的范围和性质 - 翻译成英语

• scope and nature
• the extent and nature

在 中文 中使用 的范围和性质 的示例及其翻译为 英语

有关贩运妇女和女孩的活动范围和性质缺乏可靠的数据。
Reliable data on the scope and nature of trafficking in women and girls are lacking.

因此，我们必须确保，这种扩大的范围和性质不会损害作为今天安理会之特点的决策过程的有效性。
Therefore, we must ensure that the scope and the nature of such expansion do not undermine the effectiveness in decision-making that characterizes the Council today.

然而，关于互联网这些层的范围和性质的清晰数据是难以获得的；.
However, clear data on the scope and nature of these layers of the Internet are unavailable;

过去30年当中，世界政治经济的变化以及技术的进步对毒品问题的范围和性质产生了明显的影响。
Changes in the world political economy and advances in technology over the past three decades have had a significant impact on the scope and nature of the drug problem.

在新的千年前夕，联合国仍未解决暴力冲突的老问题，这些冲突的范围和性质正在恶化。
At the dawn of a new millennium the United Nations has yet to resolve the old problems of violent conflicts that are worsening in both scope and nature.

一些法律确实允许订约当局在挑选特许公司时根据投资和服务的范围和性质采用固定价格或收益率法。
Some laws indeed authorize the contracting authority to apply either a fixed-price or rate-of-return method in the selection of concessionaires, according to the scope and nature of investments and services.

一些法律确实允许订约当局在挑选特许公司时根据投资和服务的范围和性质采用最高限价法或收益率法。
Some laws indeed authorize the contracting authority to apply either a price-cap or rate-of-return method in the selection of concessionaires, according to the scope and nature of investments and services.

如果共享土地和领土，则必须作专门调查，确定土著人民所有权益的范围和性质。
In the case of shared lands and territories, a particularized inquiry is necessary to determine the extent and character of the indigenous ownership interests.

过去十年间，世界政治经济的变革和技术的发展，对于毒品问题的范围和性质产生了极大的影响。
Changes in the world political economy and advances in technology over the past decade have had a significant impact on the scope and nature of the drug problem.

其他一些国家已经请学术界和民间团体帮助他们更好地了解卷烟非法贸易的范围和性质。
Some other countries have asked academia and civil society to help them better understand the scope and nature of the illicit cigarette trade.

恢复过程因具体情况而异，具体取决于网络攻击的范围和性质。
The particular process of recovery varies from situation to situation when it comes to the nature and scope of the cyber-attack.

另一位发言者认为，安全理事会成员之间在安理会工作的范围和性质方面存在某些不同看法。
Another speaker suggested that there are some divergent views among the members of the Security Council on the scope and nature of its work.

委员会注意到，政府对粮食市场的干预的范围和性质方面提议不断。
The Commission noted the ongoing proposals with regard to the scope and nature of government intervention in food markets.

开展综合和多学科的研究，以评估青春期卫生问题的范围和性质，包括性病和艾滋病毒/艾滋病的负面影响，并制定适当的政策和方案；.
(a) Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the scope and nature of adolescent health problems, including the negative impact of STDs and HIV/AIDS, and develop adequate policies and programmes;

财务报表没有就预算的范围和性质提供足够和清楚的解释，从而妨碍了执行局和其他利益攸关方的评价和决策工作。
The statements did not provide sufficient or clear explanations regarding the scope and nature of the budgets, undermining the evaluation and decision-making of the Executive Board and other relevant stakeholders.

该研究注重组织结构方面的变化、在遵守欧洲理事会《欧洲监狱规则》方面的进展以及外国技术援助的范围和性质。
This study focuses on changes in the organizational structure, progress in adhering to the European Prison Rules of the Council Europe and the extent and nature of foreign technical assistance.

从实际角度看，非国家行为体的范围和性质如何纳入此种分析或排除在此之外，也是一个问题。
There was also a question of how, from a practical point of view, the scope and nature of non-State actors was to be included in or excluded from such analysis.

按照第19条，委员会建议缔约国对家庭内暴力、虐待和凌辱进行研究，以便了解这些做法的范围和性质。
In light of article 19, the Committee recommends that the State party undertake studies on domestic violence, ill-treatment and abuse to understand the scope and nature of these practices.

满足本国公民的人道主义需要是每个国家当局的责任，但危机的范围和性质往往需要国际社会予以支持。
It is the responsibility of each national authority to meet the humanitarian needs of its citizenry, but the scope and nature of a crisis often require the support of the international community.

虽然大家一致认为安全理事会席位应该增加,但大家也同意扩大席位的范围和性质需要进一步讨论。
While there was a convergence of views that the membership of the Security Council should be enlarged, there was also agreement that the scope and nature of such enlargement required further discussion.