的比例增加 - 翻译成英语

• increased proportion
• increased percentage
• increasing proportion
• increased ratio
• rising share

在 中文 中使用 的比例增加 的示例及其翻译为 英语

这是世界人口增长和要求分享的人口比例增加两者相加的结果。
This is the result of a combination of world population growth and increased percentages of people demanding access.

工作人员能够将性别方面的考虑纳入其日常工作的主流(《公约》文件中提到性别问题的比例增加).
Staff are able to mainstream gender considerations into their daily work(percentage increase in references made to gender in Convention documents).

利比里亚国家警察中女警员的比例增加(2011/12年度：17.6%；2012/13年度：20.0%；2013/14年度：19.5%).
Increase in the percentage of female officers in the Liberia National Police(2011/12: 17.6 per cent; 2012/13: 20.0 per cent; 2013/14: 19.5 per cent).

官方发展援助中拨给人口援助的比例增加也可能大为改善人口基金的收入状况。
Increases in the percentage of official development assistance(ODA) allocated for population assistance could also greatly improve UNFPA' s income situation.

把女性军事人员的比例增加到12%，初步培训中妇女占30%。
Increasing the proportion of female military personnel to 12%, and an influx of 30% of women in the initial training.

顾问的女性比例增加到29.7％，独立订约人的女性比例增加到54.8％。
Female representation increased, in the case of consultants to 29.7 per cent and of individual contractors to 54.8 per cent.

随着老年人的比例增加，其中一些人坚持现金以防止浪费。
That proportion rises with the elderly, some of whom stick to cash as a way to prevent wasteful spending.

在承包笔译方面，大会部清楚地认识到会员国希望看到由外部笔译翻译的文件比例增加。
With regard to contractual translation, the Department had clearly understood that Member States wished to see an increase in the proportion of the translation workload that was processed by external translators.

博茨瓦纳2004年实施了这项办法，到2007年已经将检测妇女的比例增加到约80%。
Botswana, which introduced this approach in 2004, had increased the proportion of women tested to around 80 per cent by 2007.

西新墨西哥大学的研究人员发现这些枪击事件的发生频率与大众媒体的比例增加和社交媒体报道。
Researchers at Western New Mexico University found that the frequency of these shootings has increased in proportion to mass media and social media coverage.

阿尔及利亚祝贺哈萨克斯坦计划于2016年之前将高层次职位的妇女比例增加至30%。
Algeria congratulated Kazakhstan on its plan to increase the percentage of women in high-level positions to 30 per cent by 2016.

因此，联邦政府与各州一起在90年代末确定了到2005年使女教授的比例增加到20%的目标。
The Federal Government hence at the end of the nineties together with the Länder set the goal of increasing the proportion of female professors by 2005 to 20%.

在不增加员工数量或不增加新设备的情况下，有意义的产出将以繁忙工作的比例增加。
Without increasing the number of employees or adding new equipment, meaningful output is increased as a ratio to busy work.

她对妇女和十五岁以下女孩患艾滋病的人数比例增加感到担忧。
She was concerned at the increase in the proportion of the women and girls under age 15 suffering from AIDS.

预期寿命增加、现代生活方式和人口老龄化，使慢性病、糖尿病和感观疾病的比例增加。
Increase of life expectancy, modern way of life and ageing of the population have increased the percentage of chronic diseases, diabetes and sensory organs diseases.

军队和战术的发展导致剑的作用逐渐减少，军刀的比例增加。
The development of armies and tactics led to a gradual reduction in the role of swords and an increase in the proportion of sabers.

然而，更仔细地研究贸发会议关于外国直接投资的数据表明，发展中国家的比例增加并不稳定。
A closer look at the UNCTAD statistics on foreign direct investment inflows suggests, however, that the increase in the share of developing countries has not been steady.

返回并生活在巴里德河难民营重建住房的难民比例增加.
(iii) Increase in the percentage of refugees from Nahr al-Bared who return and live in reconstructed housing in the camp.

汉高将继续遵守其每年将女性在管理层的比例增加一到两个百分点的承诺。
Henkel remains committed to its goal of increasing the share of women in management positions by one to two percentage points per year.

拥有适当医疗设施为联合国工作人员服务的外地艰苦工作地点和外地特派团的比例增加。
(ii) An increase in the proportion of hardship field duty stations and field having with adequate medical facilities to serve United Nations staff.