在 中文 中使用 社会保护系统 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一种重要的方法是加强社会保护系统----包括提供老年人养老金和残疾人补贴、失业补贴、生育和儿童福利以及全民享有基本医疗保健服务。
One important way is to strengthen social protection systems, including old age and disability pensions, unemployment pay, maternity and child benefits, and universal access to essential health care.对社会保护系统的削减可能违反了禁止倒退措施的规定，严重损害国家确保所有人尤其是最脆弱群体享有最起码基本人权水平的能力。
Cuts to social protection systems may violate the prohibition of retrogressive measures and seriously compromise the ability of States to ensure minimum essential levels of human rights for all, particularly the most vulnerable.(c)在技术伙伴的支持下，所有国家都应开展战略活动，以确定和利用其卫生和社会保护系统中的协同作用。
(c) With the support of technical partners, all countries should undertake strategic exercises to identify and capture synergies within their health and social protection systems.(e)努力追求公平，增加处境最不利群体获取教育的机会，并通过引进和加强社会保护系统、措施和奖励手段，增加受教育机会。
(e) Strive towards equity by enhancing access to education for the most disadvantaged, and increasing access to education through introducing or strengthening social protection systems, measures and incentives.(e)努力追求公平，增加处境最不利群体获取教育的机会，并通过引进和加强社会保护系统、措施和奖励手段，增加受教育机会。
(e) Strive for equity by enhancing access to education for the most disadvantaged, and increasing access to education through introducing or strengthening social protection systems, measures and incentives.它们必须确保为社会保护系统提供可持续的资金，以减少不平等并保证处境不利的被边缘化的个人和群体的权利不会受到过度的影响。
They must ensure sustainable finance for social protection systems to mitigate inequalities and to make certain that the rights of disadvantaged and marginalized individuals and groups are not disproportionately affected.年，塞尔维亚共和国实施社会保护系统员工持续培训的机制，即为社会保护服务提供者提供被正式认可的培训课程。
由于通过社会保护系统获得的现金转移或收入的实际价值损失，粮食费用较高可能对社会保护系统会产生不利影响。
Higher food costs can have an adverse impact on social protection systems as a result of real losses in the value of cash transfers or income received through 社会保护系统也至关重要。
Social protection systems are also critical.在摩纳哥，儿童受益于有效的社会保护系统。
社会保护系统对儿童福祉有积极影响的国家数目.
Number of countries where social protection systems have a positive impact on children' s well-being.P7.3有更多能力发展、实施和资助综合社会保护系统的国家.
P7.3 Countries with improved capacity to develop, implement and finance integrated social protection systems.也必须改革社会保护系统，以迎接人口老化所带来的挑战。
Reforming social protection systems to meet the challenges posed by an ageing population has also become necessary.这种冲击的社会后果在社会保护系统最弱的国家最为严重。
The 卢拉政府建立了一个广泛的社会保护系统，每月使7000万人受益。
The Lula Government put in place a wide-ranging social protection system that reaches 70 million people every month.加强社会保护系统，以提高包括穷人和弱势群体在内的所有人的复原能力。
Enhance social protection systems to improve the resilience of all, including poor and disadvantaged groups.在许多拥有十分健全和得到支持的社会保护系统的拉美国家，正是这种情况。
This was the case in a number of Latin American countries that have well-developed and supported social protection systems.必须让所有人的生活达到基本的标准，包括通过社会保护系统做到这一点。
All people must enjoy a basic standard of living, including through social protection systems.在西方，过去50年之间建立起来的有力的普遍社会保护系统正在被危险地削弱。
In the West, the strong universal social protection systems built over the last 50 years are being dangerously chipped away.其合作领域包括以下问题：国家社会保护系统，共同最低工人标准，尊重法治，人权和性别平等。
Its cooperation covers such issues as national social protection systems, common minimum worker standards, respect for the rule of law, human rights and gender equality.
