的歧视问题 - 翻译成英语

• issue of discrimination
• the question of discrimination
• the problem of discrimination
• issues of discrimination

在 中文 中使用 的歧视问题 的示例及其翻译为 英语

关于某些具体问题，他说，许多代表团提到了对在册种姓和在册部落社区成员的歧视问题。
With reference to some specific issues, he stated that many delegations referred to the issue of discrimination against members of scheduled castes and scheduled tribes communities.

在本审查期内，菲律宾国会颁布了几项针对工作场所的性别歧视问题的立法。
During the period under review, the Philippine Congress enacted several legislation that address gender-based discrimination issues in the workplace.

发展领导才能方案在柬埔寨、海地、尼泊尔和乌克兰着重研究对艾滋病毒/艾滋病感染者生存的歧视问题。
In Cambodia, Haiti, Nepal and Ukraine, leadership development programmes addressed discrimination against people living with HIV/AIDS.

一项纳入了有关男、女同性恋、双性恋和变性者面临的歧视问题具体条款的《反歧视法案》目前正在菲律宾国会待审。
An Anti-Discrimination Bill that includes specific provisions that address discrimination faced by LGBTs is currently pending in the Philippine Congress.

人权保护议案；国家人权机构的组建；阿伊努人(土著人民)权利；对冲绳人的歧视问题。
Human rights protection bill; national human rights institution establishment; Ainu' s rights(indigenous peoples); Okinawan' s discrimination.

从2006年起，多个地方政府和地区性政府纷纷出台法规，以解决当地的歧视问题。
Since 2006, various local and regional administrations have adopted ordinances dealing with the problem of discrimination.

我们都应该感到愤怒的是，哥伦比亚广播公司选择忽视其猖獗的歧视问题和缺乏包容性。
We should all be outraged that CBS has opted to ignore its rampant discrimination issues and lack of inclusion.

为弥合长期以来的法律缺位，2008年对《加拿大人权法》进行了修订，以解决《印第安法》引起的歧视问题。
Closing a long-standing legislative gap the Canadian Human Rights Act was amended in 2008 to allow addressing of issues of discrimination arising under the Indian Act.

该计划包括对公共信息领域的工作人员进行关于基于残疾的歧视问题的年度培训。
The Plan includes annual training on issues of discrimination on the grounds of disability for persons working in the field of public information.

这个数据的意义在于社会上非合法婚姻妇女的普遍程度对多个领域的歧视问题具有影响。
The significance of this data is that the prevalence of women in the society who are not legally married has implications for issues of discrimination in several areas.

例如，法律与民主协会于1993年7月就《帕斯库瓦条例》的歧视问题主办了一次非常重要的研讨会。
For example, the Droit et démocratie(Law and Democracy) association organized a very important symposium on the discriminatory aspects of the Pasqua Acts in July 1993.

这就意味着委员会在处置经济领域的歧视问题时应极审慎小心地从事。
This means that the Human Rights Committee should exercise utmost caution in dealing with questions of discrimination in the economic field.

吁请尚未解决基因学应用所产生的歧视问题的各国政府，着手解决这一问题，以保护人权、基本自由和尊严；.
Calls upon States that have not yet done so to address the issue of discrimination arising from the application of genetics, in order to protect human rights, fundamental freedoms and dignity;

从1986年任务之初起，基于宗教或信仰的歧视问题就是本任务的核心问题，当时任务的名称仍然是"宗教不容忍问题特别报告员"。
The issue of discrimination based on religion or belief has been at the heart of the mandate since its inception in 1986, when the mandate was still entitled" Special Rapporteur on religious intolerance".

艾滋病毒/艾滋病在非洲的出现造成了一些人权问题，其中常见的是对受此疾病影响或感染的人的歧视问题。
The advent of HIV/AIDS in Africa has been responsible for a number of human rights issues, common amongst which being the question of discrimination of persons affected by or infected with the disease.

考虑对特别是在引渡情况下的歧视问题作出规定，或者，如果做不到这一点，则直接适用《公约》（第四十四条第十五款）；.
Consider regulating the issue of discrimination specifically in the context of extradition, or, failing that, apply the Convention directly(art. 44, para. 15);

宗教间国际为其成员提供了一项纲领，并请（联合国内外的）顾问们提出与宗教信仰有关的歧视问题。
Interfaith International provides a platform for its members and invited consultants to raise(both outside and within the United Nations) the issues of discrimination related to religious belonging.

在刑事诉讼过程中受害者必须由其律师代表出庭，这就引发了受害者的歧视问题，因为有许多受害者可能无法承担法律代表的费用。
Victims need to be represented by lawyers during criminal proceedings, a problem which raises the issue of discrimination among victims, many of whom may not be in a position to afford legal representation.

特别报告员回顾，自2001年在南非德班举行的反对种族主义世界大会以来，基于世系的歧视问题就已被列入国际议程。
The Special Rapporteur recalled that since the 2001 World Conference against Racism, held in Durban, the issue of discrimination based on descent had been on the international agenda.

委员会关切地注意到这些歧视性做法，并请政府采取必要措施进行调查，有效地解决出口加工区对妇女的歧视问题。
The Committee noted with concern these discriminatory practices and requested the Government to take the necessary measures to investigate and effectively address the issue of discrimination against women in export-processing zones.