社会援助方案 - 翻译成英语

• social assistance programmes
• social assistance programme

在 中文 中使用 社会援助方案 的示例及其翻译为 英语

社会援助方案评价的结果也与这些方案的负责人共享，以便能够对后续措施开展讨论。
The results of social assistance programme evaluations are shared with the people responsible for those programmes, to enable discussions on follow-up measures.

年对制订社会援助方案进行改革，以纳入促使领取社会援助者获得就业的措施。
A 1996 reform to the social assistance programme included a measure regarding employment for persons on social assistance..

另一方面,工业化国家社会援助方案的改革,如上文承诺3下的讨论,目的在探讨社会排斥问题。
Reforms in social assistance programmes in industrialized countries, on the other hand, have aimed to address the problem of social exclusion, as discussed above under commitment 3.

安大略省政府定期审查社会援助方案，以评估并提高向省内最弱势人群，包括残疾人提供帮助的有效性。
The Government of Ontario regularly reviews social assistance programmes to assess and improve their effectiveness in helping the province' s most vulnerable people, including persons with disabilities.

第一份联合材料建议突尼斯确保社会援助方案一视同仁惠及所有公民，符合他们的需求并为解决社会不平等根源制定计划。
JS1 recommended that Tunisia ensure that social assistance programmes benefit all citizens equally, correspond to their needs and are planned to address the root causes of social inequalities.

委员会还促请缔约国考虑设立一个普遍社会援助方案，以保证在缔约国人人都能享有社会保障权利。(第九、十和十一条).
The Committee further urges the State party to consider establishing a universal social assistance programme to guarantee the enjoyment of the right to social security for everyone in the State party(arts. 9, 10 and 11).

新西兰的社会援助方案的目的是确保所有人享有适足的生活水准，并为所有人充分参与社会提供机会，而不论族裔或性别如何。
New Zealand' s social assistance programmes aim to ensure an adequate standard of living and provide opportunities for all to participate fully in society, regardless of ethnicity or gender.

萨斯喀彻温提高了大多数收入支助方案的费率，其中包括社会援助方案、萨斯喀彻温就业补助、儿童保育补助方案和儿童营养发展方案。
Saskatchewan has made increases to most of its income assistance programs, including the Social Assistance Program, Saskatchewan Employment Supplement, Child Care Subsidy Program and Child Nutritional Development Programs..

在社会援助方案中，国家社会拨款是支助非被保险人员(老年人、残疾儿童，包括其照顾者)的重要资源。
In case of programmes of social assistance, the state social allocations represent an important source of support for non-ensured persons(the elderly, children with disabilities, including caretakers).

许多国家，尤其是联邦国家，社会援助方案的责任移交给了国家一级以下的当局，从而使得移徙者所面临的状况更加复杂多样。
In many countries, in particular in federal States, responsibility for social assistance programmes has been devolved to subnational authorities, increasing the complexity and the diversity of situations faced by migrants.

在发达国家里，社会保障体系比较成熟，向赤贫家庭转拨资源是一些社会援助方案的一个长期构成部分。
In developed countries, where better established social security systems are in place, the transfer of resources to households living in extreme poverty is a longstanding component of a number of social assistance programmes.

以普遍和有重点的服务加强弱势家庭父母的育儿技能并将其纳入社会援助方案，从而增加对这类家庭的支助；.
(b) Increase support to families in vulnerable situations with universal and targeted services by strengthening their parenting skills, and including them in social assistance programmes;

有的人时而陷入贫穷，时而摆脱贫穷，说明在某个时期不视为贫穷的人，可能被社会援助方案忽略。
The growing tendency for people to move in and out of poverty can mean that those who are not thought to be poor in a particular period may be overlooked by social assistance programmes.

这一现象可能导致一些最不幸的社会排斥，因为在某一时期没有被划为穷人的人可能为社会援助方案所忽视。
This phenomenon can lead to some of the worst forms of social exclusion because those who are not classified as poor in a particular period may be overlooked by social assistance programmes.

社会援助方案和服务.
Social assistance programmes and services.

中央提供经费的社会援助方案；.
Centrally funded social assistance programmes;

援助计划》是政府重大社会援助方案之一。
The PWAS is one of Government' s major social assistance programmes.

国家社会援助方案事后评价及其对改革计划的影响。
An ex-post evaluation of the National Social Assistance Programme and implications for its planned reform.

这个指标也被用作不同社会援助方案的基础。
It is also used as the basis for various social assistance programs.

对妇女的社会援助方案；对谋杀土著妇女案件的调查。
Social assistance programmes to women; investigation of cases of murder of Aboriginal women.