移徙者权利 - 翻译成英语

• rights of migrants

在 中文 中使用 移徙者权利 的示例及其翻译为 英语

会议认为，应当更好地利用和借鉴联合国人权机构的工作，以防止和纠正侵犯移徙者权利的行为。
It was thought important to make better use and build upon the work of the human rights machinery of the United Nations to prevent or redress violations of the rights of migrants.

年，自1月1日至12月31日，特别报告员向18个会员国发出了共计25封宣称侵犯了移徙者权利的信件，收到了有关国家政府11封回信。
From 1 January to 31 December 2010, the Special Rapporteur sent a total of 25 communications alleging violations of the rights of migrants to 18 Member States and received 11 responses from the Governments concerned.

移徙者权利中心爱尔兰.
Irish Immigrants Rights Centre.

继续实行保护移徙者权利的政策(塔吉克斯坦)；.
Continue policies for protecting the rights of migrants(Tajikistan);

联合国应更多参与对移徙者权利的保护和维护。
The United Nations must be more involved in the protection and defence of the rights of migrants.

因此，需要加强保护所有处境中的移徙者权利的制度。
Thus, there is a need to strengthen the regime for protection of the rights of migrants in all situations.

开展宣传运动，提高对移徙者权利和种族歧视的认识(孟加拉国)；.
Raise awareness campaign about rights of migrants and against racial discrimination(Bangladesh);

秘书长强调了尊重移徙者权利，以尽享国际移徙的惠益的重要性。
The Secretary-General has stressed the importance of respecting the rights of migrants in order to realize fully the benefits of international migration.

面对日益尖锐的反移徙政治言论，最能保护移徙者权利的，往往就是司法体系。
In the face of increasingly strident anti-immigration political discourse, it is often the judiciary that can best protect migrants' rights.

此外，在保护气候变化所致移徙者权利方面，区域和国内各级法院也可以发挥重要作用。
Furthermore, courts at the regional and domestic levels can also play an important role in protecting the rights of climate-change-induced migrants.

不仅如此，债务可持续性、税务合作和移徙者权利等一系列领域的多边框架中依然存在漏洞。
Moreover, there remain gaps in multilateral frameworks in a range of areas including debt sustainability, tax cooperation and migrants' rights.

拉加共同体还关切侵犯移徙者权利的行为以及全世界移徙工人及其家属工作和就业条件的恶化。
It was also concerned about violations of the human rights of migrants, as well as the deterioration of working and employment conditions of migrant workers and their families around the world.

特别报告员以前曾警告国际社会注意非正常移徙刑罪化和在移徙各阶段侵犯移徙者权利的问题。
The Special Rapporteur had previously warned the international community of the increasing criminalization of irregular migration and the abuses of migrants during all phases of the migration process.

在本声明中，我们呼吁通过政府性政策实现全球化的团结，从而构建对所有移徙者权利的全面保护。
With the present statement, we are calling for the globalization of solidarity through governmental policies that create comprehensive protection for the rights of all migrants.

因此，除了承认我们国家在其国内的责任外，我们还必须采取有效措施加强保护移徙者权利的国际框架。
For that reason, in addition to recognizing our own responsibility domestically, we must adopt effective measures to strengthen the international framework for the protection of migrants.

特别报告员非常关切偷渡移民和贩运人口组织网对移徙者权利的侵犯的问题，并将在不同活动中处理这一主题。
The Special Rapporteur is very concerned about the violations of the rights of migrants committed by networks that smuggle migrants and traffic persons, and has addressed this theme in various activities.

移徙者权利.
Rights of migrants.

移徙者权利国际.
Migrants Rights International.

公开承认支援难民和移徙者权利的人道工作的合法性.
Publicly acknowledge the legitimacy of humanitarian work which supports refugee and migrant rights.

国际组织还可以就改进移徙者权利国内立法制定建议。
International organizations could also formulate recommendations for the improvement of national legislation regarding the rights of migrants.