的新立法 - 翻译成英语

• new legislation
• of new legislative

在 中文 中使用 的新立法 的示例及其翻译为 英语

自民主开放以来所通过的新立法均符合人权规定，注重人权成为立法中的主要特点。
The new legislation adopted since the democratic opening are consonant with human rights provisions, which feature prominently in the legislation..

这就是奥巴马总统本周提出的新立法，以编纂国会现收现付规则。
This is about what President Obama proposed this week with new legislation to codify congressional pay-as-you-go rules.

关于保护举报人的新立法，也将给予类似考虑。
Similar consideration will be given with regard to new legislation on the protection of reporting persons.

委员会满意地注意到，颁布了载有禁止歧视条款的新立法，包括《刑法典》和《刑事诉讼法》。
The Committee notes with satisfaction the enactment of new legislation containing antidiscrimination provisions, including the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.

乌拉圭确认通过了该国一些关于少数民族和歧视问题的新立法，以及2010-2021年国家促进性别平等战略。
Uruguay recognized the adoption of new legislation on national minorities and discrimination and the national strategy for the promotion of gender equality 2010-2021.

意大利赞赏过去几年来该国对增进和保护人权的日益加强的认识，以及通过的新立法。
Italy commended the growing awareness in terms of the promotion and protection of human rights and the adoption of new legislation over the last few years.

很少男子利用使他们能够与妇女一样有照顾年幼子女的假期的新立法。
Few men had taken advantage of new legislation that entitled them, along with women, to take a leave of absence in order to care for a young child.

人权高专办在南美一些国家为通过与土著人民权利有关的新立法提供了支持。
In several countries in South America, OHCHR supported the process of adoption of new legislation related to the rights of indigenous peoples.

全国家庭保护机构----这个机构的职责是执行关于预防家庭暴力的新立法。
The National Agency for Family Protection-- its role is to implement the new legislation regarding the prevention of domestic violence.

委员会注意到，报告载有有关通过旨在执行和传播《公约》的新立法的非常有用的资料。
The Committee notes that the report contains very useful information regarding the adoption of new legislation aiming at the implementation and dissemination of the Convention.

年1月在荷兰王国的欧洲部分以及2006年5月在阿鲁巴通过了关于人口贩运的新立法；.
(c) The adoption of new legislation on trafficking in human beings in the European part of the Kingdom of the Netherlands in January 2005 and in Aruba in May 2006;

独立专家也提到各国通过的与预算目标不相符的新立法的问题。
Reference was also made to the problem of the adoption by States of new legislation that is inconsistent with the budgetary objectives.

关于新的《刑法典》内有关蔑视的法律，厄瓜多尔指出，在颁发的新立法中已经消除了该条法律。
With regard to the law on contempt in the new Criminal Code, Ecuador indicated that it had eliminated that law in the new legislation that was being promulgated.

(b)俄罗斯联邦出台了关于残疾人社会保障、社会保护、不歧视、合理便利和无障碍的新立法修正案；.
(b) The Russian Federation initiated amendments to new legislation on social security of persons with disabilities, social protection, non-discrimination, reasonable accommodation and accessibility;

该法将被关于建立欧盟军民两用产品和技术管制制度的新立法及其新执行条例取代。
This Act will be replaced by new legislation implementing the EU regime for the control of exports and imports of dual-use items and technology, accompanied by new implementing regulations.

它注意到约旦颁布了关于暴力和人口贩运女性受害者的新立法，以及保护人权的法律和举措。
It noted the enactment of new legislation on women victims of violence and trafficking in persons, as well as laws and initiatives to protect human rights.

现在，塞尔和自闭症学会正在推动管理有毒化学物质的新立法。
Now Sell and the Autism Society are pressing to update legislation on toxic chemicals.

委员会建议缔约国及时制定出必要的实施程序和管制框架，以使关于儿童的新立法充分运作。
The Committee recommends that the State party promptly adopt the necessary implementation procedures and regulatory frameworks to allow the new legislation concerning children to become fully operational.

月，欧洲议会议员与罗马尼亚理事会主席之间非正式商定的新立法获得通过，474投票赞成，47反对，11弃权。
The new legislation, informally agreed between MEPs and the Romanian Presidency of the Council in February, was adopted with 474 votes in favour, 47 against and 11 abstentions.

目前正在起草关于绝育的新立法，很可能在2009年1月生效，将给予少数群体和残疾人更大的保护。
A new legislation concerning sterilization is under preparation and will probably be effective in January 2009, under which minorities and persons with incapacities will be given greater protection.