社会保护方案 - 翻译成英语

• social protection programmes
• social protection programme

在 中文 中使用 社会保护方案 的示例及其翻译为 英语

如果应受益者不知道有社会保护方案的存在，他们不公平地被排除的危险就更大。
If the existence of social protection programmes is unknown among those who should benefit from them, there are greater risks of unfair exclusion.

作为社会保护方案的组成部分，我们将合作发展和运作：.
As part of the social protection programmes, we will cooperate in the development and functioning of:.

代表团称，各种社会保护方案使包括巴特瓦人在内的所有弱势群体都能受益。
The delegation stated that various programmes on social protection benefited all vulnerable groups, including the Batwa.

Oyhanarte女士也说，公共行政应当为各种社会保护方案设置公共登记册，以增强问责。
Ms. Oyhanarte added that public administration should establish public registers of social protection programmes to increase accountability.

为了减少社会保护方案中的贪污腐败和加强问责，委员会建议公共行政部门保持公开的社会方案受益人的记录。
To reduce corruption in social protection programmes and increase accountability, the Committee recommends that public administrations keep public records of the beneficiaries of social programmes..

社会保护方案的受益人不一定是那些向政府纳税负担最重的人。
The beneficiaries of social protection programmes are not necessarily those who bear the biggest burden in terms of paying tax to the Government.

这些国家中社会保护方案的覆盖水平是世界上最低的。
The coverage of the social protection programmes in these countries is among the lowest in the world.

一般而言，社会保护方案的费用与其惠益相比相对较小。
In general terms, the costs of social protection programmes are relatively small compared with the benefits.

在最不发达国家，社会保护方案的覆盖水平是世界上最低的。
The coverage of the social protection programmes in least developed countries is among the lowest in the world.

扩大社会保护方案、结构,并下放权力至地方一级。
Expand the social protection programmes, structures and decentralize them to the local level.

儿童基金建议修订主要的社会保护方案，将较为贫穷的儿童吸收进来。
It recommended revision of the main social protection scheme to include more poor children.

继续加强奉行残疾人社会保护方案(委内瑞拉玻利瓦尔共和国)；.
Continue strengthening the social protection programmes adopted for persons with disabilities(Bolivarian Republic of Venezuela);

伊斯兰会议组织注重在非正规经济部门的社会保护方案方面采取具有创意的方式。
The OIC was interested in innovative approaches to programmes of social protection in the informal sector.

其巨大潜力只有在与其他干预措施联系起来时才能充分实现，如社会保护方案、薪金雇佣计划和训练。
Its enormous potential could be fully realized only in combination with other interventions such as social protection programmes, wage employment schemes and training.

移徙工人工作无保障，更有甚者，他们获得社会保护方案协助的机会往往有限。
Migrants' job insecurity is often compounded by limited access to social protection programmes.

最易被排斥的群体的需要应是社会保护方案的首要目标。
(d) The needs of the most excluded should be the primary targets of social protection programmes.

她们在心理上遭受奴役的状况，如果与东欧妇女相比，使她们更愿意接受进入社会保护方案。
Their condition of psychological enslavement makes them more open to accept to enter social protection programs, if comparing that situation to women from Eastern Europe.

例如，儿童保育设施对确保妇女参与社会保护方案显然切实有效。
Childcare facilities, for example, appear to be effective in ensuring the participation of women in social protection programmes.

这些政府还应为预算支出重新制定优先顺序，以利实施社会保护方案。
They should also re-prioritize their budget expenditures in favour of social protection programmes.

然而，总的来说，赚取收入者都应对社会保护方案作出贡献，他们最终还将从中获益。
In general, however, income-earners should all contribute to the social protection programmes from which they will derive benefits.