在 中文 中使用 的特殊需要 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，青年赋权工作必须有青年组织密切参与，并有目标明确的干预措施以满足女青年和女孩的特殊需要。
In addition, youth empowerment efforts must closely involve youth organizations and contain targeted interventions to address the particular needs of young women and girls.在磋商期间，许多在日内瓦没有代表处的代表团都强调了他们对这种对话的特殊需要。
During negotiations, many delegations without representation in Geneva had stressed their particular need for such dialogue.世界银行也在自己的几项国家援助战略中处理了受冲突影响国家的特殊需要。
在这项工作中，将适当顾及通过冲突国家的国家机制满足生活在这些地区的妇女的特殊需要。
In line with this endeavour, due attention will be paid to national mechanisms in conflict-stricken countries to address the particular needs of women living in those areas.又强调必须执行《千年宣言》，并在这方面欢迎会员国保证回应非洲的特殊需要，.
Emphasizing also the importance of implementing the Millennium Declaration and welcoming, in this connection, the commitments of Member States to respond to the specific needs of Africa.人道协调厅将通过利用在制订呼吁时进行的分类数据收集，确保妇女和儿童的特殊需要得到有效的解决。
The Office will ensure that the particular needs of women and children are effectively addressed through the use of disaggregated data collection in the development of appeals.审查培训课程和设施以使其适合妇女、青年和不同能力的人的特殊需要。(活动3.2.6).
To review training curricula and facilities to suit the specific needs of women, youth and differently able persons(Activity 3.2.6).蒂森克虏伯认证的专业人员将对您的住宅进行全面勘测，了解您的特殊需要，然后决定安装设备的最佳位置。
ThyssenKrupp Access-certified professionals will survey your home, talk to you about your particular needs, and determine the best location for the equipment to be installed.(o)支持区域和次区域防止水资源受污染的安排，满足干旱、半干旱和沿海国家的特殊需要；.
(o) Support regional and subregional arrangements, to protect water resources from pollution, addressing the specific needs of arid, semi-arid and coastal countries;这是按照难民专员办事处的准则更预早使用重新安置办法解决个人和团体的特殊需要的结果。
It is a result of a more proactive use of resettlement to address the particular needs of individuals and groups in accordance with UNHCR criteria.一系列不同的尺寸可供不同的应用程序使用，此系统还可以根据铸造厂的特殊需要进行修改。
A range of different sizes are available for different applications, so the system can be modified according to a foundry's specific needs.这是一个非常棘手的问题，因为从长远来看，每个人都必须根据自己的特殊需要和兴趣来做决定。
This is a very difficult question, because in the long run each person must make such a decision according to his particular needs and interests.小额信贷机构增加了妇女获得融资的机会，这些机构正在发展各种办法，以满足农村妇女的特殊需要。
Microfinance institutions have increased women' s access to finance and are developing approaches to meet the specific needs of rural women.还应进一步注重研究少数人群体和社会中其他处境不利群体的特殊需要，例如妇女、儿童和非公民。
There should be further focus on studying the particular needs of minorities and other disadvantaged groups in societies, such as women, children, and non-citizens.(b)缔约国的立法、政策和方案没有充分考虑到妇女和女童的特殊需要；.
(b)The fact that the legislation, policies and programmes of the State party do not adequately take into account the specific needs of women and girls;联合国各实体应继续在应对包括中等收入国家在内所有发展中国家的特殊需要和目标方面发挥作用。
United Nations entities should continue to play a role in addressing the particular needs and goals of all developing countries, including the middle-income countries.人权教育和培训应采用适合目标群体的语言和方法，考虑到他们的特殊需要和条件。
Human rights education and training should use languages and methods suited to target groups, taking into account their specific needs and conditions.每月与国家监狱当局一道进行视察，以评估总体情况和女犯人的特殊需要.
Monthly inspection visits in conjunction with national prison authorities to assess the general conditions and the specific needs of female prisoners.然而，《规则》是50多年以前通过的，并没有对女性的特殊需要予以足够的重视。
The Rules, adopted more than 50 years ago, did not, however, draw sufficient attention to women' s particular needs.(d)邀请会员国在所有国际贸易谈判中考虑内陆发展中国家的特殊需要和挑战。
(d) To invite Member States to consider the specific needs and challenges of landlocked developing countries in all international trade negotiations.
