的移徙工人 - 翻译成英语

• migrant workers
• migrant worker

在 中文 中使用 的移徙工人 的示例及其翻译为 英语

委员会回顾，身份正常化是解决身份不正常的移徙工人及其家庭成员极端弱势处境的最有效措施。
The Committee recalls that regularization is the most effective measure to address the extreme vulnerability of migrant workers and members of their families in an irregular situation.

关于苏里南的移徙工人问题，代表团指出，移徙工人在马龙人和土著人居住的内陆地区淘金。
As to migrant workers in Suriname, the delegation indicated that they were involved in gold-mining in hinterlands in the interior inhabited by Maroons and indigenous peoples.

劳工处也敦促雇主为其雇用的男女移徙工人购买医疗保险。
Employers are also urged to obtain medical insurance coverage for migrant workers, men and women, in their employ.

公约》第四部分：证件齐全或情况正常的移徙工人及其家庭成员的其他权利：.
Part IV of the Convention: Other rights of migrant workers and members of their families who are documented or in a regular situation.

设立了一个居住事务中心，为等待安置或返回原籍国的移徙工人提供服务。
A residential centre was established to provide services to migrant workers pending the settlement of their affairs or their return to their country of origin.

这种荒谬的种族主义也影响到上述其他团体，包括工业化国家的移徙工人。
Such irrational racism also affects the other communities mentioned above, including migrant workers in the industrialized countries.

委员会关切缔约国童工现象持续存在，包括烟草和棉花农场的移徙工人子女。
The Committee is concerned about the persistence of child labour in the State party, including by children of migrant workers in tobacco and cotton farms.

菲律宾鼓励大韩民国进一步颁布法律，保护那些权利未获保护的移徙工人。
The Philippines encouraged the Republic of Korea to enact further laws to protect the as yet unprotected rights of migrant workers.

因此，应该以某种方式制定复苏措施，以免对来自发展中国家的移徙工人的就业机会产生不利影响。
Therefore, recovery measures should be designed in such a manner so as not to adversely affect employment opportunities of immigrant workers from developing countries.

国家工作队建议政府为海外和返回的移徙工人提供更好的保护。
UNCT recommended that the Government provide better protection services to migrant workers overseas and upon return.

一个类似的试点项目正在对泰国的移徙工人产生积极影响。
A similar pilot project is having a positive impact for migrant workers in Thailand.

该公约优先考虑原籍国的利益，其规定也没有区分正常和非正常的移徙工人。
The Convention gave priority to the interests of the countries of origin, and its provisions did not make a distinction between migrant workers in a regular situation and those in an irregular situation.

国家应确保向因职业健康权遭到侵犯而受伤的移徙工人提供救济和补救。
States should ensure relief and remedies for migrant workers injured due to violation of their right to occupational health.

INSAN指出，最低工资近来有所提高，但对移徙工人不适用，而法规还对不同国籍的移徙工人差别对待。
INSAN stated that recent increases in minimum wages had not been applied to migrant workers and that the regulations discriminated between migrant workers based on nationality.

因此，为填补差距，雇主往往转而雇用身份不正常的移徙工人。
As a result, employers often resort to migrant workers in an irregular situation to fill the gaps.

公约》没有专门为身份正常的移徙工人规定这些权利。
The Convention does not provide for such rights only in relation to migrant workers in a regular situation.

公约》第五部分：适用于特殊类别的移徙工人及其家庭成员的规定.
(d) PART V OF THE CONVENTION: Provisions applicable to particular categories of migrant workers and members of their families.

年12月31日任届期满的移徙工人委员会委员.
Members of the Committee on Migrant Workers whose terms are due to expire on 31 December 2009.

(b)性别和汇款：㈠斯里兰卡的移徙工人和家庭福利，㈡汇款对多米尼加共和国发展的作用。
(b) Gender and remittances:(i) migrant workers and household welfare in Sri Lanka and(ii) impact of remittances on development in the Dominican Republic;

已经登记的移徙工人有权根据三项法律(《1998年劳工保护法》、《1990年社会安全法》以及《1994年工人补偿法》)获得基本医疗保险和保护。
Registered migrant workers are entitled to basic health insurance and protection under three laws, namely, the 1998 Labour Protection Act, the 1990 Social Security Act and the 1994 Workmen' s Compensation Act.