的艰巨挑战 - 翻译成英语

• daunting challenges
• difficult challenge
• formidable challenges
• daunting challenge
• of the challenge ahead
• tough challenge

在 中文 中使用 的艰巨挑战 的示例及其翻译为 英语

华盛顿--约翰·O·布伦南(JohnO.Brennan)在中央情报局(CIA)的首个艰巨挑战可能不是要面对机构的未来，而是正视它的过去。
WASHINGTON- John O. Brennan's first difficult challenge at the C.I.A. may not be confronting the agency's future, but its past.

在强调南苏丹所面临的艰巨挑战时，有一个代表团指出，南苏丹是世界产妇死亡率最高的国家，一些健康指标也是最差的。
In underscoring the formidable challenges faced by South Sudan, one delegation noted that the country had the highest maternal mortality ratio in the world and some of the poorest health indicators.

亚太区域的城市人口总数有14亿，预期到2020年会增至20亿，因此各城市必须妥善应付为人人提供适当和负担得起的住房的艰巨挑战。
With urban population in the Asia-Pacific region totalling 1.4 billion and expected to rise to 2 billion by 2020, cities have to tackle the daunting challenge of providing adequate and affordable housing for all.

当然，该地区仍面临贫穷、疾病等问题，一些国家仍饱受武装冲突的困扰，或面临建设和平的艰巨挑战。
Of course, this region is still faced with problems, such as poverty and disease. Some countries are still either suffering from armed conflict or facing the arduous challenge of peacebuilding.

大约两个月前，我们在此讨论气候变化的负面影响，以及由联合国牵头的应对其所构成的艰巨挑战的全球对策。
About two months ago, we were discussing here the negative impacts of climate change and our United Nations-led global response to the daunting challenge that it poses.

我们每年都作为国际社会的公民聚集在一起，思考和讨论以何种可能的办法来应对我们继续单独和集体地面临的艰巨挑战。
Every year, we come together as citizens of the international community to reflect on and discuss possible solutions to the daunting challenges that continue to face us individually and collectively.

面对我们时代的艰巨挑战。
Confronting the great challenges of our times.".

着手解决我们今天面临的艰巨挑战的首要责任在于各国。
The primary responsibility of addressing the daunting challenges we face today lies with individual countries.

过渡委员会面临重建利比亚国家的艰巨挑战，还要努力克服过渡政府的局限性。
Facing the considerable challenge of reconstituting the Libyan state, the Council also grappled with the limitations of transitional government.

我们有信心地说，我们都期待着2017年的新年和2016年的艰巨挑战的终结。
We're confident in saying that we're all are looking forward to the New Year 2017 and closure of the exhausting challenges of 2016.

这根本不容易，”右后卫迈克尔·斯科菲尔德（MichaelSchofield）在谈到皮金斯的艰巨挑战时说道。
That's not easy at all,” right guard Michael Schofield said of Pipkins' daunting challenge.

IT面临着备份复杂性带来的艰巨挑战，尤其是将虚拟服务器纳入保护时。
IT environments can face daunting backup complexity, especially when protecting virtual servers enters the equation.

所以，他们或许能通过完美的配合一起领导微软，帮助它克服当前面临的艰巨挑战。
So perhaps they will work together seamlessly to run Microsoft, helping it meet the huge challenges it now faces.

由于他的智慧和远见，联合国获得了应付人类所面临的艰巨挑战的新的活力。
Thanks to his wisdom and far-sightedness, the United Nations has found new vigour with which to meet the tremendous challenges confronting humankind.

Avaya公司的举动进一步凸显出电信公司在从硬件转向软件和服务时面临的艰巨挑战。
The problems at Avaya highlights the challenges faced by telecommunications companies as they move from hardware to software and services.

导致这些伤亡的多数武器是非法的，这说明我们在减少无辜者无谓死亡方面面临的艰巨挑战。
Most of the weapons responsible for these fatalities and injuries are illegal, which illustrates the magnitude of the challenge we face to curb the unnecessary deaths of innocent people.

我们也应该继续要求联合国改革，争取使联合国能够战胜消除贫困与促进可持续发展的艰巨挑战。
We should also continue to call for reform of the United Nations with a view to enabling it to rise to the formidable challenge of poverty eradication and the promotion of sustainable development.

巴尔德拉莫斯·加西亚女士（伯利兹）（以英语发言）：我们于2001年来到联合国时充分认识到国际社会所面临的艰巨挑战。
Ms. Balderamos-García(Belize): We came to the United Nations in 2001 fully aware of the extreme challenge we faced as a world community.

对于《议定书》的最后的艰巨挑战是维持各评估小组的独立性，因为这种独立性在各种环境公约中间确实是独特的。
The final great challenge for the Protocol was to preserve the independence of the assessment panels, which was indeed unique among the environmental conventions.

这些会议于2007年2月20日开幕，与公共媒体的成员聚会，他们向中心介绍了落实这项权利所面临的艰巨挑战。
These sessions started on 20 February 2007 with a meeting with members of the public media, who brainstormed with the Centre on the challenges facing the implementation of this right.