的范围扩大到 - 翻译成英语

• extended
• expanding the scope

在 中文 中使用 的范围扩大到 的示例及其翻译为 英语

在1992年4月9日收到的一份声明中，加拿大政府将该公约的适用范围扩大到魁北克和萨斯喀彻温。
In a notification received on 31 July 1992, Canada withdrew that declaration. In a declaration received on 9 April 1992, Canada extended the application of the Convention to Quebec and Saskatchewan.

除了瑞士以外，将制裁措施的范围扩大到调查在这些帐户被冻结之前，进出帐户的资金流动，这方面所取得的成果非常有限。
With the exception of Switzerland, there has been very limited success in expanding the scope of measures to investigate the movement of funds in and out of the accounts prior to their being frozen.

索马里空军、海军和海岸警卫队的指挥官加入了防卫工作组，从而将安全部门改革的范围扩大到索马里国民军的这些组成部分。
The Commanders of the Somali Air Force and the Navy/Coast Guard joined the Defence Working Group, thereby extending security sector reform to those components of the Somali National Army.

有些国家推行立法修正案，将除外条款的范围扩大到超出1951年《公约》的规定范围，而其他国家则推行严厉的证明要求标准。
In some countries, legislative amendments were introduced to expand the scope of the exclusion clauses beyond the provisions of the 1951 Convention, while in others stringent standard of proof requirements were introduced.

把该战略的适用范围扩大到这四项标准以外的任何企图都会威胁，甚至损害这一概念的可行性及其成功的机会。
Any attempt to expand the scope of application of the strategy beyond those four criteria would threaten and even undermine the viability of the concept and its chances for success.

至于第34条（自卫），韩国代表团希望将它的范围扩大到《联合国宪章》第51条规定的情况之外。
With respect to article 34(Self-defence), his delegation wished to propose that its scope be expanded beyond the condition set by Article 51 of the Charter of the United Nations.

通过"儿童健康"日的活动将免疫接种的范围扩大到东非几个国家和朝鲜民主主义人民共和国的尚未达及的地区。
Immunization was extended to unreached communities in several countries in East Africa and in the Democratic People' s Republic of Korea through" child health" days.

办事处将把对话者的范围扩大到包括有能力为可能解决各方合理关切的方案提出进一步深入见解的利益攸关方，包括本区域的利益攸关方。
The Office will expand its range of interlocutors, including in the region, to include stakeholders able to provide further insight into potential resolutions of the legitimate concerns of the parties.

开发署表示，将修订该防欺诈战略，将该文件的范围扩大到涵盖反腐败措施和其他特别与采购有关的减少风险因素。
UNDP indicated it would revise the fraud-prevention strategy by expanding the scope of the document to cover anti-corruption measures and to cover other risk-mitigating factors specifically related to procurement.

委员会在完成关于当前议题的工作后，应讨论是否可以将条文草案的范围扩大到国际组织作为缔约方的国际条约问题。
Upon completion of its work on the current topic, the Commission should discuss the advisability of extending the scope of the draft articles to international treaties to which international organizations were parties.

需要制定法律监管积极提供小额贷款的叙利亚银行、协会和组织，以便将它们的服务范围扩大到包括更多的城市和农村地区。
There is a need to legislate and regulate the funding of Syrian banks, associations and organizations active in small financing to expand the scope of their services to include more urban and rural areas.

通过确认补偿薪酬损失的权利，该公文将援助津贴受益者的范围扩大到住院儿童和纯母乳喂养的母亲。
By recognizing the right to compensation for loss of remuneration, this diploma expands the range of beneficiaries of the allowances for assistance to hospitalized child and for mothers on exclusive breastfeeding.

将RNA编辑的范围扩大到新的靶标.
Expanding the reach of RNA editing to new targets.

年提供教育的范围扩大到了3岁儿童。
In 1988, the provision of education was expanded to include 3yearolds.

该机构还将危险区的范围扩大到火山周边8公里。
The agency also expanded the danger zone surrounding the volcano to eight kilometers.

最近的改进使乘用车的范围扩大到每次填充超过300英里。
Recent improvements have extended the range of passenger vehicles to more than 300 miles per fill.

二战时，NACA将聘用的范围扩大到非洲裔美国女性。
During World War II, the NACA expanded this effort to include African-American women.

将社会、文化和体育服务的范围扩大到儿童和青少年。
Expanding the scope of social, cultural and sport services to children and young persons.

年4月，该任务的范围扩大到一切形式的人口贩运。
In April 2013 this commission was extended to cover all forms of human trafficking.

该行动计划的范围扩大到妇女以及经历暴力行为的其他任何人。
The scope of the Action Plan extends to women and anyone else experiencing violence.