的财务支助 - 翻译成英语

• financial support

在 中文 中使用 的财务支助 的示例及其翻译为 英语

除了两个东道国提出给予的财务支助外，还需要预算外资源用于首脑会议的组织工作，因为电信联盟2002-2003年的预算只能为此目的提供少数款项。
In addition to the financial support offered by the two host countries, extrabudgetary resources are required for organizing the Summit, as the 2002-2003 ITU budget provides only a small amount for this purpose.

该项目是训研所、环境署化学品处和环境署全球资源信息数据库挪威阿伦达尔中心之间的一个伙伴关系活动，并且得到了瑞士政府和美国政府的财务支助。
The project was a partnership activity between UNITAR, UNEP Chemicals and UNEP GRID-Arendal with financial support from the Governments of Switzerland and the United States.

如上所述，布鲁塞尔联络处将关闭，由此而空出的P-4员额将调至总部的财务支助处，并取消当地职等的员额。
The Liaison Office in Brussels will be closed, as explained above. The P-4 post, thus vacated, is transferred to the Finance Support Service at headquarters and the local-level post is abolished.

鉴于当前的全球金融限制，人口基金呼吁执行局和基金捐助者大家庭的所有成员维持对人口基金的财务支助。
In view of the current global financial constraints, UNFPA appeals to the Executive Board and all members of the donor family of the Fund to maintain their financial support to UNFPA.

针对非政府组织的财务支助方案(非政府组织支助基金)。
Financial support programmes for NGOs(NGO Support Fund).

丹麦不仅提供相当数量的财务支助，同时还不断参与重要的政策对话。
Denmark had not only provided considerable financial support but had done so with an important ongoing policy dialogue.

该方案鼓励移民妇女的参与，她们还可获得额外的财务支助。
Migrant women are encouraged to participate in the programme and are eligible for additional financial support.

在东帝汶信托基金的财务支助下，卫生部发展了招聘工作的能力。
Financial support from the Trust Fund enabled the Ministry of Health to develop the capacity to undertake the recruitment.

其他接受询问的被羁押人均否认自己或家属持续收到辩护组成员的财务支助。
The rest of the detainees interviewed denied receiving continuing financial support for themselves or their relatives from members of the defence team.

(a)获得教科文组织对"12月18日广播电台"项目的财务支助(2007和2008年)；.
(a) Received financial support from UNESCO for the Radio 1812 project(2007 and 2008);

促请执行委员会将用于第5条缔约方体制加强供资的财务支助延期至2010年以后；.
To urge the Executive Committee to extend financial support for institutional strengthening funding for Article 5 Parties beyond 2010;

通过与公司订立合同来建立新科系以满足工业需要的大学，有资格在设备和研究费用上得到政府的财务支助。
Universities that establish new departments to meet industrial needs through a contract with companies are eligible for governmental financial support for facilities and research costs.

年7月21日《关于向大众传媒提供财政支援》的总统令规定向30家报社和通讯社中的每一家提供数额为1,000万马纳特的财务支助。
Each of the 30 newspapers and news agencies has been allocated 10 million manats in financial support under a presidential order dated 21 July 2005 on the provision of financial assistance to the news media.

向客户提供高效力和高效率的财务服务支助.
Effective and efficient finance services support to clients.

年和2007年期间，通过了改善对有子女的公民财务支助的重要立法，随后提高了对妇幼的补助。
During 2006 and 2007, important legislation was adopted to improve financial support to citizens with children, and there was a consequent increase in allowances for mothers and children.

当然，这一切需要持续的国际财务支助。
All of this, of course, will require sustained international financial support.

(d)可望政府提供的任何财务支助的规模；.
The extent of financial support, if any, expected from the Government;

中国政府和南京市提供的财务支助，在确保世界城市论坛第四届会议取得全面成功方面发挥了重大作用。
Financial support provided by the Government of China and the city of Nanjing was instrumental in ensuring the overall success of the fourth session of the World Urban Forum.

迄今已将民众捐助的财务支助和资源分配下去，配合对付危机的努力和国际支助。
Financial support and resources that have been donated by citizens were allocated to accompany the endeavours and the international support in encountering the crisis.

各个伙伴应对能力建设需求的能力取决于现有资源情况。因此，捐助方的持续财务支助十分重要。
As the ability of partners to respond to the needs for capacity-building depends upon the availability of resources, continued financial support from donors is of great importance.