的特别需要 - 翻译成英语

• special needs
• specific needs
• particular needs

在 中文 中使用 的特别需要 的示例及其翻译为 英语

国家在制定相关立法、程序、政策和行动计划时，应考虑到被拘留妇女的特别需要和实际情况。
States should take into account the specific needs and realities of women in detention in developing relevant legislation, procedures, policies and action plans.

实施儿童兵解除武装、复员和重返社会特别程序，包括为女童的特别需要制订的程序.
Special procedures implemented for the disarmament, demobilization and reintegration of child soldiers, including for girls' specific needs.

关于食品部门纵向多样化问题的报告(TD/B/COM.1/EM.2/2)，强调了以上述要素为重点促进多样化的特别需要。
The report on vertical diversification in the food sector(TD/B/COM.1/EM.2/2) underlines the special need to focus on these elements for promoting diversification.

关于非洲的特别需要的所有活动的全系统综合计划将有助于对这个题目作进一步的讨论。
A comprehensive system-wide plan on all activities pertinent to the special needs of Africa would be helpful for further deliberations on that subject.

满足保护和援助妇女的特别需要将是红十字委员会今后的一个重点。
Meeting the particular needs of women and girls for protection and assistance will be a priority for the ICRC in coming years.

文化部教育计划司按公众的特别需要调整现有计划或制度新的计划。
The Department of Educational Programmes of the Ministry of Culture adapts existing actions or plans new ones according to the special needs of the public.

客户也往往根据中小型企业的特别需要并根据它们在履行订单过程中所出现的问题来提供帮助。
The customers also centred their assistance around their particular needs and around problems that emerged in the SMEs while they were working to fulfil orders.

香港特区政府已充分考虑残疾人士的特别需要及征询康复咨询委员会辖下无障碍小组委员会的意见。
The HKSAR Government has given due consideration to the special needs of persons with disabilities and has consulted the Subcommittee on Access under RAC.

不过，政府也通过专为解决残疾人的特别需要制订的现有方案提供援助。
Nonetheless, the government also provides for assistance through an ongoing programs specifically designed to address the special needs of disabled persons.

为顾及残疾人士的特别需要，综援计划向他们提供较高的资助金额。
It takes into account the special needs of persons with disabilities by providing them with comparatively large monetary subsidies.

欧洲联盟的援助集中满足最不发达国家的特别需要，并鼓励其他捐赠国和多边组织也采取同样行动。
The European Union concentrated its assistance on the specific needs of the least developed countries and encouraged other donor countries and multilateral institutions to do likewise.

千年首脑会议强调了非洲的特别需要并确认非洲发展的优先地位。
The Millennium Summit stressed the particular needs of Africa and affirmed the priority of African development.

今天我想集中谈小岛屿发展中国家的特别需要和脆弱性，以及《毛里求斯战略》的执行工作。
Today I want to focus on the special needs and vulnerabilities of small island developing States and the implementation of the Mauritius Strategy.

(a)提高对最不发达国家的特别需要的认识，在全球一级为最不发达国家提供更多的支持和资源.
(a) Enhanced awareness of the special needs of the least developed countries and increased support and resources for the least developed countries at the global level.

与内陆发展中国家面临的特别需要和问题有关的特别行动的报告.
Report on specific actions related to the particular needs and problems faced by the landlocked developing countries.

此外，我们要强调，最后文件中提到了非洲的特别需要。
Furthermore, we would like to stress that in the final document references have been included to the special needs of Africa.

大家表示满意的是该方案概览重点说明非洲、最不发达国家和促进南南合作的特别需要。
Satisfaction was expressed about the focus in the overall orientation of the programme on the special needs of Africa, the least developed countries and the promotion of South-South cooperation.

以利亚与以利沙皆全神贯注于他们周遭人的特别需要。
Elijah and Elisha concentrated their efforts on the particular needs of the people around them.

区域协定考虑到以这些组织各成员国的特别需要和条件为中心的培训。
Regional agreements allowed for training that focused on the special needs and conditions of the member States of those organizations.

自1960年代后期以来，联合国系统日益关注最不发达国家的特别需要。
Since the late 1960s, the United Nations system has paid increasing attention to the specific needs of LDCs.