采取特殊措施 - 翻译成英语

• special measures
• exceptional measures

在 中文 中使用 采取特殊措施 的示例及其翻译为 英语

极端贫困问题独立专家审议了是否有必要采取特殊措施帮助极端贫困妇女，特别是老年妇女问题。
The independent expert on extreme poverty has considered the need to adopt special measures to help extremely poor women, in particular old women.

该法容许"积极行动"，即采取特殊措施防止或抵消由于种族或族裔造成的不利状况。
The Law allows for" positive action", that is, the taking of special measures aiming at preventing or counterbalancing disadvantages due to racial or ethnic origin.

此外，政府还采取特殊措施，旨在为昔日在家庭中发挥多重角色的从业妇女提供救济。
There are also special measures adopted which aim to provide relief to working women who traditionally perform multiple roles in the household.

即便如此，它独特的功能也要求采取特殊措施限制接触及操作对象的权限。
Even so, its unique functions require special measures be taken to restrict access and manipulation of the object.

(e)为妇女采取特殊措施，确保她们充分与平等地参与各级的决策和决定；.
(e) Adoption of special measures for women to ensure their full and equal participation at all levels of policy and decision-making;

已采取特殊措施，确保境内流离失所者和难民能够登记。
Special measures were taken to ensure that internally displaced persons and refugees could register.

采取特殊措施，如社会动员，提高女童的入学率；.
Taking specific measures to improve girls' education, e.g. through social mobilization.

DENTON高中已经采取特殊措施，“未能让学生接受可接受的教育标准”.
School placed in special measures for"failing to give pupils acceptable standard of education".

它呼吁毛里求斯考虑采取特殊措施，加速实现处境不利群体平等享受人权。
It called on Mauritius to consider adopting special measures with a view to accelerating the achievement of equal enjoyment of human rights by disadvantaged groups.

这迫使古巴当局采取特殊措施，以避免其资产被美国政府没收。
That has obliged Cuban authorities to adopt special measures to prevent their assets from being seized by the United States Government.

委员会还呼吁缔约国采取特殊措施，消除就业残疾人收入低的现象。
The Committee also calls on the State party to combat low income among employed persons with disabilities through special measures.

该窗口将无限期地保持打开状态，直到用户采取特殊措施关闭它为止。
The window remains open indefinitely until a user takes special actions to close it.

在实践中，世界上所有法律体系都规定有可能采取特殊措施来对付危机。
In practice, all legal systems in the world provide for the possibility of adopting special measures to deal with crises.

供体同时是癌症患者的情况下（自体移植），是否会采取特殊措施？?
Are any special measures taken when the cancer patient is also the donor(autologous transplant)?

加强保护妇女免受暴力侵害，打击对暴力侵害妇女的肇事者有罪不罚现象，并对受害者采取特殊措施(法国)；.
Strengthen the protection of women from violence, fight against impunity for perpetrators of violence against women and take specific measures for victims(France);

关贸总协定”第21条规定的安全例外为会员国采取特殊措施留出了空间。
The security exception clause in Article 21 of GATT leaves room for Member States to take exceptional measures.

(d)确保失业者的社会福利，采取特殊措施促进求职困难的公民就业；.
(d) To ensure social welfare for the unemployed and to take special measures to promote employment for citizens experiencing difficulties in finding work;

为了防止就业人口中的妇女失业人数增加，政府正在采取特殊措施，为妇女提供就业。
In order to prevent the growth of unemployment among the economically active part of the female population the Government is adopting special measures to provide employment for women.

在教育和性别方面没有采取特殊措施，因为对格陵兰来说更重要的是提高全体人口的总体教育水平。
No special measures, with relation to education and gender, have been adopted as it is more important for Greenland currently to raise the general level of education in the population.

示范法》在设想采取特殊措施保护此类信息的条款中使用该术语，尤其是免予公开披露和免予透明度要求。
The term is used in the Model Law in the provisions that envisage special measures for protection of this type of information, in particular exceptions from public disclosure and transparency requirements.