的立法改革 - 翻译成英语

• legislative reform
• legislative reforms
• legislative changes

在 中文 中使用 的立法改革 的示例及其翻译为 英语

联海稳定团现在活动的重点是支持政府加强法治问责和监督机制以及推进重要的立法改革。
MINUSTAH is focusing its activities on supporting the work of the Government to strengthen rule of law accountability and oversight mechanisms and to advance crucial legislative reform.

根据这一目标,我们正在进行有利于妇女就业的立法改革,鼓励她们加入劳动大军。
In accordance with this objective, we are carrying out a legislative reform which favours the employment of women by promoting their integration into the workforce.

新加坡和香港的立法改革进程都考虑到了披露的标准。
The process of legislative reform in Singapore and Hong Kong have both contemplated standards of disclosure.

国际过渡时期司法中心建议所罗门群岛将必要的立法改革列为优先事项，以确保充分保护儿童权利。
SCSI recommended that the Solomon Islands prioritize the legislative changes necessary to ensure that the rights of children are fully protected.

而且，政府的立法改革建议将会加强关于对妇女暴力的条款。
Moreover, government proposals for legislative reform would strengthen provisions concerning violence against women.

为了在法律上遵守《公约》而制订的替代立法改革战略和按照《公约》第1条纳入歧视定义的计划.
Alternative strategies for legislative reforms envisaged to enhance de jure compliance with the Convention and plans incorporation of definition of discrimination in accordance with Article 1 of the Convention.

罗马尼亚已开展了特别值得称赞的立法改革，并设立了许多让人印象深刻的新机构。
There had been much laudable legal reform and many impressive new institutions.

本报告期内完成的关于教育服务的立法改革在上文第13条中作了讨论。
The legislative reform concerning educational services, completed during the reporting period, has been discussed under article 13 above.

关于必要的立法改革，缔约国向委员会通报，缔约国将向斯里兰卡法律委员会提出此问题以供审议。
With regard to the need for legislation change, the State party informs the Committee that it will refer the matter to the Law Commission of Sri Lanka for its consideration.

年对关于政党的立法改革大大放松了对政党的成立和运作的要求。
The 2012 reform of the legislation on political parties significantly relaxed the requirements for their establishment and functioning.

岁的法学院毕业生普拉盖利介绍了她的立法改革计划，并表示她打算帮助市政当局提高财政收益。
Pouragheli, a 26-year-old law school graduate, presented her plan for legislative reform and said that she intends to help municipalities raise revenue.

目前正在开展广泛进程的立法改革，随着资金的到位，正在逐步解决其他领域的问题。
An extensive process of legislative reform was currently under way and additional areas were gradually being addressed as the resources became available.

瑞士对关于庇护申请的立法改革表示欢迎，这是保护寻求庇护者方面的一项进步。
Switzerland welcomed the legislative reforms on asylum request, which constitute a progress for the asylum- seekers' protection.

在这个背景当中，实际上我们可以看到，我们的立法和改革之间的关系三个阶段。
But in these three cases, we do see that there is a direct relation between our work and the legislation change.

为了消除艾滋病毒/艾滋病歧视，儿童基金会还就基于《儿童权利公约》的立法改革与许多国家合作。
In order to eradicate HIV/AIDS discrimination, UNICEF was also working with many countries on legislative reform based on the Convention on the Rights on the Child.

为制定保护儿童免遭严重侵害行为的预防性措施，阿拉伯叙利亚共和国政府采取了一系列的立法改革。
To develop preventive measures to protect children against grave violations, the Government of the Syrian Arab Republic adopted a series of legislative reforms.

还对为增进和保护人权而建立的体制框架及开展的立法改革表示赞赏。
The institutional framework established for human rights promotion and protection and the legislative reforms undertaken were also commended.

在2008年，为进一步支持《儿童权利公约》，全球各地许多国家的立法改革和政策措施获得加强。
In 2008, lending further support to the Convention on the Rights of the Child, the legislative reform and policy measures in many countries from all regions were energized.

正如上文第6段所指出，委员会欢迎旨在改进遵守《公约》情况的立法改革。
As noted in paragraph 6 above, the Committee welcomes the legislative reforms aimed at improving conformity with the Convention.

委员会还对有关儿童权利的立法改革进程表示欢迎。
The Committee also welcomes the process of legislative reform related to the rights of the child.