保障言论自由 - 翻译成英语

• guarantee freedom of expression
• guarantee freedom of speech
• guarantees freedom of expression
• guaranteed freedom of expression
• guarantee free speech
• to safeguard freedom of expression

在 中文 中使用 保障言论自由 的示例及其翻译为 英语

颁布新的规章制度，保障言论自由、和平抗议和集会自由、以及组成政党的自由；.
(k) The issuance of new rules and regulations to guarantee freedom of speech, peaceful protest and assembly, as well as the formation of political parties;

我呼吁所有国家保障言论自由和集会自由，让他们得以开展工作。
I call on all States to ensure the freedom of expression and the freedom of assembly that make their work possible.

危地马拉宪法保障言论自由，仅受制于维护公共秩序之需和对其他信仰的尊重。
Guatemala' s constitutional guarantee of freedom of religion is limited only by public order imperatives and the need to respect other beliefs.

公约》第十九条第2款，保障言论自由，包括传播信息自由。
Article 19, paragraph 2, of the Covenant guarantees the freedom of expression, including the right to disseminate information.

采取进一步的措施，保障言论自由，包括对威胁和袭击媒体和记者的行为进行有效调查(加拿大)；.
Take further measures to guarantee freedom of expression, including by effectively investigating threats and attacks on media and journalists(Canada);

继续保障言论自由，并且为其实施创造更多条件(亚美尼亚)；.
Continue to guarantee freedom of expression creating additional conditions for its fulfilment(Armenia);

教科文组织指出，虽然宪法第34条保障言论自由，但阿富汗没有关于信息自由的法律。
According to UNESCO, while freedom of expression was guaranteed under article 34 of the Constitution, there was no freedom of information law in Afghanistan.

积极促进保障言论自由以及新闻自由和独立性，包括互联网新闻自由和独立性的步骤(日本)；.
Actively promote steps to guarantee freedom of expression, as well as the freedom and independence of the press, including on the Internet(Japan);

这在《宪法》第20条中有明确的规定，该条保障言论自由和创造性活动。
This is stated clearly in article 20 of the Constitution, which guarantees the freedoms of expression and creative activity.

联合国《世界人权宣言》第19条保障言论自由。
Freedom of Expression is protected by Article 19 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights.

老挝的《宪法》和法律，尤其是《传媒法》，保障言论自由。
The Lao constitution and law, especially the Law on Media guarantee the freedom of expression.

缅甸国会应迅速修正第66条(d)款，使其符合保障言论自由的国际标准。
The Burmese parliament should move quickly to amend section 66(d) to bring it in line with international standards for the protection of free expression.”.

(e)加强司法独立性，并采取进一步措施保障言论自由；.
(e) To strengthen the independence of the judiciary and to take further steps to guarantee freedom of expression;

委员会还关切，最近颁布的《未成年人信息安全法》未充分保障言论自由。
The Committee is also concerned that the recently enacted Law on Information Security of Minors does not have adequate safeguards for the freedom of expression.

政府应废除或修正此一条文，使其符合保障言论自由的国际标准。
The government should repeal the provision or amend it to bring it in line with international standards on the protection of free expression.

保障言论自由，特别是通过打击对新闻记者的攻击，同时确保新闻记者、舆论制造者和政治反对派成员能够自由表达其意见(捷克共和国)；.
Guarantee freedom of expression, notably by combating attacks against journalists and ensuring that journalists, opinion makers and members of the political opposition are free to express their views(Czech Republic);

保障言论自由，取消对信息自由流动(包括经由互联网)的限制，停止因个人表达看法和意见而将其逮捕、起诉和制裁(荷兰)；.
Guarantee freedom of speech and eliminate restrictions to the free flow of information, including through the Internet, and stop arrests, prosecution and sanction of individuals for expressing views and opinions(Netherlands);

(e)2007年4月，通过了若干法律修正案，不再把造谣、诽谤和诬蔑定为犯罪，从而保护和保障言论自由。
(e) In April 2007, legislative amendments were passed to protect and guarantee freedom of speech by removing slander, defamation and libel as crimes;

在这方面，代表团指出，《宪法》和其他法律保障言论自由，包括自由收集、接收和传播信息和思想而不受任何检查。
In that regard, the delegation noted that the Constitution and other legislation guaranteed freedom of expression, including collecting, receiving and disseminating information and ideas, without any censorship.

它注意到，卢旺达保障言论自由，同时防范这种自由的滥用，而且，该国设立了媒体委员会，以促进媒体自由和责任。
It noted that Rwanda guaranteed freedom of expression, while safeguarding against its abuse, and that it had established the Media Council to promote media freedom and responsibility.