THE RIGHT TO FREEDOM OF EXPRESSION - 翻译成中文

• 言论自由权
• 表达自由的权利
• 自由权表示关注

在 英语 中使用 The right to freedom of expression 的示例及其翻译为 中文

His Government had enacted legislation to ensure that the media, in particular television companies, assumed shared responsibility for respecting the right to freedom of expression.
该国政府颁布了立法以确保媒体(尤其是电视公司)对尊重言论自由权承担共同责任。

Article 10 of The European Convention on Human Rights 1950 reads that everyone has the right to freedom of expression.
年的《欧洲人权公约》规定：人人享有表达自由的权利。

The Committee recalls that article 19, paragraph 2, of the Covenant requires States parties to guarantee the right to freedom of expression, including the freedom to impart information.
委员会回顾，《公约》第十九条第二款要求缔约国保障言论自由权，包括传播信息的自由。

States shall take effective measures to ensure that Stateowned and private media objectively reflect indigenous cultural diversity and adequately guarantee the right to freedom of expression.
国家应采取有效措施，确保国营和私营传播媒介客观地反映土著文化多样性并且充分保障言论自由权。

Inadequate legal standards increase the risk of individuals being exposed to violation of their human rights, including the right to privacy and the right to freedom of expression.
法律标准不完备增加了个人人权(包括隐私权和言论自由权)受侵犯的风险。

Parliament should safeguard the right to freedom of expression of its own members and protect their parliamentary immunity.
议会应保障其自己成员的言论自由权，并保护他们的议会豁免权。

Article 19 stated that the Tanzanian Constitution guaranteed the right to freedom of expression but did not explicitly provide for freedom of the press.
第19条"组织指出，《坦桑尼亚宪法》保障言论自由的权利，但没有明文保障新闻自由。

The right to freedom of expression can legitimately be restricted for advocacy that incites to acts of violence or discrimination against individuals on the basis of their religion.
对表达的自由权可加以合法限制：不得以其宗教为由鼓吹煽动针对个人的暴力或歧视行为。

While upholding the right to freedom of expression, Governments have a duty to protect children from information that could undermine their dignity and development.
在维护言论自由权的同时，各国政府有责任保护儿童免受可能损害其尊严和发展的信息。

The right to freedom of expression is of paramount importance, and any restrictions to the exercise of this right must meet a strict test of justification.
言论自由的权利至关重要，对行使这项权利加以限制必须满足对限制理由的严格测试。

Claiming the right to freedom of expression, some media outlets scapegoated particular communities and religions, holding them responsible for all national ills.
一些媒体主张言论自由权利，将一些特定的社区和宗教作为替罪羊，认为其应当对国家的所有弊病负责。

With respect to the right to freedom of expression of native indigenous campesino peoples, 25 community radios were created with a view to contributing to intraculturality and interculturality.
关于土著农民的言论自由权利，已经设立了25家社区广播电台，以便为文化内和文化间活动作出贡献。

(e) To refrain from using counterterrorism as a pretext to restrict the right to freedom of expression in ways which are contrary to their obligations under international law;
切莫以反恐为借口限制言论自由权利，从而违背其按照国际法承担的义务；.

As the Committee has held," the right to freedom of expression is of paramount importance in any democratic society".
委员会曾指出，“言论自由权利在任何民主社会都无比重要”。

The Constitution guarantees the right to freedom of expression and the press and the right to hold opinions without interference in Section 14.
宪法》保障言论自由和新闻出版自由，第14节还保障人人有权持有主张，不受干涉。

We are of the view that an effective strategy to address terror must include reaffirming values and strengthening democratic values, based on the right to freedom of expression;
我们认为，有效的反恐战略必须在尊重言论自由权的基础上确认基本价值观并加强民主价值观；.

The Special Rapporteur reiterates that the right to freedom of expression should be fully guaranteed online, as with offline content.
特别报告员重申，网上的言论自由权应和网下内容一样得到充分保障。

As a result of the amendment, striking a balance between freedom from race speech and the right to freedom of expression has become more difficult.
经此修正后，在禁止发表种族言论与享有表达自由这两者之间求得平衡变得更为困难。

The right to freedom of expression is often confused with the right to be heard set out in article 12.
人们经常把表达自由权和第十二条规定的倾诉权混为一谈。

Most statutory restrictions limiting the right to freedom of expression are laid down in the Criminal Code.
限制言论自由权利的法律规定多见于《刑法》。