粮食援助方案 - 翻译成英语

• food aid programme
• food assistance programmes
• food aid programmes

在 中文 中使用 粮食援助方案 的示例及其翻译为 英语

此外，通过一项全面战略，一些粮食援助方案和网络惠及了数百万户贫穷的家庭。
Furthermore, through a comprehensive strategy, a number of food assistance programmes and networks benefited millions of families in need.

(h)粮食援助方案：着眼于改善未能获益于联邦政府其他粮食方案的边缘化农村地区贫困家庭的营养标准。
(h) The Food Aid Programme seeks to improve the nutritional standards of households living in poverty in marginalized rural areas, which are not receiving the benefits of other food programmes of the Federal Government.

在2002年，学校早餐方案和家庭粮食援助方案使602个（2001年为557个）土著自治区的3673980个学童和450000个家庭受益。
During 2002, the School Breakfast Programme and the Programme for Food Assistance to Families benefited a population of 3,673,980 school children and 450,000 families living in 602 indigenous municipalities(557 in 2001).

然而，从进口商方面获得这种资料有困难，除非出口补贴采取官方销售的形式(例如作为粮食援助方案的一部分)。
Obtaining such information on the importer side, however, is difficult, unless export subsidies take the form of official sales(e.g. as part of food aid programmes).

年5月1日颁布的第27731号法律及2003年4月12日由妇女事务和社会发展部第006-2003号最高法令通过的规章，对母亲俱乐部和自主管理的人民食堂加入到粮食援助方案的管理和监督中做出了规定。
Law 27731 of 1 May 2002 and its regulations(Supreme Decree 006-2003-MIMDES of 12 April 2003) govern the participation of mothers' clubs and independent community kitchens in managing and overseeing food aid programmes.

年紧急呼吁：加沙粮食援助方案.
Emergency appeal: food assistance programme in Gaza PR840 PR841.

法国的粮食援助方案目标如下：.
The French food-aid programme has the following objectives.

GF2B7巴勒斯坦被占领土定期粮食援助方案.
Regular food aid programme in the occupied Palestinian territory.

全国粮食援助方案于1992年设立，活跃于全国许多地区。
The National Programme for Food Aid(PRONAA) was established in 1992 and is active in many areas of the country.

此外还建立了国家粮食援助方案的国家合作管理的机制。
They also provide a mechanism for national co-management of the National Food Aid Programme(PRONAA).

此外，它还确定了国家粮食援助方案（PRONAA）的共同管理机制。
It also establishes a mechanism for co-management of the National Food Aid Programme, PRONAA.

根据与世界粮食计划署和联合国妇女发展基金订立的协议，执行母幼粮食援助方案。
The Food Aid programme for mothers and children(PAMI) was carried out by agreement with the World Food Programme and the United Nations Development Fund for Women.

根据国家粮食援助方案，即使是在国内偏远的地方，人们都会按定量分到口粮。
Under the National Programme for Food Aid(PRONAA), food rations were distributed even in the most remote parts of the country.

尽管取得了一些积极进展，但仍有必要执行有的放矢的、均衡和长期的粮食援助方案。
Despite some positive developments, there is still a need for targeted, balanced and long-term programmes of food assistance.

近东救济工程处还采取步骤，在工程处粮食援助方案中分发的面粉中添加铁和叶酸。
UNRWA also took steps to fortify wheat flour, distributed in the context of the Agency' s food aid programme, with iron and folates.

年，制定了路线图以便对国家一级和次区域一级粮食援助方案的成果进行全面分析。
In 2008, a road map was adopted with the objective of providing a comprehensive analysis of the results of Aid for Trade programmes at the national and subregional levels.

(e)拟订建议，以便更有效协调多边、双边和非政府性的粮食援助方案，包括紧急粮食援助；.
(e) Formulate proposals for the more effective coordination of multilateral, bilateral and non-governmental food aid programmes, including emergency food aid;.

目前,在该地区工作的各个机构估计它们于必要时有能力在各现有粮食援助方案内援助更多受益者。
Agencies working in the region have made the assessment that, at present, they have the capacity to absorb additional beneficiaries into existing food assistance programmes, if necessary.

近东救济工程处的粮食援助方案使112256名孕妇和哺乳母亲得益，另外还协助56587名妇女登记入医院。
The UNRWA food aid programme benefited 112,256 pregnant women and nursing mothers and 56,587 women were assisted with admission to hospitals.

粮食援助公约》第十三(h)条规定，"各成员应当根据商定的国际原则.着手对其粮食援助方案与合作作出联合评估"。
Article XIII(h) of the FAC provides that" Members shall endeavour to carry out joint evaluations of their food aid programmes and operations… based on agreed international principles.".