的立法草案 - 翻译成英语

• draft legislation
• draft legislative

在 中文 中使用 的立法草案 的示例及其翻译为 英语

敦促国会通过关于贩运人口问题的立法草案(美国)；.
Urge the National Assembly to adopt the draft legislation on trafficking in persons(USA);

关于难民的卡塔赫纳宣言所载难民定义已载入玻利维亚的新立法以及智利和尼加拉瓜的立法草案。
The refugee definition of the Cartagena Declaration on Refugees was included in new legislation in Bolivia, as well as in draft legislation proposed in Chile and Nicaragua.

加快通过关于土著人民自主发展的立法草案；.
(a) Expedite the adoption of the draft legislation on the autonomous development of indigenous peoples;

年，人权高专办收到海地政府发来的关于国家监察员办事处的立法草案。
In 2008, a draft legislation to establish a national ombudsman office was received from the Government of Haiti.

他向工作组介绍了拟议今年晚些时候提交议会的修订《土著土地所有权法》的立法草案。
He informed the Working Group about draft legislation to amend the Native Title Act, which would be presented to Parliament later this year.

在巴拉圭，人口基金还支持一个反歧视网络，率先拟定反对一切形式歧视的立法草案。
In Paraguay, UNFPA supported an anti-discrimination network which spearheaded the development of the draft legislation against all forms of discrimination.

协商之后，人权高专办对设立该委员会的立法草案提出了意见。
Following those consultations, OHCHR provided comments on the draft legislation establishing the Commission.

高级专员注意到已向国会提出修订军事刑法的立法草案。
The High Commissioner takes note of the submission to Congress of the draft legislation on the reform of the Military Penal Code.

主席以委员会成员的身份发言。她说，她很想知道拟议的立法草案中所规定的最低结婚年龄。
The Chairperson, speaking as a member of the Committee, said that it would be useful to know what minimum age for marriage was proposed in draft legislation.

消除种族歧视委员会遗憾地感到，保护未成年人的立法草案尚未获得通过。
CERD regretted that the draft legislation to protect minorities had not yet been adopted.

该代表还提到关于职业保健和安全的具体条件的立法草案。
She also referred to draft legislation that specified conditions for occupational health and safety.

在土地和其他财产方面给予妇女平等权利的立法草案，应尽快颁布。
The draft legislation which would give women equal rights with regard to land and other assets should be urgently enacted.

瑞士还对基于种族和国籍的歧视行为以及歧视男女同性恋、双性恋、变性者的立法草案表示关切。
Switzerland also expressed concern over discriminatory acts on the basis of race and nationality, as well as about the draft legislation discriminating against LGBT persons.

导论众议院目前正在审查将欧盟反避税指令（ATAD）的部分内容纳入地方法律的立法草案。
The House of Representatives is currently reviewing draft legislation which will introduce parts of the EU Anti-Tax Avoidance Directive(ATAD) into local law.

肯尼亚列举了可适用立法，而卢旺达则通报了这方面的立法草案。
While Kenya cited applicable legislation, Rwanda provided information about draft legislation on the matter.

卢旺达指出完全遵守了本条款，并介绍了关于其实施的立法草案。
Rwanda stated full compliance with the provision and provided an account of draft legislation concerning its implementation.

这些针对恐怖分子的义务包含在目前正由政府审议通过的立法草案中。
These terrorist-specific obligations are contained in the draft legislation currently being considered for adoption by the government.

与此同时，提议成立全国人权委员会的立法草案已经提交国会通过。
In the meantime, the draft legislation on the proposed national commission for human rights has been submitted to the Parliament for adoption.

因此，行政权力机构将把资助恐怖主义单独定罪的规定纳入上文第1.1段所指的立法草案。
Accordingly, the Executive Power will include in the draft legislation referred to in question 1.1 above a provision characterizing the financing of terrorism as a separate offence.

但还没有提出允诺的一揽子解决方案或提交议会讨论的立法草案。
But it has not yet produced the package deal that was promised or draft legislation for submission to parliament.