进行的对话 - 翻译成英语

• dialogue
• conversations

在 中文 中使用 进行的对话 的示例及其翻译为 英语

我对于纽约的种种预期--我会遇到的人，我会进行的对话--是很高的。
My expectations of New York- the people I would meet, the conversations I would have- were enormous.

你在这里看到的首要的是我们每天都在进行的对话和兴趣的表达。
What you see here, first and foremost, is an expression of the dialogue and interests that we're all having every day.

这种做法有助于保持同行政当局就审计问题进行的对话。
This practice helped in maintaining the ongoing dialogue with the Administration on audit issues.

总理说,国际贸易大臣利亚姆福克斯将访问澳大利亚的“几个月”作为正在进行的对话的一部分。
The Prime Minister said International Trade Secretary Liam Fox would visit Australia in the“coming months” as part of ongoing talks.

电话会谈后，安倍告诉记者，“为对话而进行的对话毫无意义”.
Abe told journalists that“Dialogue for the sake of dialogue would be meaningless”.

不能让组织或其他方面的原因无限制地拖延恢复最好是在联合国主持下进行的对话。
Organizational or other reasons should not be allowed indefinitely to delay the renewal of the dialogue which, ideally, should be held under United Nations auspices.

你不会明白麦肯有多聪明，除非你刚好偷听到他可能正在和专家进行的对话。
You don't realize how smart Mack is unless you happen to eavesdrop on a dialogue he might be having with an expert.

委员会还赞赏委员会与该缔约国代表团进行的对话。
It expresses its appreciation for the dialogue the Committee had with the delegation of the State party.

在两次简要介绍中，我们都欢迎有机会参与安理会关于这一重要目标正在进行的对话。
On both occasions, we welcomed the opportunity to engage in an ongoing dialogue with the Council on this critical goal.

我们赞扬原子能机构对就这项条约的可能核查要求进行的对话作出的不断贡献。
We commend the Agency for its ongoing contribution to the dialogue on possible verification requirements for that Treaty.

在随后进行的互动对话中，以下与会者作了发言，并向德斯波伊先生、亨特先生、贾汉吉尔女士、诺瓦克先生和泽鲁居伊女士提出了问题：.
During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Mr. Despouy, Mr. Hunt, Ms. Jahangir, Mr. Nowak and Ms. Zerrougui.

在随后在2006年9月26日第15次会议上进行的互动对话中，以下与会者作了发言，并向克里斯蒂娜·沙内女士提出了问题：.
During the ensuing interactive dialogue, at the 15th meeting, on 26 September 2006, the following made statements and put questions to Ms. Chanet.

在随后在2006年9月27日第16次会议上进行的互动对话中，以下与会者作了发言，并向儒瓦内先生提出了问题：.
During the ensuing interactive dialogue, at the 16th meeting, on 27 September 2006, the following made statements and put questions to Mr. Joinet.

在随后在2006年9月27日第16次和第17次会议上进行的互动对话中，以下与会者作了发言，并向皮涅罗先生提出了问题：.
During the ensuing interactive dialogue, at the 16th and 17th meetings, on 27 September 2006, the following made statements and put questions to Mr. Pinheiro.

在随后同次会议上进行的互动对话中，以下与会者作了发言，并向奥尔斯顿先生、亨特先生、卡林先生、科塔里先生和齐格勒先生提出了问题：.
During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and put questions to Mr. Alston, Mr. Hunt, Mr. Kälin, Mr. Kothari and Mr. Ziegler.

在同次会议以及2007年3月22日第18次会议上，在随后进行的互动对话中，以下代表团作了发言，并向科库埃拉先生提出了问题：.
During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, and at the 18th meeting, on 22 March 2007, the following delegations made statements and put questions to Mr. Corcuera.

(f)促进各国对其引渡法律、政策、做法和安排进行关键性审查，并加强就影响到引渡做法可行性的问题进行的对话；.
(f) To enable a critical examination by States of their extradition legislation, policies, practices and arrangements and to enhance dialogue on issues affecting viable extradition practice;

此外，秘书长代表通过国别访问继续提请注意特定情况和代表国内流离失所者与各国政府和其他有关行为者进行的对话。
Furthermore, through his country missions, the Representative of the SecretaryGeneral continues to draw attention to specific situations and dialogue with Governments and other pertinent actors on behalf of the internally displaced.

采购条例应当解释在这种采购方法中进行的对话的目的和性质，特别是对话可以涉及建议书的任何方面，包括价格。
The procurement regulations should explain the purpose for and nature of the dialogue held in this procurement method, in particular that the dialogue may concern any aspect of proposals, including price.

儿童基金会赞赏与联检组检查专员和秘书正在进行的对话，这种相互影响是有益的，并定期与执行局分享这种关系的成果。
UNICEF appreciates the ongoing dialogue with the JIU inspectors and Secretary. This interaction has been beneficial, and the outcome of this relationship has been regularly shared with the Board.