提供社会保护 - 翻译成英语

• providing social protection
• offering social protection
• provide social protection

在 中文 中使用 提供社会保护 的示例及其翻译为 英语

重要的是支持那些投资于卫生和教育且提供社会保护使风险最小化的方案。
It is important to support programmes that invest in health and education and offer social protection to minimize risks.

其目的不但是要提供社会保护,也要使人们能够摆脱贫穷。
Their aim should not be limited to providing social protection but should enable people to move out of poverty.

发展中国家面临提供社会保护时遭遇的各种资源、机构、技术局限，国际合作是使得它们克服这些局限所必要的。
International cooperation is essential in order for developing States to overcome the various resource, institutional and technical limitations that they face in delivering social protection.

这些困难削弱了国家提供社会保护和社会保障以及为执行《行动纲要》筹措资金的能力。
These difficulties have affected the ability of States to provide social protection and social security as well as funding for the implementation of the Platform for Action.

提供社会保护还使市场能够更好地运作，减少市场常常产生的一些不平等现象。
The availability of social protection also makes markets work better and reduces some of the inequality they tend to produce.

必须制定一个提供社会保护以减少贫穷人口，包括移徙者等边缘化群体的脆弱性的具体目标。
A target on providing social protection to reduce the vulnerabilities of the poor, including marginalized groups, including migrants, is essential.

最后，提供社会保护对穷人来说是很简单的生存问题，它有助于减少不平等。
Lastly, social protection provision is simply a matter of survival for the poor, and it contributes to the reduction of inequality.

认识到国家有义务提供社会保护并确保制定适当法律和体制框架.
Recognizing State obligations to provide social protection and ensuring an adequate legal and institutional framework.

正在根据《社会保护法》制定关于提供社会保护的记录和文件的细则法。
The preparation of a by-law act on records and documentation of those rendering social protection has been in progress in accordance with the Law on Social Protection..

提供社会保护刺激需求，增加消费，提高生产力，并促进经济增长。
Social protection provisions stimulate demand, increase consumption, raise productivity and contribute to economic growth.

毕业模式的目的在于向赤贫户提供社会保护，并使他们最终从赤贫状态"毕业"，减轻贫穷的程度。
The objective of the graduation model is to provide social protection to destitute households and to eventually graduate them out of destitution to a lesser degree of poverty.

已制定政府政策，向所有工人及其家庭成员提供社会保护，并对他们提供风险保险。
Government policies have been established to provide social protection to all workers and their family members and to insure them against risks.

另外，还通过若干法律向许多妇女提供社会保护和住房。
Also, a large category of women were afforded social protection and housing through a number of laws.

各国政府承诺,依照各项国际协定,向难民和流离失所者提供社会保护,尊重他们的人权。
Governments committed themselves to provide social protection and assistance to refugees and displaced persons and respect their human rights in accordance with international agreements.

Edwards女士通过电话会议谈到公共部门在以人为本的政策框架内提供社会保护能力的权衡和创新机制。
By teleconference, Ms. Edwards addressed the trade-offs and innovative mechanisms in public sector capacity to deliver social protection within the framework of citizen-centric policies.

与此同时，各国将需要使艾滋病毒应对工作与实现全民健康覆盖和提供社会保护的更广泛努力协调一致。
At the same time, countries will need to align HIV responses with broader efforts towards universal health coverage and access to social protection.

为了确保有尊严的老年生活，建立了增加养老金的机制并制订了向老年人提供社会保护和健康服务的方案。
The mechanism for increasing pensions and a programme to provide social protection and access to health for older persons were intended to ensure a dignified old age.

尤其是"社区母亲"任务，该任务为极度贫困的母亲和家庭主妇提供社会保护，促进成立基层妇女组织。
The Madres del Barrio mission, in particular, was providing social protection to mothers and housewives in extreme poverty and promoting the creation of grassroots women' s organizations.

国家在维持一个开放和竞争环境的经济优势方面的作用至关重要,因为企业要保持竞争力,就无法承担提供社会保护的费用。
The role of the state is critical in sustaining the economic advantages of an open, competitive environment since business cannot take on the costs of providing social protection if they are to remain competitive.

一些国家已改善其监管环境，通过澄清程序，采用电子规章，为加强制度化提供支助，并提供社会保护和其他奖励措施来精简行政过程。
A number of countries have improved their regulatory environment, streamlining administrative processes by clarifying procedures, adopting eregulations, providing support to enhance formalization and offering social protection and other incentives.