进行政治对话 - 翻译成英语

• political dialogue

在 中文 中使用 进行政治对话 的示例及其翻译为 英语

秘书长特别代表领导的政治进程有赖于过渡联邦政府与反对派申明要进行政治对话。
The political process led by the Special Representative rests upon an affirmation by the Transitional Federal Government and the opposition that they will engage in political dialogue.

安理会各成员表示关注，并要求开始进行政治对话。
Members of the Council expressed their concern and called for the start of a political dialogue.

我们呼吁有关各方尊重人权、允许人道主义援助不受阻碍的进入并进行政治对话以实现和平。
The US has called upon all those involved to respect human rights, allow unhindered humanitarian access and engage in political dialogue to pursue peace.

然而，非政府组织参与的性质和程度不均衡，说明有必要在进行政治对话和分析及方案实施方面加强能力。
However, the nature and extent of their participation is uneven, reflecting a need to develop additional capacity in conducting policy dialogue and analysis and programme implementation.

要克服这些更难，各方都需要承诺做出政治妥协并进行政治对话，这种进程必须多年的密切监督和参与。
Overcoming these challenges will require a commitment to political compromise and political dialogue on the part of all sides in a process that will require close monitoring and engagement for many years.

政府和反对党都需要承诺作出政治妥协和进行政治对话，马尔代夫之友需要在2007年及其以后进行密切监督和参与。
It will require a commitment to political compromise and political dialogue on the part of both the Government and the opposition, and will need close monitoring and engagement by friends of Maldives in 2007 and beyond.

维和行动还应该确保促进对立派别间进行政治对话，否则，不稳定的根源得不到解决，维和行动的作用就会降低。
It must also ensure the promotion of a political dialogue between the various protagonists; otherwise, its impact will be lessened because the causes of instability will not have been addressed.

在努瓦克肖特，他们鼓励阿卜杜勒·阿齐兹总统继续与反对派进行政治对话，并协助为即将举行的总统选举创造有利条件。
In Nouakchott, they encouraged President Abdel Aziz to continue to engage in political dialogue with the opposition and to help create conducive conditions for the upcoming presidential elections.

(a)与美国政府和国会进行政治对话，说服美国就工发组织问题进行政策审查，包括是否可能重新考虑其成员资格问题；.
(a) Initiate a political dialogue with the US administration and Senate with a view to soliciting US interest in a policy review vis-à-vis UNIDO, including the possibility of reconsidering the membership issue;

欢迎索马里总理所作的承诺，即与反对派进行对话，包括进行政治对话；恢复实施《联邦过渡宪章》中规定的过渡计划；.
Welcomed the undertaking of the Somali Prime Minister to hold a dialogue, including a political dialogue, with the opposition and to resume the transitional project set out in the Federal Transitional Constitution;

联合特使的宣传举措，包括发表公开声明(30)，强调必须进行政治对话，结束暴力和侵犯人权行为，确保人道主义援助渠道.
Public awareness-raising initiatives of the Joint Special Envoy, including public statements(30) stressing the importance of political dialogue, an end to violence and human rights violations, and humanitarian access.

协议包括继续进行政治对话以达成停火协议，组建独立的停火监督委员会，开设联络处，制定联邦级别的政治对话日期。
The agreement includes continuation of political dialogues to reach ceasefire agreement, formation of independent monitoring committee for ceasefire, opening of liaison offices, and setting a date to hold union-level political dialogue..

痛惜尽管阿富汗联合阵线愿意达成持久停火,并同塔利班进行政治对话,但双方仍然继续战斗.
Deploring the fact that despite the readiness of the United Front of Afghanistan to conclude a durable ceasefire and to enter into a political dialogue with the Taliban, fighting continues on both sides.

虽然在本报告所述期间结束时还有很多事情要做，但由于政府方面努力进行政治对话与和解，政治领域取得了进展。
Progress was achieved in the political arena with efforts on the part of the Government to engage in political dialogue and reconciliation, although much remained to be done by the end of the reporting period.

为了实现这个目的，它充分信任若阿金·希萨诺总统阁下，他是一位在马达加斯加进行政治对话的著名人物和调解人。
To achieve this end, it has placed its full trust in His Excellency President Joaquim Chissano, an eminent figure and mediator for political dialogue in Madagascar.

解决潜在的人权及其原因问题应当是维持和平工作的一个日益重要的组成部分，也是为全面解决塞浦路斯问题进行政治对话的基础。
Addressing the underlying human rights issues and causes should be an increasingly important part of peacekeeping efforts and also underpin the political dialogue for a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

(a)进行政治对话和民族和解；.
(a) Bringing about political dialogue and national reconciliation;

此外，我国还与本次区域一些国家持续进行政治对话。
Furthermore, our country is relying on technical and political consultative machinery to engage in a sustained political dialogue with several countries of the subregion.

最后，安理会成员重申了马诺河联盟各国之间重新进行政治对话的重要性。
Finally, the members of the Council reiterated the importance of relaunching the political dialogue among Mano River Union countries.

冲突双方还应按规定交换俘虏，在保证乌克兰领土完整的基础上进行政治对话。
It also means exchanges of prisoners taking place, as was planned, and political dialogue between Ukrainians too, in the framework of Ukraine's territorial integrity.