在 中文 中使用 的特殊措施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
每票货必须有随机文件来说明包装件中装有锂电池及包装件破损时应采取的特殊措施。
Each ticket must have a random file to illustrate 来文方忆及，在刑事诉讼中，剥夺自由只应是万不得已的特殊措施。
The source recalls that, in criminal proceedings, deprivation 该文件题为"缔约国提交报告情况"，还将载入有关信息，说明对迟交或不交报告的特殊处理措施。
This document, entitled" Submission of reports by States parties", also contains relevant information on the exceptional measures taken to address late or non-reporting.古巴提供有关订有促使人们举报腐败行为的特殊措施的信息。
Cuba has provided information on the existence of special measures to motivate people to report acts 年，德国政府划拨了7.5亿欧元用于实施各项一体化措施，其中很大一部分用于关于妇女的特殊措施。
In 2008, 750 million euros had been allocated 它是一般性的，从而能代替现在已经实施的很多的特殊措施。
It is general and could be substituted for the host of special measures now in effect.第四点是防止歧视的措施和解决这一问题的特殊措施：需要有解决机会平等问题的一套法律制度和积极行动的一套方案。
Fourth, 因此，在多年示范方案的框架内，对《公约》第4条中所描述的特殊措施，以及在地区咨询的框架内加大社会性别主流化的力度问题进行了审查。
Hence, within the framework of a multi-year model programme, a special measure of the type described in Article 4 of the Convention, strategies for optimising gender mainstreaming within the framework of regional counselling were examined.委员会建议巴西在正规劳动市场采取措施，包括临时性的特殊措施，消除基于性别、种族和族裔的定型观念出现的职业隔离现象。
It recommended that Brazil adopt 劳动、社会事务和家庭部赠款计划支助了非政府组织OZMožnosťvoľby（支持选择）的一个项目，旨在为执行与性/性别有关的此类特殊措施制定办法。
The MLSAF grant scheme supported a project by the NGO OZ Možnosť voľby(Pro Choice) aimed at developing methods for implementing such special measures in relation to sex/gender.委员会关切的是，在缔约国报告中，历史条约的解决办法被列为提高毛利人地位和保护毛利人的特殊措施。
The Committee is concerned that, in the report of the State party, historical treaty settlements have been categorized as special measures for the adequate development and protection of Maori.将性别观点纳入主流为旨在消除对妇女的歧视的特殊措施提供了更好基础，但对社会架构尚未形成足以推动必要改革的明显影响。
Gender mainstreaming provided a better basis for special measures to remedy discrimination against women. As yet there had been no noticeable impact on social structures to effect the necessary changes.受害者可得到《刑事伤害补偿计划》的援助；而且若处于弱势或遭受到恐吓，有资格获得协助他们获取最佳证据的特殊措施帮助。
They have access to the Criminal Injuries Compensation Scheme; and are eligible for special measures to help give their best evidence if vulnerable or intimidated.该文件题为"缔约国提交报告情况"，还将载入有关信息，说明对迟交或不交报告的缔约国的特殊处理措施。
This document, entitled" Submission of reports by States parties", also contains relevant information on the exceptional measures taken to address late or non-reporting States parties.在这方面，我们可以选择把重点放在案件选择或人员更替等方面，或放在管理当局认为重要的有关机构效率的其他特殊措施上。
In this respect, one might choose to focus on case selection or staff turnover, etc., or other sui generis measures of agency effectiveness the authority determines to be significant.关于公约第4条的规定，她想知道更多的统计数据，说明在公共和私营部门扩大妇女任职情况的特殊措施。
With regard to article 4 of 根据关于1967年科威特戒严令的备忘录的解释，宣布戒严令表示从公民所习惯的正常情况转到处理不寻常要求的特殊措施。
The declaration of martial law, as explained by the memorandum on Kuwaiti martial law of 1967 signifies a transition from a normal situation 另一方面，有关促进这一领域的平等，它赋予法律一项具体责任，允许采取具有积极性质的特殊措施。
On the other hand, it gives the law a specific responsibility with regard to the promotion 劳动法》与学校教育法一样，规定进入劳动市场的最低年龄为16岁，还规定了针对残疾工人的特殊措施。
The Labour Code established the minimum age 许多国家在2001年9月11日后普遍滥用实施紧急状态的理由，而且采取的反恐特殊措施往往成为永久性措施。
In many countries, 
