移徙者的人权 - 翻译成英语

• human rights of migrants

在 中文 中使用 移徙者的人权 的示例及其翻译为 英语

如果不能立即这样做，政府应采取措施保证在剥夺自由情况下尊重移徙者的人权，包括：.
When this is not immediately possible, Governments should take measures to ensure respect for the human rights of migrants in the context of deprivation of liberty, including by.

在国内一级，墨西哥的国家移徙问题研究所打算举办若干活动来宣传移徙者的人权。
At the domestic level, Mexico' s National Institute for Migration(INM) was to organize a number of activities for the promotion of the human rights of migrants.

宣言规定，原籍国和目的地国有责任保护移徙者的基本人权，有责任为本国公民创造可持续生计,也有责任改进征聘做法。
The Declaration stipulated the responsibilities of countries of origin and those of destination in protecting the fundamental human rights of migrants, creating sustainable livelihoods for their citizens and improving recruitment practices.

虽然有时会讨论人权方面的问题，包括保护移徙者问题，但遗憾的是很少重点讨论移徙者的人权，有时甚至不提该问题。
While issues related to human rights, including the protection of migrants, are sometimes discussed, the human rights of migrants are unfortunately rarely the focus and have not always even been present in the discussions.

在出现危机时，无论危机是真的还是臆想出的，仇外心态、反移徙者情绪和歧视性做法往往会增加，并影响到移徙者的人权。
Periods of crisis, whether real or perceived, are often marked by an increase in xenophobia, anti-migrant sentiments and discriminatory practices affecting the human rights of migrants.

Chan女士(哥斯达黎加)代表拉丁美洲和加勒比国家共同体(拉加共同体)发言时说，移徙者的人权尤其令人关切。
Ms. Chan(Costa Rica), speaking on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC), said that the human rights of migrants was of particular concern.

必须让公众更多地认识到移徙者的人权以及移徙者通过劳动、技能、知识、想法和价值观所做的贡献。
There is a need for greater public awareness about the human rights of migrants and the contributions of migrants through their labour, skills, knowledge, ideas and values.

不过，当移民的生命本身处于危急状态时，主要的关切必然与移徙者的人权有关，而不是同遏制移徙的政策有关。
When, however, the very lives of migrants were in jeopardy, the main concern had to be with the human rights of migrants and not with policies for the containment of migration.

年3月4日，特别报告员作为主旨发言人参加了人权理事会的主流化小组年度会议，会议的主题是：增进和保护移徙者的人权。
On 4 March 2014, the Special Rapporteur was the keynote speaker at the Human Rights Council' s annual mainstreaming panel, which focused on protection and promotion of the human rights of migrants.

摩洛哥政府在其2004年6月25日和8月4日的来函中陈述，摩洛哥特别注意移徙者的人权，并且在这方面采取了许多步骤。
The Government of Morocco, in its communications of 25 June and 4 August 2004, stated that Morocco paid particular attention to the human rights of migrants and had taken numerous steps in that regard.

特别报告员认为，只有国家承担国际责任并且责任人受到惩罚，才能打破移徙者的人权受到侵犯和违反却无人受到惩罚的局面。
The Special Rapporteur considers that impunity for abuses and violations of the human rights of migrants will only be breached when States are held internationally responsible and those responsible are punished.

移徙者的人权第20/3号决议133.
Human rights of migrants res. 20/3 138.

移徙者的人权：移徙与儿童的人权.
Human rights of migrants: migration and the human rights of the child.

移徙者的人权(次级方案1和4).
Human rights of migrants(subprogrammes 1 and 4).

(c)确保更注重移徙者的人权;
(c) Measures to ensure awareness-raising on the human rights of migrants;

移徙者的人权和劳工权利必须受到尊重。
Respect for the human and labour rights of migrants is essential.

千年首脑会议提出要保护移徙者的人权。
The Millennium Summit had addressed the issue of protecting migrants' human rights.

在卡塔尔，所有移徙者的人权都有保证。
In Qatar, all migrants' human rights were ensured.

二、被剥夺自由的移徙者的人权.12-648.
Ii. the human rights of migrants deprived of their liberty 12- 64 8.

移徙者的人权：移徙与儿童的人权第12/6号决议7.
Human rights of migrants: migration and the human rights of the child res. 12/6 8.