移徙工人的权利 - 翻译成英语

• rights of migrant workers

在 中文 中使用 移徙工人的权利 的示例及其翻译为 英语

国际劳工组织劳动力迁移多边框架》为确保尊重移徙工人的权利提供了有益的准则。
The Multilateral Framework on Labour Migration of the International Labour Organization provided useful guidelines to ensure the respect of the rights of migrant workers.

(7)委员会欢迎缔约国为增进和保护移徙工人的权利采取的立法措施、公共政策和机构建设行动，特别是：.
(7) The Committee welcomes the legislative measures, public policies and institution-building actions adopted by the State party to promote and protect the rights of migrant workers, notably.

葡萄作为一个欧盟成员国虽然还尚不能批准《移徙公约》，然而，移徙工人的权利则依据葡萄牙国家法律得到了有力的保护。
While Portugal was unable to ratify the Migrant Workers Convention as a member of the European Union, the rights of migrant workers were strongly protected under its national laws.

关于移徙者入境、出境、居留和担保的2009年第4号法准许在发生虐待等情况下转让担保，以进一步保护移徙工人的权利。
Act No. 4 of 2009 on the entry, exit, residence and sponsorship of migrants authorizes the transfer of sponsorship in a number of cases, including abuse, which further protects the rights of migrant workers.

年12月，委员会举行了为期一天的一般性讨论，主题是"保护移徙工人的权利是促进发展的一个方式"。
In December 2005, the Committee held a day of general discussion on the theme" Protecting the rights of migrant workers as a tool to enhance development".

公约》不仅为保护移徙工人的权利，而且为制定移徙政策、为通过国际合作对移徙进行管理，都提供了一个有用的法律框架。
The Convention provided a useful legal framework not only for the protection of the rights of migrant workers, but also for setting out migration policies and regulating migration through international cooperation.

特别通过加强劳动监察员的能力，保障尊重移徙工人的权利，以及改革担保制度，批准劳工组织第189号公约(法国)。
Guarantee respect for the rights of migrant workers, in particular by strengthening the capacity of the labour inspectorate, reform the kafala system and ratify ILO Convention No. 189(France).

请秘书长就《公约》的现况以及秘书处为促进《公约》和保护移徙工人的权利而作出的努力向委员会第五十八届会议提交一份报告；.
Requests the SecretaryGeneral to submit to the Commission at its fiftyeighth session a report on the status of the Convention and on the efforts made by the Secretariat to promote the Convention and the protection of the rights of migrant workers;

请秘书长向委员会第五十九届会议报告《公约》的现况以及秘书处为促进《公约》和保护移徙工人的权利而作出的努力；.
Requests the SecretaryGeneral to report to the Commission at its fiftyninth session on the status of the Convention and on the efforts made by the Secretariat to promote the Convention and the protection of the rights of migrant workers;

委员会的中心工作由三个主要部分组成：审查国家报告、促进移徙工人的权利、讨论眼前的问题。
The work of the Committee centred on three main components: the evaluation of country reports, the promotion of the rights of migrant workers and discussion of the issues at hand.

月18日组织是一个设在比利时的国际非政府组织，于1999年成立，目的是推动在全球促进和保护移徙工人的权利。
December 18 is a Belgium-based international NGO that was created in 1999 in order to contribute to the global promotion and protection of the rights of migrant workers.

同样的，项目14(a)，“移徙工人”，提到了“关于《公约》的现状和秘书处为促进《公约》和保护移徙工人的权利所做的努力”的报告。
Similarly, item 14(a), on migrant workers, refers to a report“on the status of the Convention and on the efforts made by the Secretariat to promote the Convention and the protection of the rights of migrant workers”.

移徙工人的权利.
Rights of migrant workers.

捍卫移徙工人的权利.
Safeguard the rights of migrant workers.

促进移徙工人的权利.
Promoting migrant workers' rights.

第24号《移徙工人的权利》.
No. 24 The Rights of Migrant Workers.

年：《移徙工人的权利》(第24号概况介绍).
The rights of migrant workers(Fact Sheet No. 24).

批准《保护所有移徙工人的权利国际公约》－不接受。
Ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers- not accepted.

实施2009年《侨民就业条例》，保护移徙工人的权利；.
(c) The entry into force of the 2009 Expatriate Employment Regulation, which protects the rights of migrant workers;

移徙工人的权利得到了大量国际法文书的明确认可。
Rights of migrant workers are explicitly recognized under a number of international law instruments.