在 中文 中使用 的监测机构 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
独立专家请与会者就成立什么样的监测机构提出建议。
The Independent Expert urged the participants to put forward suggestions as to what kind of monitoring body should be established.该战略还将考虑到国际组织下设的监测机构的建议。
格鲁吉亚已加入了多项国际人权条约，并经常向这些条约的监测机构提出报告。
Georgia has acceded 缔约国应当考虑指定北爱尔兰人权委员会为按《公约任择议定书》所确立的监测机构之一；.
(m) 在一些协定下所设立的监测机构不能反对或对抗缔约国在表达它同意受一个条约约束时所作出的承诺的本质。
The monitoring bodies set up under some agreements could not oppose or counteract the essence of the commitments made by a State party in expressing its consent to be bound by a treaty.一些人权条约的监测机构容易声称自己可对国家保留的许可性作出判断,但从法律上来说它们的立场是站不住的。
Some human rights treaty monitoring bodies tended to set themselves up in judgement over the permissibility of reservations by States, but legally they were on shaky ground.挪威认为，未来任择议定书来文程序的监测机构必须尊重劳工组织现行关于《公约》第六条至第八条所承认之权利的规范。
Norway expressed the view that the supervisory body of a future communications procedure under an optional protocol would have to respect existing ILO standards relating to the rights recognized in articles 6 to 8 of the ICESCR.在所有现有的条约监测机构中，只有禁止酷刑委员会和人权事务委员会似乎行使类似于期待今后的"失踪问题委员会"行使的职能。
Of all the existing treaty monitoring bodies, only the Committee against Torture and the Human Rights Committee seem to carry out functions similar to those expected from a future" committee on disappearance".这样的反应也可有助于一个具备有关权限的条约监测机构确定，该保留是否符合条约的目标和宗旨。
Such a reaction could also help a treaty monitoring body, if it possessed the competence, to determine the compatibility of the reservation with the object and purpose of the treaty.欧洲反对种族主义和不容忍委员会("反种会")是欧洲委员会一个独立的人权监测机构，专职主管与种族主义和不容忍问题相关的事务。
The European Commission against Racism and Intolerance(" the Commission") is an independent human rights monitoring body of the Council of Europe specialized in questions relating to racism and intolerance.第23条采用了新的提法，以保证在当前条约机构改革正在进行的情况下对主管的条约监测机构具有充分的灵活性。
Article 23 introduces new language to ensure sufficient flexibility with regard to the competent treaty monitoring body in the context of the on-going treaty 此外，就处理个别来文的监测机构而言，对规定提出个别来文的条约或文书的保留涉及到机构本身的工作程序。
Furthermore, in the case of monitoring bodies dealing with individual communications, a reservation to the treaty, or to the instrument providing for individual communications, has procedural implications on the work 委员会感到遗憾的是，尚未建立一个独立和体恤儿童的监测机构，其职权应包括受理和处置指称儿童权利遭到侵犯的个人申诉。
The Committee regrets the absence of an independent and child-sensitive monitoring structure with a mandate that includes the power to receive and address individual complaints of alleged violations of the rights of the child.由于约定必须遵守的原则，为某一目的设立的监测机构的结论即使严格来说没有约束力，但缔约国也须认真对待。
Pacta sunt servanda, the States parties have to take seriously the findings of a monitoring body set up for the purpose, even if they are not strictly binding.特别报告员还指出，一位委员提出的监测机构拥有的各种权力的分类应当载入评注而不是纳入准则草案本身。
这一公约阐述一项移徙工人权利宪章，设立类似联合国人权事务委员会的监测机构，并规定个人有任择请愿权。
The Convention expounds 尚待设立一个替代的监测机构。
An alternative monitoring body has yet to be set up.它也设立一个类似人权委员会的有希望的监测机构。
It also creates a promising monitoring mechanism similar to the Human Rights Committee.独立的/监测机构.
Independent/monitoring structures.它也设立一个类似人权事务委员会的有希望的监测机构。
It also creates a promising monitoring mechanism similar to the Human Rights Committee.
