的粮食援助 - 翻译成英语

• food aid
• food assistance

在 中文 中使用 的粮食援助 的示例及其翻译为 英语

即便如此，仍有大约44％的粮食援助受援者处于粮食无保障的境地。
Even so, about 44 per cent of recipients of food assistance remain food insecure.

不过，2007年应急基础设施项目使100％的粮食援助都能通过陆路分送，而2005年仅为20％。
However, emergency infrastructure projects have enabled 100 per cent of food aid to be distributed by road in 2007, in comparison to 20 per cent in 2005.

土耳其的对外援助始于1985年的粮食援助，然后一直持续并扩大到许多领域。
Turkish foreign assistance started in 1985 as food aid, then continued and expanded into many fields.

大家同意，粮食计划署及其伙伴将继续提供规模较小的粮食援助，作为总的一揽子福利的一部分。
It has been agreed that WFP and its partners will continue to provide a reduced level of food aid as part of the overall welfare package.

世界银行估计，穷国每年将需要约60亿美元的粮食援助，因为预计粮价将稳定在较高水平。
The World Bank estimates that poor countries will require about $6 billion a year in food aid since it is expected that prices are going to stabilize at high levels.

为人道主义行动提供的粮食援助实物捐赠也在减少，粮食采购在总体人道主义费用中所占的份额日益攀升。
In-kind donations of food aid for humanitarian operations are also decreasing and food procurement constitutes an increasing percentage of overall humanitarian costs.

年4月，我们宣布追加5000万美元的粮食援助，使我们本财政年度的捐助额超过了2.3亿美元。
In April 2008, we announced an additional $50 million in food aid, bringing our contribution to over $230 million for this fiscal year.

但是，世界粮食计划署的粮食援助却对更多的人产生了积极的影响。
But WFP' s food assistance has positive effects for many more people.

埃塞俄比亚有超过760万人得到该署的粮食援助，20多万人获得了现金补助。
In Ethiopia, more than 7.6 million people have received food assistance from WFP and more than 200 000 people have also received cash transfers.

年粮食援助减少在很大程度上还由于谷物价格较高，以及因能源价格较高引起的粮食援助交付费用增加。
The higher cereal prices and rising food aid delivery costs caused by higher energy prices largely contributed to the decline of food aid in 2007.

在干旱最严重的地区，2012年1月另有300万人获得又一轮的粮食援助。
In the most drought-affected areas, an additional 3 million people received an extra round of food assistance in January 2012.

这一数字从今年的456,000吨增加，当时它购买了390,000吨，并获得了66,000吨的粮食援助。
The figure is up from 456 000 tonnes this year, when it bought 390 000 tonnes and received 66 000 tonnes in food aid.

这产生于另一个问题：赤贫和在难民营完全不能接受的粮食援助低水平问题。
It starts with another problem: the problem of abject poverty and the totally unacceptable low levels of food assistance in refugee camps.

粮食计划署正在努力采用多种分配渠道，目前大约10％的粮食援助由国际非政府组织分配。
WFP is continuing efforts to diversify the distribution channels and about 10 per cent of the food aid is now distributed by international non-governmental organizations.

该《决定》在实现这一目标方面的弱点在于它没有确切界定何为"足够的粮食援助水平"。
The weakness of the Decision as regards meeting that objective lies in its lack of a precise definition of that" a sufficient level of food aid".

(b)世界粮食计划署组织开展了人类历史上规模最大的粮食援助扩大行动，受援人口超过1亿。
(b) WFP organized what is perhaps the largest ever emergency scale-up of food assistance operations, reaching over 100 million people.

自4月份以来，联合国每月平均向受干旱和冲突影响的200多万索马里人运送35600公吨的粮食援助。
Since April, the United Nations has delivered a monthly average of 35,600 metric tons of food aid to over two million Somalis affected by drought and conflict.

这种多边公约义务和在双边基础上进行的粮食援助和粮食保障项目是并行的。
This multilateral conventional obligation runs parallel to food aid and food security projects undertaken on a bilateral basis.

一旦团聚，将向儿童及其家属提供三个月的粮食援助，以支持他们最初重新融入社会。
When children return home, their families will be provided with three months' worth of food assistance to support their initial reintegration.

决定》对《农产品协议》的实施可能阻碍提供充分数量的粮食援助，表示了关注。
The Decision expresses concern that the implementation of the AoA might adversely affect the availability of food aid in sufficient amounts. f It addresses three issues.