的正规化 - 翻译成英语

• formalization
• regularization
• formalizing
• to regularize

在 中文 中使用 的正规化 的示例及其翻译为 英语

要求为执行办公室新增1个一般事务其他职等员额，使大会在其第57/318号决议第16段在一般临时助理人员下核可的职能正规化。
One additional GS-OL post in the Executive Office is requested to regularize a function approved by the General Assembly in paragraph 16 of its resolution 57/318 under general temporary assistance.

此外，经常预算下要求的27个员额中有20个员额反映了以同样机制出资的临时职位的正规化；其余7个员额是为工作人员法律援助办公室要求的。
In addition, 20 of the 27 posts being requested under the regular budget reflected the regularization of temporary positions funded through the same mechanism; the other 7 posts had been requested for the Office of Staff Legal Assistance.

鼓励《公约》缔约方和其它国家政府促进实现战略制定和实施工作的正规化，以便根据框架内提供的指南来促进并推动无害环境管理。
Parties to the Convention and other national Governments are encouraged to formalize development and implementation of strategies to facilitate and advance ESM, taking into account the guidance provided in the framework.

加强城市土地租赁的正规化程序；.
(d) To strengthen the procedures for tenancy regularization of urban land;

在业人口的结构和就业的正规化188-19027.
Structure of the economically active population and the informalization of employment.

税务公开文件（公证，商业和行政）在不征收增值税的房地产中的正规化。
It imposes tax on the formalization of public documents(notarial, mercantile and administrative) in transmissions of real estate which are not exempt from VAT.

应为所有谈判结论、结果或状况的正规化建立机制，以确保这一进程的延续性。
Mechanism for formalizing any conclusions, results or the status of the negotiations, in order to ensure continuity of the process.

西班牙新的破产法提供了一个解决办法，规定破产前庭外解决办法的正规化。
A solution was offered by the new Spanish insolvency law, which provided for the formalization of pre-insolvency out-of-court settlements.

审议各区域内多边环境协定联络点职位以及预警和评估司科学干事职位的正规化。
Consider regularizing the MEA focal point posts and DEWA science officer posts in regions.

缔约国应采取一切法律和切实措施，简化和便利于他们及其子女身体的正规化和社会融入。
The State party should adopt all adequate legal and practical measures to simplify and facilitate the regularization and integration of these persons and their children.

有关法律规定的沟通和认识以及有关家庭法、身份和国籍情况的正规化管理得到了加强。
Dissemination and awareness-raising activities on legal provisions and regularizing situations related to the Family Code, civil status and nationality have been strengthened.

缔约国还应实现目前暂停执行死刑措施的正规化，并加入《公约》的第二项任择议定书。
The State party should also formalize the current de facto moratorium on the death penalty, and accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.

这给住区的正规化管理造成不利影响，并突出说明需要有一个全科索沃范围的《非正规住区行动计划》。
This is adversely affecting the regularization of the settlement and emphasizes the need for a Kosovo-wide action plan on informal settlements.

对许多接收国而言，汇款转账的正规化是一项紧迫任务，从而降低交易成本并将汇款导向生产用途。
For many recipient countries, formalizing remittance transfers was an urgent task, in order to reduce transaction costs and to channel remittances into productive use.

对于非正规住区，她也建议制定一个承认巩固定居点权利和明确标准的法律框架，和促进一个全面的正规化政策。
She also recommended, with regard to informal settlements, the establishment of a framework for the recognition of rights and clear criteria for consolidating settlements and the promotion of a comprehensive regularization policy.

同样，农业部为在农村地区提供公益性住房并实现农村住房产权的正规化，已经针对弱势群体实施了各类立足于差别化观点的战略性方案。
The Ministry of Agriculture, to facilitate access to rural needs-based housing and the formalization of rural property rights, has implemented strategic programmes with a differential approach aimed at vulnerable groups.

Tikhonov的正规化是AndreyTikhonov的心血结晶。
Tikhonov's regularization is a brainchild of Andrey Tikhonov.

黎巴嫩边界的正规化和明确化.
Regularization and clarification of Lebanon' s borders.

她还对布隆迪专题小组会议的正规化表示欢迎。
She also welcomed the regularization of Burundi configuration meetings.

城市化通常与城市空间的正规化相伴而生。
Urbanization is often accompanied by the formalization of our city spaces.