的规范框架 - 翻译成英语

• normative framework
• regulatory framework
• regulatory frameworks
• normative frameworks

在 中文 中使用 的规范框架 的示例及其翻译为 英语

养护和保护环境与减少灾害风险密切相关，《宣言》在这方面提供了一个有力的规范框架。
The conservation and protection of the environment is closely linked to disaster risk reduction, and the Declaration provides a strong normative framework in this respect.

武器贸易条约将提供关于常规武器贸易的国际规范框架和规则，并将有助于防止这些武器流入非法市场。
The treaty would provide an international regulatory framework and rules on the conventional arms trade and would help to prevent the diversion of those arms to illicit markets.

贸易法委员会为仲裁和非诉讼纠纷解决方式等补充性的裁决手段提供了一个健全的规范框架。
UNCITRAL offers a sound regulatory framework for such complementary means of adjudication as arbitration and alternative dispute resolution(ADR).

为此目的，发展中国家需要采取在社会和环境方面可持续的政策加强自己的规范框架、善政、生产能力和基础设施。
To that end, developing countries needed socially and environmentally sustainable policies to strengthen their regulatory framework, good governance, productive capacities and infrastructure.

许多国家颁布了枪支法律，但缺乏必要的规范框架加以实施。
Many countries adopt firearms legislation but lack the required regulatory framework for its implementation.

健康权提出了一个明确的规范框架，加强与健康有关的千年发展目标。
The right to health brings an explicit normative framework that reinforces the health-related Millennium Development Goals.

在世界贸易组织制定的规范框架之内与农业政策和贸易有关的问题;
Issues related to agricultural policies and trade within the regulatory framework established by WTO;

千年发展目标是人类发展总体构想的规范框架，是开发署专题工作的基础。
The MDGs are the normative framework that operates under the human development conceptual umbrella, providing the basis for the thematic work of UNDP.

宪法》是保障健康权的规范框架，主要见第30条，具体见第31条。
The normative framework guaranteeing the right to health is the Constitution, basically article 30 and, more specifically, article 31.

对保障住房权的规范框架所作的这一重要调整，为联邦政府的行动提供了指导。
This major restructuring of the normative framework that guarantees the right to housing has guided the federal Government' s action.

与制订有关国内流离失所者的规范框架一样，对现行体制框架的分析也揭示出了一些严重的漏洞。
As is the case with the normative framework for the internally displaced, an analysis of existing institutional arrangements also has revealed serious gaps.

将参照联合国系统制订的规范框架确定所要衡量的基本方面。
The fundamental dimensions to be measured will be determined with reference to the normative framework developed in the United Nations system.

除确定有助于理解参与权各层面内容的规范框架外，还必须制定落实此项权利的可行战略。
Beyond identifying the normative framework for understanding the right of participation in its various dimensions, it is important to develop workable strategies for implementation of the right.

联合国加强了对过渡司法起支助作用的规范框架，包括得享司法正义的权利、了解真相的权利和保证历史不重演。
The United Nations has strengthened the normative framework supporting transitional justice, including the right to justice, truth and guarantees of non-recurrence.

这一领域的规范框架通过理事会通过安理会2013年的两个新决议得到进一步加强。
The normative framework in this area has been further strengthened by two new resolutions adopted by the Council in 2013.

通过这样做,第三次对话有助于弄清为制订使用权保障的规范框架而展开的协商过程。
In so doing, the dialogue helped clarify a consultative process towards the development of a normative framework for security of tenure.

只提路线图的"安那波利斯联合声明"表明，以色列不认为联合国承认的规范框架对它具有约束力。
The Annapolis joint statement which refers only to the road map suggests that Israel does not see itself as being bound by the normative framework accepted by the United Nations.

二）制定对《巴塞尔公约》所述危险和其他废物进行无害环境管理的规范框架。
Development of the normative framework for the environmentally sound management of hazardous and other waste by the Basel Convention.

全球治理和权利----民间社会认为，任何一种全球治理系统都必须以不容置疑的规范框架作为基础。
Global governance and rights: Civil society agreed that any emerging global governance system must have an indisputable basis in normative frameworks.

残疾人法》制定了享有残疾人护理和康复实际基础结构及其他福利的规范框架。
The Law of People with Disabilities establishes a normative framework on accessibility to the physical infrastructure and other benefits relating to the care and rehabilitation of persons with disabilities.