间的对话 - 翻译成英语

• dialogue
• conversations
• dialogues

在 中文 中使用 间的对话 的示例及其翻译为 英语

希望推动各文化间的对话，通过知识界、文化界，和民间组织的交流，提升巴塞罗那进程的实效。
It seeks to promote dialogue between cultures and enhance the effectiveness of the Barcelona Process through intellectual, cultural and civil society exchange.

因此不同文化间的对话不仅大有裨益，而且是文明的核心内容。
So a dialogue between cultures is not only beneficial, but essential to civilisation.

研究界和决策界间的对话应力求以制定决策的长期和短期问题为重点。
The dialogue between the research and the policy communities should seek to focus on both the long-term and the short-term topics required for policy-making.

不同宗教和信仰间的对话必须在没有政治干扰的情况下继续开展下去。
The dialogue between religions and beliefs must continue without political interference.

它强调国际调停贝尔格莱德当局和科索沃阿尔巴尼亚族社区代表间的对话,是确实有效的谈判必不可少的要素。
It emphasized that international involvement in the dialogue between the Belgrade authorities and representatives of the Kosovo Albanian community was an essential element of credible negotiations.

由于任命、晋升、合同和招聘方面人力资源政策改革工作的敏感性，应重视工作人员与管理人员间的对话。
Owing to the sensitive nature of reforming human resource policies for assignments, promotions, contracts and recruitment, primacy had been given to dialogue between staff and management.

马达加斯加赞同《千年宣言》中有关世界人民想要为和平和不同文明间的对话作出努力的说法。
Madagascar subscribes to the Millennium Declaration' s provisions regarding the aspirations of the peoples of the world to work for peace and on dialogue among civilizations.

我们强调，必须通过不断的交流与合作、增进文化与民族之间的理解、认可和宽容，来加强文明间的对话。
The need to enhance the dialogue among civilisations through continuous communication and cooperation, in order to promote understanding, recognition and tolerance between cultures and peoples.

经合发组织希望这次会议能够提供一个在遣送移民和接受移民的国家间的对话,并且针对区域性的解决办法。
OECD expected that the conference could provide an opportunity to facilitate a dialogue between sending and receiving countries and focus on regional approaches.

考虑到和平文化积极促进非暴力和对人权的尊重，加强各民族和国家间团结和各文化间的对话，.
Taking into account that a culture of peace actively fosters nonviolence and respect for human rights and strengthens solidarity among peoples and nations and dialogue between cultures.

秘书长关于文化间、宗教间和文明间的对话的报告(A/67/283).
Report of the Secretary-General on intercultural and interreligious dialogue(A/67/283).

特别报告员建议理事会根据以下几点，请各会员国采取措施促进文化、文明和宗教间的对话：.
The Special Rapporteur recommends that the Council invite Member States to adopt approaches in the promotion of dialogue between cultures, civilizations and religions taking into consideration.

在这种情况下，解决问题的最好办法就是文明间的对话。
In this case, the best way to solve the problem is through dialogue between civilizations.

最后，透过采用人权办法，这份报告集中讨论了文化间和信仰间的对话。
The report concludes by focusing on the dialogue on cultures and faiths through the lens of a human rights approach.

扩展围绕战争的“物理科学”和战争的“社会科学”两者间的对话；.
Expand the dialogue around the“social sciences” of warfare alongside the“physical sciences” of warfare.”.

一个产生和平、正义的联盟，还有人类家庭各族人民的热情好客，以及宗教间的对话。
An alliance that generates peace, justice and hospitality among all peoples of the human family, as well as dialogue between religions.”.

年的一项申请描述了一种“语音嗅探器”算法，该算法可以从朋友间的对话中选出关键字为可定向广告服务。
One 2017 application describes a“voice sniffer” algorithm that could pick out keywords for targeted advertising from a conversation between friends.

我们强调，必须通过不断的交流与合作、增进文化与民族之间的理解、认可和宽容，来加强文明间的对话。
We emphasized the need to enhance the dialogue among civilizations through continuous communication and cooperation, promote understanding, recognition and tolerance between cultures and peoples.

罗马教廷充分意识到阿塞拜疆为宗教自由和宗教间的对话做出的巨大贡献。
Holy See was well aware of the enormous contribution Azerbaijan has made to religious freedom and inter-religious dialogue.

今天，全球化以及人类种种新的挑战和威胁的出现，使民族间的对话比以往任何时候都更加重要。
Today, globalization and the emergence of new challenges and threats to humankind have made the need for dialogue among peoples more important than ever.