的签署和批准 - 翻译成英语

• signature and ratification
• signing and ratification
• signatures and ratifications
• been signed and ratified

在 中文 中使用 的签署和批准 的示例及其翻译为 英语

白俄罗斯支持关于《全面禁试条约》的《2006年部长声明》，并希望看到在这一重要条约的签署和批准方面取得进展。
Belarus supports the 2006 Ministerial Statement on the CTBT, and we hope to see progress in the signing and ratification of this important Treaty.

全面禁止核试验条约》（全面禁试条约）正得到越来越多的国家的签署和批准。
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) is being signed and ratified by an increasing number of countries.

何种问题或潜在的国家优先事项可能阻碍和拖延公约的签署和批准进程？?
What kind of problems or, potentially, national priorities may hamper and delay the process of signature and ratification of the Convention?

年9月，在联合国总部举办了一次条约活动，以便继续促进《公约》的签署和批准。
A treaty event was held at United Nations Headquarters in September 2010 to continue promotion of the signing and ratification of the Convention.

截止2005年3月23日《联合国反腐败公约》的签署和批准状况.
Status of signatures and ratification of the United Nations Convention against Corruption, as at 23 March 2005.

应加快12项有关反恐的国际公约的签署和批准工作。
The process of signing and ratifying the 12 international counterterrorism related conventions should be accelerated.

附件.截至2006年2月28日《联合国反腐败公约》的签署和批准状况.
Annex. Status of signatures and ratification of the United Nations Convention against Corruption as at 28 February 2006 I. Introduction.

截至2006年2月28日《联合国反腐败公约》的签署和批准状况.
Status of signatures and ratification of the United Nations Convention against Corruption as at 28 February 2006.

LEG在伊斯兰会议组织主持下达成的协定的签署和批准情况.
LEG On the status of signature and ratification of the agreements concluded under the auspices of the OIC.

关于在伊斯兰会议组织主持下达成的协定的签署和批准情况的.
STATUS OF SIGNATURE AND RATIFICATION OF THE AGREEMENTS CONCLUDED UNDER THE AUSPICES OF THE OIC.

LEG在伊斯兰会议组织主持下达成的协定的签署和批准情况.
LEG Status of signature and ratification of the agreements concluded under the auspices of OIC.

该条约必须得到上述44个国家的签署和批准才能生效，其中已有28个国家，包括法国和联合王国予以批准。
Of the 44 States whose signature and ratification are required for the Treaty to enter into force, 28 have ratified it, including France and the United Kingdom.

特别代表呼吁所有国家加快《任择议定书》的签署和批准工作；该议定书将在第十份批准或加入书交存之后三个月生效。
The Special Representative calls on all States to expedite their signing and ratification of the Optional Protocol, which will come into force three months after the deposit of the tenth ratification or accession.

独联体认为开展反腐败合作并核准《联合国反腐败公约》是非常重要的，为此，它将继续努力促进《公约》的签署和批准工作。
The Commonwealth also attached great importance to cooperation in the fight against corruption and would continue working to promote the signature and ratification of the United Nations Convention against Corruption.

挪威为实现这一目标作出了各种努力，积极促进该条约的签署和批准，支持在维也纳的该条约组织筹备委员会努力建立条约核查机制。
Norway has worked towards this goal by actively promoting the signing and ratification of the treaty, and by supporting the efforts of the CTBTO PrepCom in Vienna to implement the treaty' s verification mechanism.

应就侵略罪的定义及其他相关文件达成协议，因为这将促进这一规约的签署和批准，并加快使该法院运作的进程。
Agreement should be reached on the definition of the crime of aggression and other relevant documents, since that would promote the signature and ratification of the Statute and the process of putting the Court into operation.

劳工组织第169号《公约》适用于、而且涉及到本报告，因为它得到了为之编写这些准则的该地区所有国家的签署和批准。
ILO Convention No. 169 is applicable, and relevant to the present report, because it has been signed and ratified by all the countries in the region for which these guidelines have been prepared.

在通过本公约及其议定书之后，国际预防犯罪中心将推动本公约及其议定书的签署和批准工作，从而确保这些文书能迅速生效。
Following the adoption of the Convention and its protocols, the Centre for International Crime Prevention will promote their signature and ratification, thereby ensuring the expeditious entry into force of the instruments.

该代表团呼吁成员国执行这一决议的内容以及《乌兰巴托宣言》中提出的各项相关建议，同时还促请本区域的内陆发展中国家加快该协定的签署和批准工作。
The delegation called on member States to implement the provisions of the resolution and recommendations of the Ulaanbaatar Declaration and urged landlocked developing countries of the region to expedite the signing and ratification of the Agreement.

澳大利亚坚决支持《全面禁止核试验条约》（全面禁试条约），并积极执行一项争取使更多的国家签署和批准该《条约》的持续性方案。
Australia strongly supports the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and is actively pursuing an ongoing programme to secure further signatures and ratifications.