的移徙者 - 翻译成英语

• of migrants

在 中文 中使用 的移徙者 的示例及其翻译为 英语

特别报告员还出席了人权高专办在日内瓦举行的移徙者人权指标问题会议。
He also attended a meeting on human rights indicators for migrants, organized by OHCHR in Geneva.

也许这应该被确认为的决定性特征我们的时代：21世纪将是世纪的移徙者。
It should be recognized as a defining feature of our epoch: The twenty-first century will be the century of the migrant.

也许这应该被确认为的决定性特征我们的时代：21世纪将是世纪的移徙者。
It should be recognised as a defining feature of our epoch: the 21st century will be the century of the migrant.

特别报告员也登录了许多在递解出境的过程中发生的意外事件，有些事件造成有关的移徙者死亡。
The Special Rapporteur has documented numerous incidents that occurred in the process of deportation, some resulting in the death of the migrants involved.

在五个工业化欧洲国家内,原居发展中国家的移徙者远低于半数,而在加拿大和美利坚合众国,则有超过半数的移徙者来自发展中国家。
In five industrialized European countries, well below half of migrants originated in developing countries, while in Canada and the United States of America, over half of migrants did.

某些类别的移徙者，例如短期签证持有者，可能无权获得社会住房，或者移徙者可能被认为不像公民那样是合意的申请者。
Certain categories of migrants, such as holders of temporary visas, may not be entitled to social housing, or migrants may be considered less desirable applicants than citizens.

为了保障受到有组织犯罪的移徙者的安全，必需制定有效的机制使移徙者能诉诸司法，而不论其身份地位为何。
In order to ensure the safety of migrants who were affected by organized crime, it was necessary to implement effective mechanisms for access to justice for migrants, independent of their status.

关于在希腊的移徙者的处境，工作组注意到，其中许多人处于半合法地位，他们在办理居留许可延期手续时持已过期的居留证。
Concerning the situation of migrants in Greece, it notes that many of them are in a semi-legal status, holding expired residency permits while going through the process of renewal.

相反，非政府组织现有成员中有很大一部分第三拨来自社会中处境不利的阶层，由力求在专业上提高地位的移徙者组成。
By contrast, a high proportion of current members of NGOs- around a third- comes from the disadvantaged sectors of the population and is made up of migrants seeking professional advancement.

新任命的移徙者人权问题特别报告员加布里拉·罗德里格斯·皮萨罗先生目前正在研究移徙工人和其他类别移民的情况。
The situation of migrant workers and other categories of migrants is currently under study by the newly appointed Special Rapporteur on the human rights of migrants, Mrs. Gabriela Rodriguez Pizarro.

受到犯罪伤害的移徙者数据常把不同的类别，例如"移徙者"、"少数群体"、"民族"和"国籍"，似乎这些概念之间多少有些相似。
Data on migrants as victims of crime often tend to lump together such diverse categories as" migrants"," minorities"," ethnicities" and" nationalities" as if these were somehow similar.

对于只是向官方承认的移徙者提供此种援助，因而剥夺非正规移徙者的就业、教育权及享受医疗和社会服务权的现象，她提出了批评。
She criticized the fact that such assistance was only available officially to recognized migrants, thus depriving irregular migrants of their right to employment, education, medical care and social services.

据估计，在秘密进入其他国家的移徙者中，近半数采取了人口偷运或贩运的方式（国际移徙组织，2003年）。
It is estimated that nearly half of the migrants who enter countries clandestinely do so through smuggling or trafficking(International Organization for Migration, 2003).

如上所述，从人类发展指数偏低国家迁移到一个人类发展指数偏高国家的移徙者的收入平均增加15倍。
As stated above, migrants from countries with a low human development index who move to a country with a higher index experience, on average, a 15-fold increase in income.

气候变化造成的移徙者向哪里移动？?
Where are climate-change-induced migrants moving to?

第二部分分析了被剥夺自由的移徙者的状况。
Section II is devoted to an analysis of the situation of migrants deprived of their liberty.

二、被剥夺自由的移徙者的人权.12-648.
Ii. the human rights of migrants deprived of their liberty 12- 64 8.

课程在居住国免费向未来的移徙者提供。
The courses were offered in the country of residence at no cost to the future immigrants.

指标将包括减少被归类为生活贫穷的移徙者人数比例。
Indicators will include reducing the proportion of migrants classified as living in poverty.

例如，东欧国家的移徙者分为内部和外部移徙者。
Thus, in the countries of Eastern Europe, migrants are divided into internal and external.