的权利问题 - 翻译成英语

• rights issues
• the question of the rights
• rights issue
• rapporteur on the rights

在 中文 中使用 的权利问题 的示例及其翻译为 英语

初看起来，最容易解决的问题是受影响人口相对于其本国的权利问题。
At first sight, the easiest question to address is the issue of the rights of the affected populations vis-à-vis their own States.

武装冲突已经结束，但是重要的权利问题，例如提高女性在尼泊尔公共生活所有方面的参与度，将构成额外的挑战。
The armed conflict has ended, but important rights issues, such as increasing participation of women in all aspects of public life in Nepal, will constitute an added challenge.

因此，早期的论者的确处理过印第安人在自然法方面的权利问题，尽管印第安人本身并未参与这一问题的处理，也不知情。
Hence, early theorists did address the question of the rights of Indian peoples in the framework of natural law, albeit without their participation or knowledge.

在3月19日至21日举行的稳定与结盟进程对话正义、自由和安全部门委员会会议上，男女同性恋，双性恋和变性者的权利问题得到广泛讨论。
LGBT rights issues were also extensively discussed at the meeting of the Stabilization and Association Process Dialogue Justice, Freedom and Security Sector Committee from 19 to 21 March.

动物权利组织的活动人士对这项禁令表示欢迎，但表示它正被用来转移人们对更广泛和紧迫的动物权利问题的注意力。
Animal rights' campaigners welcomed the ban, but said it was being used to divert attention from more widespread and pressing animal rights issues.

在最后确定第24条草案中受让人对破产管理人的权利问题前，工作组推迟到其未来的一届会议再对第(7)款作出决定。
Pending final determination of the matter of the rights of an assignee as against an insolvency administrator under draft article 24, the Working Group deferred its decision on paragraph(7) to a future session.

年，在劳动法改革的框架内，对该区域外国工人的权利问题给予了更多关注，尤其是在海湾合作委员会国家中。
In 2006, there was greater focus on the issue of rights for foreign workers in the region, particularly in the countries of the Gulf Cooperation Council, within the framework of labour law reforms.

特别报告员决定在本报告中专门阐述被拘留者受教育的权利问题，因为这个群体通常遭到歧视，特别是在教育问题上受到歧视。
The Special Rapporteur decided to devote the report to the question of the right to education of persons in detention, a group subject to discrimination generally and to discrimination in the provision of education specifically.

法官就被害人参与诉讼和要求得到损害赔偿的权利问题作出裁判。该问题最初由检察官提出。
The judges came to a decision on the issue of the right of the victims to participate in the proceedings and to request compensation for the prejudice they suffered, a matter initially raised by the Prosecutor.

百事可乐公司是首席执行官水任务的成员之一，该公司通过了一项享用水的权利问题指南，在建造新的工厂以及在工厂整个运作阶段里都考虑到当地居民的要求。
PepsiCo, a member of the CEO Water Mandate, has adopted guidelines regarding the right to water that considers community requirements both before construction of a new factory and during its life.

最后，有人回顾，《贸易法委员会跨国界破产示范法颁布指南》草案中曾探讨过第三方当事人的权利问题。
Finally, it was recalled that the issue of the rights of third parties was addressed in the draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency.

一个国家指出，这可能是因为处理老龄问题的办法基本上仍然是"福利主义"的，而这一办法对老年人的权利问题产生了不利的影响。
One noted that this may be because the approach to ageing remains essentially" welfarist" and that that approach has had a negative effect on the issue of the rights of older persons.

由于与贩运有关的核心国际法律文书----《巴勒莫议定书》没有明确说明受害者的权利问题，因此这项任务更加艰巨。
That task is made somewhat more difficult by the fact that the central international instrument relevant to trafficking, the Palermo Protocol, is not clear on the issue of the rights of victims.

委员会第2005/66号决议请委员会各特别报告员和其他机制在各自的职权范围内酌情考虑了解真相的权利问题。
In its resolution 2005/66, the Commission invited special rapporteurs and other mechanisms of the Commission, in the framework of their mandates, to take into account, as appropriate, the issue of the right to the truth.

提交人说，该申诉书提出了侵犯她儿子依据《公约》第七条和第十四条第3款(庚)项应享有的权利问题。
In that complaint, the author submits that the issues of violations of her son' s rights under articles 7 and 14, paragraph 3(g), of the Covenant were raised.

最后必须提及外国人的权利问题。
Lastly, reference should be made to the rights conferred on foreigners.

一些论坛已经提请人们注意移民的权利问题。
Several forums have drawn attention to the rights of migrants.

在这方面不受歧视的权利问题.
Non-discrimination in this context, Raquel Rolnik*.

人居署对土著民族的权利问题立场明确。
UN-Habitat has a clear position on the rights of indigenous peoples.

议会行政委员会正在讨论巴勒斯坦人的权利问题。
The Parliamentary Committee on Administration is discussing the question of Palestinian rights.