移徙工人权利 - 翻译成英语

• rights of migrant workers
• ICRMW

在 中文 中使用 移徙工人权利 的示例及其翻译为 英语

我们继续采取措施加强有关国家立法，以消除非法移徙，保护移徙工人权利，以及为此目的建立有关体制。
We continue to take measures aimed at strengthening relevant national legislation, eliminating illegal migration, protecting rights of migrant workers and establishing relevant institutional mechanisms to that end.

国际人权和工商业研究所提到一些有案可查的侵犯移徙工人权利的事件，特别是在建筑业。
IHRB referred to registered cases of violations of migrant worker rights, especially in the construction industry.

印度赞赏菲律宾在起草《东盟关于保护和增进移徙工人权利的宣言》的实施议定书方面发挥的作用。
India appreciated the Philippines' role in the drafting of the implementing protocols of the ASEAN Declaration on the Protection and Promotion of the Rights of Migrant Workers.

该设施管理良好，如移徙工人权利问题特别报告员2011年2月对南非的访问所证实。
The facility is well managed as attested to by the Special Rapporteur on the rights of migrant workers during his visit to South Africa in February 2011.

东盟保护和促进移徙工人权利宣言》和后续工作执行委员会是为解决移徙工人问题取得的突破性进展。
The ASEAN Declaration on the Protection and Promotion of the Rights of Migrant Workers, and the follow-up implementation Committee, were groundbreaking moves to address the issue of migrant workers..

东盟还提出了关于保护和促进移徙工人权利协定和地区合作反恐怖主义活动协定。
ASEAN also put forth agreements on the protection and promotion of the rights of migrant workers and regional cooperation on counter-terrorism activities.

移徙工人权利委员会在其关于巴拉圭的结论性意见中提出了土著人民问题。
The Committee on the Rights of Migrant Workers raised indigenous peoples' issues in its concluding observations on Paraguay.

东盟《保护和促进移徙工人权利宣言》(2007年)；.
ASEAN Declaration on the Protection and Promotion of the Rights of Migrant Workers(2007); vi.

少数群体权利与保护移徙工人权利的重叠"，2011年5月30日(曼谷)；.
Overlapping in Minority Rights and the Protection of the Rights of Migrant Workers", 30 May 2011(Bangkok);

加强努力旨在促进和保护移徙工人权利，并在国际论坛上分享其探索的经验(伊拉克)；.
Further pursue efforts aimed at promoting the protection of the rights of migrant workers and share its pioneering experience in international forums(Iraq);

巴基斯坦问人口贩运观察机构是否在实现预期目标，并问葡萄牙为何还没有签署《移徙工人权利公约》。
Pakistan enquired whether the Observatory Trafficking in Human Beings was serving the intended objectives. Pakistan asked why Portugal had not signed the Convention on the Rights of Migrant Workers.

新加坡还参与制定了东盟保护和促进移徙工人权利的文书。
Singapore is also involved in developing an ASEAN Instrument on the Protection and Promotion of the Rights of Migrant Workers.

全国人权委员会建议设置适当法律框架，保护移徙工人权利。
The NHRC recommended that a proper legal framework be put into place to protect the rights of migrant workers.

巴西谈到了社会和经济发展的挑战，同歧视作斗争以及促进移徙工人权利问题。
Brazil highlighted, inter alia, the challenges of social and economic development, the fight against discrimination and the promotion of the rights of migrant workers.

截至2010年6月，82个会员国批准了三项与移徙工人权利有关的主要国际文书中的至少一项。
As of June 2010, 82 Member States had ratified at least one of the three key international instruments relative to the rights of migrant workers.

消除种族歧视委员会吁请毛里求斯对侵犯移徙工人权利的雇主进行调查和起诉。
CERD called on Mauritius to investigate and prosecute employers responsible for violations of the rights of migrant workers.

哥斯达黎加设立了更好地促进和保护移徙工人权利的协调体制。
In Costa Rica, institutional coordination is in place to better promote and protect the rights of migrant workers.

年7月在河内举行的东盟第三届移徙劳动力论坛提出了保护和促进移徙工人权利的宣言。
The third ASEAN forum on Migrant Labour, held in Hanoi in July 2010, had produced a declaration on the protection and promotion of the rights of migrant workers.

同样，围绕移徙工人权利的问题在特立尼达和多巴哥越来越普遍，因此，《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》也受到特多政府的重视。
Likewise, the issues surrounding the rights of migrant workers are becoming more prevalent in Trinidad and Tobago and as such the ICRMW has also engaged the attention of the GOTT.

柬埔寨确认韩国为应对所有人权挑战问题，包括贩运人口中、移徙工人权利，特别是妇女问题所作的努力，并将深入考虑批准各项国际文书问题。
It recognized efforts to address all remaining human rights challenges, including human trafficking, rights of migrant workers, especially women, and further consideration of the ratification of international instruments.