在 中文 中使用 的贸易保护主义 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们只能希望特朗普政府的贸易保护主义冲动更多只停留在口号上，而不是现实，只是象征，而不会落实到关税上。
We can only hope the protectionist impulses of the Trump administration stay more in the realm of rhetoric than reality, symbols rather than tariffs.如果说这些措施原本是为了迫使中国降低其自身的科技贸易保护主义，那么这些措施一败涂地。
If these measures were intended to compel China to scale back its own technology protectionism, they have failed utterly.美国的贸易保护主义已成为世界第一大热点，甚至盗窃朝鲜核危机的雷声。
US trade protectionism has become the No.1 hot spot in the world, even stealing the thunder of the North Korean nuclear crisis.他的贸易保护主义承诺把“美国第一”带有仇外民族主义的味道，而他对关税的欺凌性使用正在疏远朋友和敌人。
His protectionist promise to put“America first” smacks of xenophobic nationalism, and his bullying use of tariffs is alienating friends and foes alike.然而，不断上升的贸易保护主义可能会阻止这一积极势头。
And yet, rising protectionism could stop this positive momentum in its tracks.此外，国际社会应当抵制以绿色经济措施为名实行的贸易保护主义和对发展援助施加条件。
In addition, the international community should resist trade protectionism and conditionality on development assistance disguised as green economy measures.因此，我是持担心的态度看待最近出现的某些贸易保护主义声音。
That's why I worry about some of the protectionist noises we have been hearing recently.达德利认为，美联储主席鲍威尔应该拒绝通过进一步降息来缓解特朗普的贸易保护主义带来的影响。
Mr. Dudley argued that the Federal Reserve chair, Jerome Powell, should refuse to cushion the effects of Mr. Trump's protectionism through further interest rate cuts.当中国资金流入的增加，这两个区域可以逐步适应不断高涨的贸易保护主义可能带来的威胁。
Increased fund flows from China could help both regions adapt to potentially increased trade protectionism in some countries.与此同时，中国希望重申反对美国正在参与的贸易保护主义和单边主义。
China, meanwhile, wanted a reaffirmation of opposition to protectionism and unilateralism that it says the United States is engaging in.在当今世界，自由贸易和多边主义是潮流，美国的贸易保护主义和单边行动不得人心。
In today's world, free 公平竞争环境”和“互惠互利”--还是简单的贸易保护主义？?
Level playing field” and“reciprocity”- or simple protectionism?中国驻华盛顿大使馆已经在一份声明中说“反对以任何形式的贸易保护主义单方面行动。
The Chinese Embassy in Washington said in a statement to Reuters that China“opposes unilateral actions and trade protectionism in any form.”.与此同时，中国希望重申反对美国正在参与的贸易保护主义和单边主义。
China, meanwhile, wanted a reaffirmation of opposition to protectionism and unilateralism that it says the USA is engaging in.与此同时，欧洲，亚洲和拉美国家表示，美国的贸易保护主义做法正在危害全球化。
At the same time, European, Asian and Latin American countries say that the US's trade protectionism practices are jeopardize globalization.但不断壮大和强硬的民族主义，加上激烈的贸易保护主义，使得挑战更艰巨。
But growing and strident nationalism, coupled with ardent protectionism, are making the challenge much harder.”.首先，澄清了中美经贸关系的事实，分析了美国的贸易保护主义和霸凌主义行为及其危害。
Firstly, it clarifies the facts of Sino-US economic and 多哈发展回合失败后，越来越多国家威胁采取与气候变化有关的贸易保护主义。
Following the collapse of the Doha Development Round, more and more countries were threatening to introduce climate change-related trade protectionism.持久的贸易保护主义倾向尤其令人不安，尤其是在美中之间达成”阶段性”贸易协议之后的空档期。
An enduring tilt toward protectionism is particularly troubling, especially in the aftermath of a vacuous“phase one” trade accord between the U.S. and China.周四推动市场走低的贸易保护主义的担忧在周五被搁置在一旁。
The protectionist trade concerns that drove the market lower on Thursday were placed on the back burner on Friday.
