的欧洲公约 - 翻译成英语

• european convention
• european conventions

在 中文 中使用 的欧洲公约 的示例及其翻译为 英语

缔约国提及的欧洲公约第7号议定书并无相关性，因为西班牙没有批准的该议定书对于委员会的管辖权是无关紧要的。
The State party' s reference to Protocol No. 7 to the European Convention is of no relevance since that Protocol- which Spain has not ratified- is immaterial to the Committee' s jurisdiction.

同样的，1983年4月28日的欧洲人权公约第六号议定书第一条规定："特此废除死刑；不得判处任何人死刑，也不得处决任何人"。
Similarly, article 1 of Protocol No. 6 of 28 April 1983 to the European Convention on Human Rights provides:" The death penalty shall be abolished. No one shall be condemned to such penalty or executed".

立陶宛共和国于1999年1月18日在斯特拉斯堡签署了《保护人权和基本自由的欧洲公约》关于废除死刑的议定书。
The Republic of Lithuania signed Protocol No. 6 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the abolition of the death penalty in Strasbourg on 18 January 1999.

列支敦士登于2001年向法院起诉，其关于法院管辖权的依据是《关于和平解决争端的欧洲公约》第1条。
In 2001, Liechtenstein brought the case before the Court, it based the Court' s jurisdiction on Article 1 of the European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes.

为执行上述协定，乌兹别克斯坦共和国建议制定关于犯罪活动所得收入的洗钱、披露、抽逃和没收问题的欧洲公约（斯特拉斯堡，1990年）。
In order to implement the Agreement, proposals are being drawn up concerning Uzbekistan' s accession to the European Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime(Strasbourg, 1990).

德国援引1957年4月29日《关于和平解决争端的欧洲公约》第1条作为法院管辖权的依据，意大利和德国分别于1960年1月29日和1961年4月18日批准了该公约。
As the basis for the jurisdiction of the Court, Germany invokes article 1 of the European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes of 29 April 1957, ratified by Italy on 29 January 1960 and by Germany on 18 April 1961.

保护考古遗产的欧洲公约.
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage….

保护考古遗产的欧洲公约.
European Convention for the Protection of the Archaeological Heritage.

保护考古遗产的欧洲公约.
European Convention on the Protection of Archaeological Heritage.

阿塞拜疆为缔约国的欧洲公约.
European conventions to which Azerbaijan is a party.

(e)《关于犯罪收益的清洗、搜查、扣押和没收问题的欧洲公约》（141）；.
(e) European Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime(141);

欧洲联盟的所有成员国都参加了1977年在欧洲委员会中通过的《关于制止恐怖主义的欧洲公约》。
All the States members of the European Union were parties to the European Convention on the Suppression of Terrorism, adopted in 1977 within the framework of the Council of Europe.

生命权得到保护，例如在作为瑞典法律适用的《欧洲公约》第2条中。
The right to life is protected, for example in Article 2 of the European Convention, which applies as Swedish law.

阿塞拜疆加入了12项反恐怖国际公约中的8项，并加入了9项与反恐怖主义相关的欧洲公约（见附件）。
Azerbaijan has acceded to 8 of the 12 international conventions on counter-terrorism and to nine European conventions relating to counter-terrorism(see annex).

至于有关机构的认可，葡萄牙是1986年在斯特拉斯堡签订的《关于承认国际非政府间组织的法律人格的欧洲公约》的缔约方。
As far as the recognition of organisations is concerned, Portugal is Party to the European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-Governmental Organisations, done at Strasbourg in 1986.

基本自由的任何减损必须符合自1974年以来生效的欧洲公约第15条的要求或自1992年以来生效的《公约权利和政治权利国际公约》第4条。
Any derogation from fundamental freedoms must be in keeping with, since 1974, the requirements of article 15 of the ECHR or, since 1992, article 4 of the International Convention on Civil and Political Rights.

关于领土社区或当局间跨越边界合作的欧洲纲要公约.
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities.

关于儿童收养的欧洲公约》（修订）.
European convention on the adoption of children(revised).

关于儿童收养的欧洲公约》（修订）.
European Convention on the Adoption of Children(revised) and….

无人机如下，并促进对高等教育的欧洲公约。
UAV follows and promotes the European conventions regarding higher education.