财务管理和支助 - 翻译成英语

• finance management and support
• financial management and support

在 中文 中使用 财务管理和支助 的示例及其翻译为 英语

外地特派团向总部的账务厅账户司提交月度和年度财务报告，并抄送外地特派团财务管理和支助处。
Field missions submit monthly and annual financial statements to the Accounts Division at Headquarters with a copy to the Finance Management and Support Service.

财务管理和支助处预计，另外三个清理结束阶段特派团的账户将在2002年12月31日前结束并转交账务司。
The Finance Management and Support Service projected that the accounts of three other missions in liquidation would be closed and handed over to the Accounts Division by 31 December 2002.

迟交采购计划的原因除其他外，包括未及时向财务管理和支助处提交特派团预算，以及新特派团的成立。
Reasons for delays in the submission of procurement plans included, inter alia, the late submission of mission budgets to the Finance Management and Support Service and the establishment of new missions.

尽管财务管理和支助处在维护谅解备忘录和索偿数据库，但还有一个由后勤支助司维护各特派团使用的核查报告数据库。
Although the Finance Management and Support Service maintains the memorandums of understanding and claims databases, a verification report database maintained by the Logistics Support Division exists and is used by the missions.

这种商谈的联络中心是维持和平行动部的财务管理和支助事务处,该事务处也要审查与核正向部队派遣国的偿款。
The focal point for these negotiations is the Department' s Finance Management and Support Service, which also reviews and certifies payments to troop-contributing countries.

与此同时,外地行政和后勤司进行内部改组,将主要的飞行验证责任交给了空中业务股而不是该司的财务管理和支助事务股。
Concurrently, the Division has reorganized itself internally so that primary flight certification responsibility rests with the Air Operations Unit instead of its Finance Management and Support Service.

一般事务人员(2个一般事务（特等）(从财务管理和支助处抽调)，19个一般事务（其他职等）(15个从财务管理和支助处抽调，4个新设)).
General Service staff(2 GS(PL)(redeployed from the Finance Management and Support Service), 19 GS(OL)(15 redeployed from the Finance Management and Support Service, 4 new)).

如秘书长早先的报告（A/56/939，第28段）所述，财务管理和支助处索偿和信息管理科继续重组为六个地域组。
The Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service continues to be organized into geographical teams, as described in an earlier report of the Secretary-General(A/56/939, para. 28).

(c)各外地特派团应将有关特遣队所属装备的核查报告直接送交财务管理和支助处，由该处将报告与谅解备忘录作比较（第59段）；.
(c) Field missions should send verification reports in respect of contingent-owned equipment directly to the Finance Management and Support Service, where the comparison to the memoranda of understanding should be performed(para. 59);

维持和平经费筹措司司长、财务管理和支助处处长以及行政和预算问题咨询委员会主席回答了提出的问题。
The Director of the Peacekeeping Financing Division, the Chief of the Finance Management and Support Service and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised.

维持和平经费筹措司司长、财务管理和支助处主任和主管维持和平规划和支助厅助理秘书长回答了提出的问题。
The Director of the Peacekeeping Financing Division, the Chief of the Finance Management and Support Service and the Assistant Secretary-General of the Office of Planning and Support for Peacekeeping Operations replied to questions raised.

监督厅认为，外地特派团财务管理和支助处与维和经费筹措司在审查特派团提交的预算和预算执行情况报告方面的工作重复。
OIOS found duplication of efforts by the Finance Management and Support Service and the Peacekeeping Finance Division in the review of missions' budget submissions and budget performance reports.

财务管理和支助处.
Finance Management and Support Service.

财务管理和支助处.
Finance Management and Support Services.

财务管理和支助服务.
Finance Management and Support Services.

财务管理和支助处.
(ii) Finance Management and Support Service.

财务管理和支助事务.
(c) Finance Management and Support Service.

财务管理和支助事务处.
Finance Management and Support Service.

财务管理和支助处财务支助科.
Financial Support Section, FMSS.

审查备忘录，给出供财务管理和支助处的许可。
Review Memorandum of Understanding and provide Finance Management and Support Service clearance.