的直接对话 - 翻译成英语

• direct dialogue
• direct talks

在 中文 中使用 的直接对话 的示例及其翻译为 英语

黎巴嫩还强调必需促进建立有利于减少紧张的条件，并邀请贝尔格莱德和普里什蒂纳恢复建设性的直接对话，以便防止安全局势的恶化。
Lebanon also stresses the need to promote conditions conducive to reducing tensions and invites Belgrade and Pristina to resume constructive and direct dialogue to prevent any deterioration of the security situation.

保加利亚坚定支持中东和平进程四方成员的努力，认为重建以色列代表团与巴勒斯坦代表团的直接对话至关重要。
Bulgaria firmly supports the efforts of the members of the Quartet in the Middle East peace process and believes that re-establishing direct dialogue between the Israeli and Palestinian delegations is of fundamental importance.

政府建立了一个全国青年圆桌会议(青年论坛)，开辟与马尔代夫青年人的直接对话，以确保在决策过程中考虑他们的意见。
The Government has established a national youth roundtable(Youth Forum) to create direct dialogue with young Maldivians to ensure that their views are taken into account in the policy-making process.

沙姆沙伊赫承诺很重要，因为它是以色列和巴勒斯坦双方领导人之间恢复信任的产物，而这种信任是通过他们的直接对话实现的。
The Sharm el-Sheikh commitment was significant because it was the product of restored confidence between the leaders of Israel and Palestine, realized through direct dialogue between them.

普里什蒂纳和贝尔格莱德之间恢复关于实际问题的直接对话，我也为此感到鼓舞，必须为所有有关方面的利益继续建设性地开展此项直接对话。
I am also encouraged by the resumption of direct dialogue on practical matters between Pristina and Belgrade, which must continue to engage constructively for the benefit of all involved.

我们认为，建设和平委员会的主要长处正是在于建立与各国政府的直接对话，确保这些国家掌握建设和平进程的主导权并担负起责任。
We believe that the great merit of the Peacebuilding Commission lies precisely in the establishment of direct dialogue with national Governments, ensuring their national ownership and responsibility for peacebuilding processes.

推动以色列-巴勒斯坦和平进程取得进展，仍然是一项最高优先事项。我希望最近恢复的直接对话将达成和平解决和两国解决办法。
Facilitating progress in the Israeli-Palestinian peace process remained a top priority and I hope that the recent resumption of direct talks will lead to a peaceful settlement and a two-State solution.

瑞典性教育协会通过信函、电子邮件和互访与人口基金官员（执行主任、负责方案的前副执行主任和其他人）维持不断的直接对话。
RFSU has an ongoing, direct dialog with UNFPA officials(Executive Director, former Deputy Executive Director for Programme and others) by letter, email as well as by mutual visits.

在这一南部塞尔维亚省内建立这种自治的唯一道路是通过国家代表和所有民族以及各族裔社区代表的直接对话。
The only way to establish such autonomy in the southern Serbian province is through a direct dialogue between the representatives of the State and all national and ethnic communities.

一些发言者欢迎在国别审议中使用职权范围的各项规定，其中包括关于其他利益攸关方的直接对话和参与的规定。
Some speakers welcomed the use of the various provisions of the terms of reference in the country reviews, including those for direct dialogue and the involvement of other stakeholders.

这是我们与他的直接对话。
It is our direct communication with Him.

我们同朝鲜进行了非常高级别、极高级别的直接对话。
We have had direct talks at very high levels, extremely high levels, with North Korea.

但是美国和塔利班之间的直接对话是一个很好的开端。
But direct American-Taliban talks are a fine place to start.

美国和朝鲜的直接对话比以往任何时候都更加遥远。
Direct talks between the US and North Korea are a prospect more distant than ever.

我们和朝鲜进行了非常高级别的直接对话，相当高的级别。
We have had direct talks at very high levels, extremely high levels, with North Korea.

韩国在推动金正日和特朗普之间的直接对话方面发挥了关键作用。
South Korea plays a critical role as it pushed for direct dialogue between Kim and Trump.

我们可以帮助建立人民和我们选出的领导人之间的直接对话和问责。
We can help establish direct dialogue and accountability between people and our elected leaders.

从2005年9月起，普里什蒂纳和贝尔格莱德之间的直接对话发展迅速，采取的措施包括：.
Direct dialogue between Prishtinë/Priština and Belgrade has been developing rapidly since September 2005. The various steps taken include.

这个表彰肯定了业主和建筑师之间的直接对话，这也是示范项目的先决条件。
This recognition honours direct dialogue between client and architect, which constitutes a prerequisite for exemplary projects.

两个区域行为者之间的直接对话可能会启动谈判，从而可能导致该地区更加稳定。
Direct dialogue between the two regional actors could launch negotiations that may lead to more stability in the region.