的若干建议 - 翻译成英语

• a number of recommendations
• several recommendations
• several proposals
• several suggestions

在 中文 中使用 的若干建议 的示例及其翻译为 英语

年8月，一个独立的专家组展开了一项研究，提出了加强和统一联合国安全措施的若干建议。
A study undertaken in August 2003 by an independent group of experts had given rise to a number of recommendations for strengthening and unifying United Nations security arrangements.

在报告第5段，咨询委员会提出了在这一方面继续改善报告的若干建议。
In paragraph 5 of its report, it made a number of suggestions for further improvements in that regard.

但起草委员会或可根据提出的若干建议审议其措辞。
The Drafting Committee might, however, usefully consider its wording, in accordance with several suggestions which have been made.

开发计划署完全支持全球工作队的成果，并且已就工作队的若干建议采取行动，包括：.
UNDP fully supports the outcomes of the global task team and is taking action on a number of recommendations, including task team recommendations that.

报告最后提出了关于进一步改进委员会工作方法的若干建议。
The report concludes with a number of recommendations for further improving the methods of work of the Commission.

特别报告员提交了一份报告(A/HRC/14/26/Add.2)，其中载有访问期间讨论的若干建议。
The Special Rapporteur rendered a report(A/HRC/14/26/Add.2), which included some of the recommendations discussed during her visit.

然而，委员会遗憾地注意到，上述结论性意见所列的若干建议一直未得到慎重的处理。
Nevertheless, it notes with regret that several of the recommendations in the concluding observations have not been significantly addressed.

独立专家向第8次全体会议提出了修订规则的若干建议。
A number of proposals for amendments to the Rules were submitted by the Independent Expert to the 8th Plenary.

特别报告员重申他在先前的报告中所提的若干建议，因为这些建议今天仍然有效。
The Special Rapporteur repeats several of the recommendations he has made in past reports as they remain valid today.

就议会联盟而言，它一直在贯彻落实该论坛的若干建议。
For its part, the IPU has been following up on a number of the recommendations of the forum.

会议拟订的若干建议获得通过并予以分发，其中包括通过人权专员办事处区域代表网站以及曼谷世界防治艾滋病会议期间的一个新闻发布会进行传播。
A number of recommendations formulated by the meeting were adopted and disseminated, including via the web site of the OHCHR Regional Representative, and a press launch during the World AIDS Conference in Bangkok.

工作队的若干建议正在执行中，其中包括关于行政警察的作用，设立一个独立的申诉委员会和招聘与培训更多的警员。
Several recommendations of the Task Force were being implemented, including those concerning the role of the Administration police, the establishment of an independent complaints commission and the recruitment and training of more police officers.

秘书处编写了一份简短的文件(FCCC/SBI/1997/14)，其中载有事关设法增进或加强非政府组织和《气候变化公约》之间现有协商安排和/或机制的若干建议。
The secretariat has prepared a brief paper(FCCC/SBI/1997/14) containing a number of recommendations on ways to enhance or strengthen existing consultation arrangements and/or mechanisms between NGOs and the UNFCCC.

该审查中所列的关于可能采取进一步行动的若干建议，正在通过执行大会1996年12月17日第51/210号决议予以实施，见下文第76和77段的讨论。
Several suggestions for possible further action contained in that review are being acted upon through the implementation of Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996, as discussed in paragraphs 76 and 77 below.

同样，第二章中也将提到，联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）正在实施JIU/REP/2004/4报告中关于难民专员办事处的若干建议。
Similarly, as described in chapter II, several recommendations in JIU/REP/2004/4 on the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) are being implemented by UNHCR.

研究表明，现行"乘车上班"计划采取的方式可为妇女提供更好的帮助，并且还确定了与就业和交通运输政策相关的若干建议。
The study suggested ways in which an existing Wheels to Work scheme could provide better assistance to women and also identified a number of recommendations connected to both employment and transport policy.

该审查中所列的关于可能采取进一步行动的若干建议，正在通过执行大会1996年12月17日第51/210号决议而执行，见下文第三.B节将会讨论。
Several suggestions for possible further action contained in that review are being acted upon through the implementation of Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996, as discussed in section III. B below.

联合国工作人员养恤金联合委员会常务委员会提交大会的报告(A/54/206)中所载的若干建议涉及联合国预算的问题。
The report of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board to the General Assembly(A/54/206) contains a number of recommendations that have implications for the budget of the United Nations.

委员会1998年会议注意到全体工作组改进或解释了82年外空会议的若干建议,使之更加具体而便于执行。
At its 1998 session, the Committee noted that the Working Group of the Whole had refined or interpreted several recommendations of UNISPACE 82, making them more specific to facilitate their implementation.

在政府机构和非政府组织代表出席的一次全国讲习班上讨论了该项研究报告，而且与会者通过了有关这两个方面（媒体和教育）的若干建议。
The study was discussed at a national workshop attended by representatives of government agencies and NGOs, and the participants adopted a number of recommendations relating to both aspects(the media and education).