的资源数额 - 翻译成英语

• level of resources
• amount of resources

在 中文 中使用 的资源数额 的示例及其翻译为 英语

必须确定评价进程的组成部分及其与为各种方案核准的资源数额的关系。
It was thus essential to define the elements of the evaluation process and its relationship to the amount of resources approved for the various programmes.

决议草案的条款要求分析和审查执行有关活动所需要的资源数额。
The terms of the draft resolution require analysis and review of the level of resources required to implement the related activities.

委员会关于腐败现象普遍存在的报道表示关注，这一情况对于实施《公约》所能使用的资源数额产生了消极影响。
The Committee is concerned at reports of widespread corruption, which has a negative impact on the level of resources available for the implementation of the Convention.

采用这一做法，全体会员国就能商定也可确保联合国各项优先活动得到充分执行的资源数额。
With that approach, all Member States would be able to agree on a resource level that would also ensure the full implementation of the priority activities of the United Nations.

他也指出,在案件数目不断增加的情况下,有必要调整提供的资源数额。
He has also noted that, in a scenario where the volume of cases continues to rise, an adjustment will have to be made in the amount of resources provided.

优先选定有资格获得资金的国家时，将依据满足关键人道主义需求的现有资源数额和统一准则。
The prioritization of eligible countries selected for funding will be based on the level of resources available to meet critical humanitarian needs and common criteria.

正如我刚才指出，20国集团同意大幅度增加交给国际货币基金组织(基金组织)支配的资源数额。
As I noted earlier, the G-20 agreed a substantial increase in the volume of resources to be made available to the International Monetary Fund(IMF).

大会后来批准了11个职位中的5个，同时保留了咨询委员会建议的资源数额。
The General Assembly subsequently approved five of those 11 positions, while maintaining the resource at the level recommended by the Advisory Committee.

然而，令人遗憾的是，未能恢复1998-1999两年期初步拨款的资源数额。
It is regretted, though, that it has not been possible to reinstate the resource level of the 1998-1999 initial appropriations.

美利坚合众国代表重申其对拟议方案预算中有关贸发会议的资源数额的关切。
The representative of the United States of America reiterated his concern with regard to the resource level in the proposed programme budget as it related to UNCTAD.

答复者没有提供资料说明它们用于各项活动的资源数额。
Respondents did not provide information on the amounts of the resources that they had expended for each activity.

有人关切整款建议用于顾问和专家的资源数额。
Concern was expressed at the amount of resources proposed for consultants and experts throughout the section.

秘书长提议的资源数额－按1998-1999年费率计算为25.356亿美元－比1998-1999年的数额增加了570万美元,即2%,并增设61个员额。
The level of resources proposed by the Secretary-General, at $2,535.6 million at 1998- 1999 rates, represented an increase over 1998- 1999 levels of $5.7 million, or 0.2 per cent, as well as a net increase of 61 posts.

若把军备竞赛所挥霍的资源数额与所谓的第三世界的发展所需数额进行比较，就可证明，其浪费程度令人触目惊心。
Comparing the amount of resources squandered in the arms race with the amount needed to develop the so-called third world provides the most dramatic evidence of waste.

鉴于对维持和平行动投入的资源数额，维和行动在管理和行政方面存在审计委员会所报告的长期缺陷，使本组织面临不必要的财政风险。
Given the level of resources invested in peacekeeping operations, the chronic deficiencies in the management and administration of those operations, as reported by the Board, exposed the Organization to an unnecessary level of financial risk.

拟议的资源数额参照了预算报告表1所载预期的维持和平行动的规模，该报告陈述了维持和平行动和支助的总体规模和数量。
The level of resources proposed takes into account the projected scope of peacekeeping operations shown in table 1 of the budget report, which reflects the overall magnitude and volume of peacekeeping operations and support.

该代表团注意到文件第12段中提到卫生部实施能力有限的情况,对划拨给建立能力的资源数额是否充分表示关切。
Noting that paragraph 12 of the document referred to the limited implementation capacity of the Ministry of Health, the delegation was concerned that the amount of resources allocated to capacity-building might be insufficient.

与此同时，国际社会必须考虑提供给该法院的资源数额，以便它能够履行其作为法治监护人的作用。
At the same time, the international community must consider the level of resources that must be made available to the Court so that it can fulfil its role as guardian of the rule of law.

但是虽然可能不能总是获得准确数据，仍可以估计花在已计算费用的整套人口活动所有四个部分每个部分的资源数额。
However, while precise figures may not always be available, it is still possible to estimate the amount of resources spent on each of the four categories of the costed population package.

在同一段中，委员会同时指出，秘书长当时预测到2001年年底的资源数额大约是5300万美元.
In the same paragraph, the Committee also indicated that, at the time, the Secretary-General had projected that the level of resources resulting from efficiency gains would be approximately $53 million by the end of 2001.