的紧迫性 - 翻译成英语

• the urgency of
• the urgent nature of
• the immediacy of

在 中文 中使用 的紧迫性 的示例及其翻译为 英语

四年以前当"千年发展目标"被通过之时，世界一致认识到解决这些问题的紧迫性。
Four years ago when the Millennium Development Goals had been adopted, the world had unanimously recognized the urgency of those problems.

卢因说，生物多样性迅速减少以及濒危或灭绝物种数量增加的迹象，凸显EBP项目的紧迫性。
Lionne said that signs of a rapid decline in biodiversity and an increase in the number of endangered species highlight the urgency of the program.

印度尼西亚关注没有实施发展权，并强调在面对多方面危机时加强国际合作的紧迫性。
Indonesia expressed concern about the non-implementation of the right to development and stressed the urgency of strengthening international cooperation in the face of multidimensional crises.

鉴于这些事件，委员会指出确保更广泛利用空间服务进行灾害管理的紧迫性。
In the light of those events, the Committee noted the urgency of ensuring wider use of space services for disaster management.

当然，现任政府不接受气候变化的现实，但未来的政府有望认识到采取行动的紧迫性。
(Of course, the current administration does not accept the reality of climate change, but future administrations will hopefully recognize the urgency of action.).

但前提是：必须让人们知道预防艾滋病的紧迫性，最大限度地懂得和掌握预防知识。
But the premise is that people should be aware of the urgency in AIDS prevention and grasp prevention knowledge as much as possible.

鉴于当地局势的紧迫性，委员会主席于2014年2月26日至3月1日期间对班吉进行了访问。
In view of the urgency of the situation on the ground, the Chair of the Commission visited Bangui from 26 February to 1 March 2014.

这是由于情况的紧迫性,让我接近没有先发制人的神经吗?
Was it because of the urgency of the situation, allowing me to approach without pre-emptive nerves?

成立了一个委员会，根据翻译请求的紧迫性和有关服务能力来审查各翻译请求。
A committee was set up to examine translation requests on the basis of the urgency of the request and the capacity of the services in question.

大会就采取气候行动的紧迫性达成共识，但各国未能就一些重要领域达成一致。
There was a recognition of the urgency of climate action but countries could not agree on some of the main areas.

很显然﹐缺乏对当前变革的紧迫性理解﹐比拖延时间造成更为沉重的负担。
It is evident that lack of understanding of the urgency for change is equivalent to the much heavier costs of delay.

我在这方面欢迎利比亚当局重申这项工作的紧迫性。
I welcome, in this regard, the reaffirmation by the Libyan authorities of the urgency of this endeavour.

他在1924年出版的20首精美的爱情诗，使几代后代的年轻女性相信爱情的紧迫性。
His wonderful 20 poems of love, published in 1924, have convinced several subsequent generations of young women of the urgency of love.

的紧迫性和同情，她说：“我的上帝，你喂它们漏斗蛋糕。
With urgency and compassion, she said,“My God, and you're feeding them funnel cake.

活动的紧迫性以及为其他进程或决定做出贡献的方式；.
Urgency of the activity and how it will contribute to other processes or decisions;

与会者认为，仅仅要求说明措施的紧迫性并不能适当表明为什么必须单方面提出申请。
It was noted that merely requiring urgency of the measure would not properly indicate why the application must be made ex parte.

一些与会者指出，环境问题的紧迫性和严重程度有可能超出现有机构的能力。
A number of participants said that there was a risk that the urgency and magnitude of environmental problems would outgrow the capacity of existing institutions.

鉴于冠状病毒问题的紧迫性，包括对俄罗斯的紧迫性，这不能只是我们研究的一项新尝试。
Given the urgency of the problem of coronavirus, including for Russia, this cannot remain just an initiative of our institute.

但是，鉴于今天的移民危机的紧迫性，甚至连欧盟也无法蒙混过关。
But, given the urgency of today's migration crisis, not even the EU will be able to muddle through.

而且，为了强调问题的紧迫性，你爆出一条惊人的消息，你在认真考虑把整个国家搬到别的地方去。
And to underline tine urgency of the problem, you reveal the startling news that you are seriously thinking about moving the whole nation elsewhere.