的经济制裁 - 翻译成英语

• economic sanctions
• financial sanctions

在 中文 中使用 的经济制裁 的示例及其翻译为 英语

约旦没有义务执行任何国家采用的经济制裁或抵制措施，如果这些制裁或措施不符合国际法原则。
Jordan is not bound to apply the economic sanctions or boycott measures of any State if such sanctions or measures are contrary to the principles of international law.

非洲联盟执行组主席敦促取消对苏丹的经济制裁，认为其产生反效果，没有任何理由。
The Chair of the Panel urged the lifting of economic sanctions against the Sudan, calling them counterproductive and devoid of any rationale.

国会议员提出了一系列措施，从对沙特阿拉伯的经济制裁到阻止美国向那个中东盟友出售武器。
Lawmakers have suggested a range of steps, from economic sanctions on Saudi Arabia to blocking U.S. weapons sales to the Middle East ally.

年年初，白宫宣布推行一系列新的经济制裁政策，处罚朝鲜，因为它发起攻击。
In early 2015, the White House announced a new set of economic sanctions to penalize North Korea over its involvement.

作为回报，对伊朗的国际经济制裁将逐步取消。
In return, the economic sanctions that have been imposed on Iran will be gradually lifted.

年第三季度，对伊朗伊斯兰共和国石油出口的经济制裁使石油市场每天减少82万桶原油。
The economic sanctions on oil exports from the Islamic Republic of Iran removed off the oil market an estimated 0.82 million barrels of crude per day in the third quarter of 2012.

数十年的经济制裁剥夺了伊朗科学家的关键性的科学资源和科学协作。
Decades of economic sanctions have deprived Iranian scientists of critical scientific resources and collaboration….

我愿提及的最后一个问题与安全理事会实施的经济制裁有关，以便维护或恢复和平与安全。
The last issue I would like to take up relates to economic sanctions imposed by the Security Council with a view to maintaining or restoring peace and security.

其实并非如此：美国和欧洲的经济制裁大部分都还在持续。
It isn't really: most of the economic sanctions imposed by the U.S. and Europe remain in place.

(b)保障冲突期间对国家实施的经济制裁不会阻碍受冲突影响者健康权的落实；.
(b) To guarantee that economic sanctions imposed on States during conflict do not hinder the realization of the right to health of people affected by conflict;

虽然难以评估主要针对银行交易的经济制裁所产生的直接影响，但制裁无疑影响到每个社会部门。
While it is difficult to assess the direct impact of economic sanctions, which mainly target banking transactions, they have certainly affected every sector of society.

此外，结束对伊拉克的经济制裁增加了对重新出口到重建中伊拉克的货物的需求。
Moreover, the end of economic sanctions on Iraq increased demands for goods to be re-exported to that country under reconstruction.

当然，这些担忧还没有成为现实，因为对伊朗的经济制裁将有着3到6个月的宽限期。
Of course, these concerns have not become a reality yet, as economic sanctions on Iran will come with a three- to six-month grace period.

然而，自1990年8月以来对其实行的经济制裁使它不能出口石油，也不能使用其在国外的资本。
However, the economic sanctions imposed on it since August 1990 prevented it from exporting its oil and from using the funds which it held abroad.

强加给伊拉克的经济制裁在各方面均给该国造成了巨大的人员和物质上的损失，在打击毒品方面尤其如此。
The economic sanctions imposed on Iraq had caused considerable losses of life and property in all areas, including the fight against drugs.

专家们认为，一切都将取决于今后的经济制裁、石油价格和卢布汇率稳定与否。
Experts believe that everything will depend on the continuation of economic sanctions, oil prices and the stabilization of the ruble.

美国对古巴施加的经济制裁与一些国际承诺背道而驰，制造了贸易的人为障碍，阻碍了发展。
The imposition by the United States of economic sanctions against Cuba is not in compliance with a number of international commitments and creates artificial barriers to trade, hampering development.

如rouhani所说，美国的经济制裁是对其他国家“霸权和恃强凌弱的主要工具”。
The economic sanctions were called by Rouhani“main tools of domineering hegemony and bullying” other countries.

几十年的美国经济制裁使形势更加恶化，导致古巴人民生活水平进一步下降。
The decades-long United States economic embargo has exacerbated the situation and contributed to a further deterioration of the quality of life of the Cuban population.

巴勒斯坦自治政府拒绝解除对加萨的经济制裁，而哈马斯则拒绝放下武装。
The PA refuses to lift the economic sanctions imposed on Gaza, and Hamas refuses to disarm.