何民主社会都是至为重要的权利，对这种权利的行使施加任何限制必须符合严格的合理性条件。
The right to freedom of expression is of paramount importance in any democratic society, and any restrictions to the exercise of this right must meet a strict test of justification.

委员会回顾，言论自由权利在任何社会中都至关重要，对此项权利的任何限制必须满足严格的正当理由判断标准。
It recalls that the right to freedom of expression is of paramount importance in any society, and any restrictions to its exercise must meet a strict test of justification.

他们重申了言论自由权利是宗教或信仰自由权利的一个重要方面，因此在国内立法中予以适当保护。
They reaffirmed that the right to freedom of expression constitutes an essential aspect of the right to freedom of religion or belief and therefore needs to be adequately protected in domestic legislation.

这条法律规定与《欧洲人权公约》第10(1)条背道而驰，该条规定"人人享有言论自由权利"。
This piece of legislation contravened sharply with article 10(1) of the European Convention of Human Rights, in which it is stated that" Everyone has the right to freedom of expression.

她要重申，宗教或信仰自由权利需要其他人权得到充分行使，包括结社自由权利或言论自由权利。
She would like to reiterate that the right to freedom of religion or belief needs other human rights to be fully exercised, including the right to freedom of association or the right to freedom of expression.

大赦国际呼吁过渡政府尊重和保护言论自由，结束所有威胁言论自由权利的做法，包括对新闻记者与媒体的威胁。
AI called on the transitional Government to respect and protect freedom of expression and to end all practices that threaten the right to freedom of expression, including threats against journalists and media.

积极维护言论自由权利与和平集会权利，确保对这两项权利的任何限制都是合法、必要和有节制的(新西兰)；.
Actively protect the rights to freedom of expression and to peaceful assembly by ensuring that any restriction on those rights is lawful, necessary and proportionate(New Zealand);

谴责在国会议员、记者和其他影响舆论者行使言论自由权利时对其进行限制、施加暴力、危害甚至进行暗杀的行为；.
Condemns restrictions imposed on, violence suffered by, victimization and even assassination of members of parliament, journalists and other opinion shapers in exercising the right of freedom of expression;

一些代表还对在互联网上"滥用"言论自由权利表示关切，这会破坏国家安全和社会稳定，煽动仇恨和加剧紧张局势。
Several delegates also expressed concern at the" abuse" of the right to freedom of expression on the Internet, which could undermine national security and social stability, incite hatred and exacerbate tensions.

确认行使私隐权是实现言论自由权利和持有主张不受干涉权利的重要条件，是民主社会的基础之一，.
Recognizing that the exercise of the right to privacy is important for the realization of the right to freedom of expression and to hold opinions without interference, and is one of the foundations of a democratic society.

她还询问伊朗伊斯兰共和国尊重言论自由权利的情况，并询问国际社会能否期望伊朗的公民权利和政治权利得到加强。
She also enquired about respect for the right to freedom of expression in the Islamic Republic of Iran and asked whether the international community could expect civil and political rights to be strengthened.

忆及在行使言论自由权利的同时也需要根据《公民权利和政治权利国际公约》第十九条(3)款规定承担义务和责任，.
Recalling that the exercise of the right to freedom of expression carries with it special duties and responsibilities, in accordance with article 19(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights,.

加拿大问，为维护言论自由权利，以及为落实当局关于不利用《刑法》或暴力限制这一权利的承诺，采取了哪些措施。
Canada asked what measures had been taken to protect the right to freedom of expression, including assurances that the authorities would not use the Criminal Code or violence to restrict that right..

在紧急支尔格大会期间，数百名代表行使了其言论自由权利，并且表达了其实现安全、和平、民族团结、重建、民主和善政的愿望。
During the proceeding of the Loya Jirga, hundreds of delegates exercised their right to free speech and expressed their desire for security, peace, national unity, reconstruction, democracy and good governance.