移徙者的权利 - 翻译成英语

• rights of migrants

在 中文 中使用 移徙者的权利 的示例及其翻译为 英语

注意到所有移徙者的权利以及他们尊重国家法律，包括移徙法律的义务，.
Noting the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration.

指出应在国家和国际二级采取行动，防止侵犯这些移徙者的权利。
It was pointed out that actions should be undertaken at the national and international levels in order to prevent violations of the rights of these migrants.

在数据采集和分析进程中，必须确保移徙者的权利和对其的保护。
The rights and protection of migrants in the process of data collection and analysis must be ensured.

内政部长会议通过各种协定和一项原则宣言，以保护区域内的移徙者的权利。
The meeting of Ministers of the Interior adopted various agreements and one declaration of principles with a view to protecting the human rights of migrants in the region.

国际和区域组织在移徙方面所做的工作对于促进和保护所有移徙者的权利非常关键。
The work done on migration by international and regional organizations was crucial for advancing the rights and protection of all migrants.

这使一个观点越来越有说服力，即应以综合方式处理所有移徙者的权利。
This leads to an increasingly compelling argument that the rights of all migrants should be addressed in a holistic way.

政府在经济增长时期接受非正规的移徙，但在困难时期则拒绝保护无证移徙者的权利。
While they accepted irregular migration during times of economic growth, governments refused to protect the rights of undocumented migrants in difficult times.

我们支持加强多边和双边安排，以确保对所有移徙者的权利进行系统化的保护。
We support the strengthening of arrangements of both a multilateral and bilateral nature to ensure the protection of the rights of all migrants on a systematic basis.

同时，各国还必须努力强化各自的法律框架，增强其国家实力，以确保尊重所有移徙者的权利。
States should also strive to strengthen their legal framework and national capacity to ensure respect for the rights of all migrants.

其打击偷运的目的为："减少偷运移徙者行为并保护卷入此种行为的移徙者的权利"。
Its objective in countering trafficking is defined as" to curtail migrant trafficking and to protect the rights of migrants caught up in the practice".

我国政府承认吉尔吉斯共和国对国际法基本原则与准则的承诺，正在尽一切努力保障各类移徙者的权利。
Acknowledging the commitment of the Kyrgyz Republic to the fundamental principles and norms of international law, our Government is making every effort to ensure the rights of all categories of migrants.

她还强调，法律非政府组织在维护遭受种族歧视的移徙者的权利和研究立法行动方面发挥着重要作用。
She also underlined the important role of NGOs of a legal nature in defending the rights of migrants who were victims of racial discrimination and reviewing legislative initiatives.

进一步加强措施，确保移徙者的权利(孟加拉国)；.
Further strengthen measures to ensure rights of migrants(Bangladesh);

加大力度确保移徙者的权利(索马里)；.
Strengthen efforts to ensure the rights of migrants(Somalia);

最大限度地实现社会包容和移徙者的权利.
Maximizing social inclusion and rights of migrants.

移徙者的权利.
Migrant rights.

彰显移徙的贡献并申明和保护移徙者的权利.
Highlighting contributions of migration while affirming and protecting migrant rights Assessment.

个国家对召开会议感兴趣,以便加强移徙者的权利,特别是移徙工人和难民在东道国的权利。
Fourteen Governments showed an interest in holding a conference in order to consolidate the rights of migrants, especially of migrant workers and refugees in host countries.

土耳其对为限制居住在荷兰境内移徙者的权利而实施的措施表示关注。
Turkey was concerned by the measures implemented to restrict the rights of migrants living in the Netherlands.

然而，归根到底，保护移徙者的权利需要长期承诺提供足够的人力和财力资源，专门用来达成人发会议的目标。
However, ultimately, protecting the rights of migrants demands the long-term commitment of adequate human and financial resources dedicated to meeting the goals of ICPD.