的特殊问题 - 翻译成英语

• special problems
• particular problems
• special issues
• specific problems
• particular issues
• special subjects
• special question
• the peculiar problems
• special concerns
• specific issues

在 中文 中使用 的特殊问题 的示例及其翻译为 英语

各成员国在提供详细数据时应考虑中小企业的特殊问题；.
Member States shall take into account the particular problems of small and medium-sized enterprises in providing detailed data.

关于埃及代表提出的问题，她说，在每个国家，每个宗教少数群体有它自己的特殊问题。
In reference to the question from the representative of Egypt, she said that every religious minority had its own special problems in each country.

强制执行知识产权上的担保权提出了需要解决的特殊问题。
The enforcement of a security right in intellectual property raises special issues that would need to be addressed.

为军事人员举办国际人道主义法的特别训练，包括讲解难民和流离失所者的特殊问题；.
Organize specific training for soldiers in international humanitarian law, including the specific problems of refugees and displaced persons;

(e)欺诈和滥用及伪造身份资料罪对发展中国家和经济转型期国家造成的特殊问题；.
(e) The particular problems posed by fraud and the criminal misuse and falsification of identity for developing countries and countries with economies in transition;

讨论会的发言和讨论重点是妇女和儿童的特殊问题和易受伤害的特点。
The presentations and discussions at this seminar focused on the particular issues and vulnerabilities of women and children.

菲律宾政府与诸如全国社会发展理事会等非政府组织联合处理街头儿童的特殊问题。
The special problems of street children are being addressed jointly by the Philippine Government and NGOs such as the National Council on Social Development.

请说明如何构想或采取何种做法来解决女学生所面对的特殊问题，并鼓励她们入学和留在学校。
Please indicate what is envisaged or being done to tackle the specific problems faced by female students and to encourage their enrolment and retention in schools.

国际组织对该组织代理人----"职权保护"----提出了与外交保护完全不同的特殊问题。
The protection of an agent of an international organization by the organization--" functional protection"-- raises special issues distinct from diplomatic protection.

不过，在谈到VR新闻的时候，新闻机构也面临着自己的特殊问题。
When it comes to VR news production, though, news organizations face their own particular issues.

下文概述了遭受多重歧视的一些妇女群体面临的特殊问题。
The particular problems faced by some groups of women facing multiple discrimination are outlined below.

上个月的特殊问题向AAII成员询问了他们预计今年的分配变化（如果有的话）。
Last month's Asset Allocation Survey special question asked AAII members what, if any, allocations they expect to make during the second half of the year.

我们认识到在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下内陆发展中国家的特殊问题和需要。
We recognize the special problems and needs of landlocked developing countries within a New Global Framework for transit transport cooperation for landlocked and transit developing countries.

为此，他指出应当允许《公约》的每一个缔约方究其自身的特殊问题寻找适当的解决方法。
In that connection, he pointed out that each State party to the Convention must be allowed to find an acceptable solution to its own specific problems.

在意大利文学摄影（2015年）和词与视觉之间的相互关系期刊的特殊问题。
Photography in Italian Literature(2015) and special issues of journals on the interrelation between words and the visual.

正如我们在这个系列的课程中所强调的，使徒保罗写这些书信是为了讨论在不同教会中出现的特殊问题。
As we have emphasized throughout this series, the Apostle Paul wrote his letters in order to address particular issues that arose in different churches.

增长的石油通过海上运输的数量，以及石油携带的大小船只造成的特殊问题bespokoystvo.
Growth in the number of oil transported by sea, as well as the size of the oil carrying vessels caused particular problems bespokoystvo.

上个月的特殊问题向AAII成员询问了他们预计今年的分配变化（如果有的话）。
January's Asset Allocation Survey special question asked AAII members what, if any, allocation changes they plan to make this year.

本次级方案将继续解决非洲的特殊问题和需求，包括通过向相关决策者散播其研究。
The latter will continue to address the special concerns and needs of Africa, including by disseminating its research to relevant policymakers.

通过结合社区参与、成果框架和外联方案，世界银行采用了完善办法来处理得不到充分服务地区的特殊问题。
The World Bank has adopted a refined approach to addressing the special problems of underserved areas through the incorporation of community participation, results-based frameworks and outreach programmes.